Tecno - Osvaldo Borsani - チェア (5) - Modus - Aluminium, ABS

**Osvaldo Borsani & Centro Progetti Tecno – Set di 5 sedie da ufficio "Modus", Tecno, Italia**

イタリアデザインの歴史の一片。あなたのデスクに ready な一脚。

いくつかの名は、デザイン史だけにとどまらない。彼ら自身が史を作った。Osvaldo Borsani（ヴァレドー 1911 – ミラノ 1985）は、イタリアの家具職人のふるさとともいえるブリアンザの父の家具工房で育つ。1933年、まだ学生の頃、ミラノ・トリエンナーレで銀メダルを受賞。戦後は、ルチオ・フォンタナ、アルナルド・ポモロド、ファウスト・メロッティといった作家と肩を並べて仕事をした。

1953年、双子の弟フルゲンツィオとともにテクノを創設。ギリシャ語の *téchne* に由来し、同時に“技術と芸術”を意味する言葉。思想は革新的だった──家具を技術的なオブジェとして設計し、機構を備えて機能させる。結果は伝説となる。P40は現在 MoMA と バークレー ミュージアムのコレクションに、D70ソファは1954年のトリエンナーレでセンセーションを巻き起こした。70年代には世界中のオフィスをテクノが彩り、ノーマン・フォスター、ガエ・アウレンティ、レンツォ・ピアノと協働した。

**La Modus: 一躍アイコンに輝く名品**

Modusは1972年、Borsani が娘 Valeria と建てた内部設計ラボCentro Progetti Tecnoで誕生した。テクノの有名なオフィス・システム Graphis を完成させるためにデザインされた。翌1973年には SMAU 賞を受賞。

秘密は、シェルとベースの間に特許取得済みの“蜘蛛のような”接続部にある。これは工学的解決であり、Modusを当時最も賢く、最も認知度の高いオフィスチェアのひとつにした。スペースエイジのライン、イタリアの厳格さ、機能性が一体となった彫刻的なシルエット。

**このセット：語りかける物語**

この五脚の椅子はエミリア＝ロマーニャ州の銀行から来た。長年、日本語では説明できないような意思決定が行われ、契約が結ばれてきたイタリアのオフィスを彩ってきた。今もその遺産を各曲線に継承している。セットは1985年に生産されており、シェル下のスタンプに刻まれた日付と同じ年にボルサーニが没したことを証明する。彼の遺産の最期の一章のひとつ。

**あの緑色。** 深く光沢のある緑は、黒や白といった定番カラーよりも希少でインパクトある空間を生み出す。黒い張り地と組み合わせると、 timeを超えた効果を放つ。
**真の快適さ。** 人間工学に基づく包み込むシェルと、座面と背もたれの厚みのあるクッションが、長時間の作業でも快適さを保つ。
**高さ調整。** どんなデスクにも合わせやすいように、高さを調整できる。
**在宅オフィスや会議室。** 自宅のデスクに一脚置けば、スタイルの宣言になる。五脚を会議室やスタジオに並べれば、すぐに象徴的な作業空間が生まれる。70年代風の大胆なインテリアにも、ダイニングチェアとしても機能する。

**技術仕様**

デザイナー：Centro Progetti Tecno / Osvaldo Borsani
製造元：Tecno, Italia
モデル：Modus、デザイン 1972年（SMAU 1973年受賞）
生産：1985年（刻印された製造日付スタンプ）
シェル：プラスチック成形・光沢仕上げ、緑
ベース：アルミニウム鋳造、光沢仕上げ、5本脚の回転式
機構：シェルとベースの間の特許取得済みジョイント、