Handgemaakt - ドールハウス Tafel - 1910-1920 - Belgium

ミヘルシー・スタイルの無垢オーク材のミニチュアテーブルは、 massieve eikenhout という表現はオーク材の無垢さを指しますが、日本語では「無垢のオーク材」のテーブルとして表現します。すると次のように訳します。
メヘルのスタイルを用いた無垢オーク材のミニチュアテーブルは、 massieve eikenhout（無垢のオーク材）で印象づく、ろくろ挽き風のねじれた脚と豊富に装飾された下部モールディングが特徴です。角には4つの異なる男性頭部（ライオン頭の代わり）。非常に丁寧に仕上げられ、実に細部まで作り込まれています。
テーブルのサイズは高さ18 cm、幅31 cm、奥行き24 cm。
これは職人の見本品として家具職人によって製作された（「maitrise」- piece）もの、あるいは特に豪華な人形用住宅用家具として作られたタイプの家具です。希少。
（ミニチュア家具の他の出品 also 参照）