Stefano Della Bella (1610-1664) - Il suonatore di violino

件名: Acquaforte のタイプ、仕上げ及び状態

Tipo: Acquaforte、リフィニータ・ブルーノ;（版画の技法を指す）
Stato: Ottima inchiostratura, buono stato di conservazione con lievi tracce di fioriture e bruniture. La carta presenta una leggera e naturale brunitura del tempo, margini minimi, il tutto come da foto;\n紙はわずかな経年による褪色と自然な褐変を示し、マージンは最小限、写真のとおり。
Supporto: Carta vergellata con filoni ben distinguibili e filigrana nitidamente visibile in controluce;\n亀甲模様の紙で、筋がはっきりと分かり、透かして見ると透し文字が鮮明に見える。

Spedizione: Spedizione ASSICURATA tramite colriere Bartolini/DPD. Per usufruire della copertura assicurativa, eventuali danni al collo dovranno essere contestati e segnalati al corriere al momento della consegna. In caso contrario, non sarà possibile attivare la procedura di rimborso assicurativo.\n発送: Bartolini/DPD の保険付き配送。保険を利用するには、首部の損傷が発生した場合には配送時に配送業者へ抗議・通報する必要がある。そうでない場合、保険金請求手続きは開始できない。
Provenienza: Provenienza collezione privata;\n出所: 私蔵コレクションより

Stefano Della Bella (Firenze, 18 maggio 1610 – Firenze, 12 luglio 1664) è stato un incisore italiano.\nステファノ・デッラ・ベラ（フィレンツェ、1610年5月18日 – 1664年7月12日）はイタリアの版画家である。

Nato da una famiglia di pittori, scultori ed orafi e rimasto precocemente orfano del padre scultore, si dedica dapprima all'arte orafa alla scuola di Giovanni Benedetto Castiglione e di Gasparo Mola, indirizzando poi la sua attenzione al disegno e all'incisione. Presto inizia a disegnare figure e a copiare le acqueforti di Jacques Callot, che ispirano le sue opere giovanili.\n画家、彫刻家、金細工師の家に生まれ、若くして父を失い、最初は宝飾工芸に取り組み、ジオヴァンニ・ベネデット・カスティリオーネとガサルポ・モーラの学校で学び、やがてドローイングと版画へと関心を向けた。すぐに人物を描き、ジャック・カロのエッチングを写し取るようになり、初期の作品に影響を与えた。

Sotto la protezione dei Medici, in particolare di Don Lorenzo, figlio cadetto del granduca Ferdinando I, Della Bella ha l'opportunità di compiere viaggi di studio a Roma, dove soggiorna dal 1633 al '36; a Roma incontra incisori francesi ed editori di stampe come Israël Henriet e François Langlois, che influiscono non poco sulla sua decisione di trasferirsi a Parigi nel 1639, quattro anni dopo la morte del Callot.\nメディチ家の庇護の下、特に大公フェルディナンド1世の次男ドン・ロレンツォの保護を受け、ローマへの研修旅行の機会を得て、1633年から1636年の間滞在した。ローマで彼はフランスの版画家や版画出版社と出会い、イスラエル・ヘニエットやフランソワ・ラングロワなどが彼のパリ移住、つまりカロの死後4年目の1639年の決断に大きく影響した。

A Parigi raggiunge ben presto, grazie alle incisioni commissionate dal cardinale Richelieu, il successo anche mondano; frequenta cortigiani, artisti di teatro e letterati, pur rifiutando onori troppo oppressivi. È l'epoca della Guerra dei Trent'Anni, di cui documenta alcuni episodi, come l'Assedio di Arras.\nパリでは、ルイ13世の枢機卿リシュリューから依頼された版画のおかげで、世俗的な成功をすぐにつかんだ。宮廷人、劇場芸術家、文人と交流を深めつつも、過度な栄誉を拒否した。三十年戦争の時代で、アラス包囲のような出来事も作品に記録している。

Fra il 1644 e il 1645 intraprende un viaggio per mare lungo le coste tirreniche e ioniche fino all'Egitto, ed è testimone dello scontro navale fra le galere dell'Ordine di Malta e della flotta turca davanti a Rodi il 28 settembre 1644.\n1644年から1645年の間に、地中海のティレニア海沿岸とイオニア海を経てエジプトへと海路を辿り、ラドの前で聖マルタ騎士団のガレー船とトルコ艦隊の海戦を目撃した（1644年9月28日）。

Nel 1646-47 si reca in Olanda imbarcandosi a Calais, che raffigura in alcuni suoi fogli; sosta ad Amsterdam, Anversa e Dordrecht. Si ipotizza un incontro, peraltro non documentato, con Rembrandt, del quale Stefano della Bella possedeva diverse incisioni.\n1646-47年にはカルーから乗船してオランダへ渡り、アムステルダム、アムステルダム、ドルトレヒトなどに滞在。レムブラントとの出会いがあったと推測されるが、記録はない。デッラ・ベラはレムブラントの版画を複数保有していた。

Il suo amore per la natura si manifesta in freschi quadretti: le incisioni di animali, i paesaggi rivelano uno stile vivace e pieno di fantasia, ormai autonomo dall'ispiratore Callot. Anche la figura umana viene studiata; fioriscono nuovi temi: le mappe topografiche, i capricci, ossia scene di carattere, la decorazione (fregi ed ornamenti), i soggetti militari.\n自然への愛は新鮮な小品に現れ、動物の版画や風景は活気に満ち、カロの影響から独立した生き生きとした作風を示す。人間の形にも関心が移り、地図風景、奇想、人物、装飾（フレgや紋章）、軍事主題など新しい題材が花開く。

Rientrato a Firenze nel 1650, riprende ad operare sotto la protezione della corte dei Medici, lavorando per i suoi mecenati; esegue frontespizi, illustrazioni di feste e vedute che esaltano gli splendori medicei. Nel 1656 diviene membro dell'Accademia degli Apatisti. Si reca più volte a Roma, dove nascono alcune vedute di rovine dell'antichità; nel contempo continua ad inviare lastre incise e fogli ai suoi editori parigini.\n1650年にフィレンツェへ戻り、再びメディチ宮廷の保護下で活動を再開し、庇護者のために表紙絵、祝祭の挿絵、メディチ家の華麗さを賛美する風景版画を手掛けた。1656年にはアパティスト学派の一員となり、何度もローマを訪れ、古代遺跡の景都が生まれ、同時にパリの出版社へ版板と紙を送り続けた。

Stefano Della Bella ci ha lasciato oltre mille incisioni.\nステファノ・デッラ・ベラは千枚を超える版画を遺した。