Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - Japan

著者: 穂積（HOZUMI）または 穂積富士（Hozumi Fuji）
年: 1978年（または直後）
英語のテキストは馬を日本の十二支の一つとして分析し、はっきりと述べています：1978年は最も最近の“午”の年である。

- 右上の主要な書き出し: 奉納（Hōnō）。「祈願奉納」または「神へ捧げられたもの」。神社や寺院へ奉献された品に見られる古典的な表記であり、印刷物が神 kami への儀礼的な絆と祈りの役割を果たすことを示しています。
- 右の印の上部に縦書きで 錦（Nishiki）。「錦」または「華麗」。印刷物の文脈では Nishiki-e（錦絵、文字通り「錦の絵」）を指し、高品質の多色木版画、豊かな色調と鮮やかな色彩を意味する歴史的な用語です。
- 右側の長い赤い印: 祈祷印（Kitō-in）。「祈祷の印」または「祝祷の印」。聖域内での祈祷儀式を通じて馬の聖 image が祝福され、所有者に守護と幸運をもたらすことを示すと考えられます。
- 左下の赤い四角い印: 作家の印、工房の印、あるいはおそらくその版を発行した特定の神社の印。古代印章文字（天章印）で刻まれており、芸術作品や聖なる文書の真偽性と権威を保証するための典型的なスタイルです。

状態: 優良。

版画サイズ 27 x 40 cm；支持体 35 x 44.5 cm。

紙木版画 Shin-hanga の馬の作品で、和紙の製造過程についての記述が本文にあります。カードには、 Kozo（楮）の樹皮から作られた上質な和紙が印刷されており、繊維が太く、しっかりしており「男らしい」と表現されていると説明されています。

豪華な装飾を施した馬具と、赤い橙色の馬具の上に桜の花が描かれた座布団付きの馬。
神道の儀式で使われる紙の星くずのような zig-zag の飾りは守護的で、馬を飾り、馬の背の上にある棒にぶら下がっています。
この版画は、和紙の作り方の技法と、日本文化における馬の重要性を記述した英語と日本語のテキストが添えられた支持紙に貼り付けられています。

N.B. イスラエルへの発送は不可

極めて丁寧に梱包し、補強を施します。
すべてオーダーメイドです。
追跡付き・保証付きで発送します。