France - ミリタリーメダル - フランスの勤労勲章セット(勤労の栄誉勲章)名入り





€3 | ||
|---|---|---|
€2 | ||
€1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143727 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Object title: Set of French Medailles d’Honneur du Travail on the name F. Tonnel, originating from France, in very good condition, one item, not accompanied by a certificate of authenticity.
Description from the seller
左上のメダル:Echelon Or (Goud)
• 受賞者と年:このメダルは裏面にF. Tonnelの名と1985年が彫刻されています。
• 意味:金色と赤白青のリボンの滑らかな吊り金具との組み合わせから、これは金メダルであることを示しています。
• 勤続年数:35年の忠実な勤続という節目を達成した従業員にのみ授与されます。
2. 右上のメダル:Echelon Grand Or (Groot Goud)
• 受賞者と年:メダルを裏返すと、ここにもおそらくF. Tonnelの名が見つかるでしょう(おそらく1990年頃の年が併記されている可能性があります。金メダルから5年後にあたるため)。
• 意味:これはフランスの労働表彰の中で最も高い階級です。リボンと結合する銀のように非常に詳しい金色の吊り金具の形を一目で見分けられます。オークの葉と桂冠の形をした、リボンとともに連結します。
• 勤続年数:この名誉あるメダルは、最低でも40年の勤続という壮大な経歴を満たした場合にのみ授与されます。
左側のメダル(銘文:Y. SEMIN 1977)
• 視覚的特徴:この銀色のメダルは、非常に精巧な工業上の浮彫が刻まれており、大きな工場建設(格子状の橋または吊り橋)、工場の煙突、背景には都市景観が描かれています。周囲には「INDUSTRIE • TRAVAIL • COMMERCE」という銘文があります。
• デザイン(浮彫):これはフランスの著名な鋳造家 Louis-Alexandre Bottée(1852–1940)の象徴的なデザインです。彼はこのモチーフを19世紀の終わりにフランス商務・工業省のために特別に設計しました。
• 意味:1977年に20年の忠勤のキャリアに対してY. Seminへ授与されたメダルであり、そのため銀の版(Échelon Argent)と呼ばれます。
2. 右のメダル(下部のテキスト:COMMERCE INDUSTRIE)
• 視覚的特徴:この銀のメダルは、より現代的でスタイリッシュなデザインです。中央には歯車(産業の象徴)、船の金槌/金床、背景には工場の輪郭と椰子の木または穀物の穂が描かれています。上部には「TRAVAIL」(労働)、下部には「COMMERCE • INDUSTRIE」という文字が配置されています。
• デザイン(浮彫):この特定のデザインは、フランスの著名なメダリスト兼彫刻家 Georges Guiraud(1901–1989)によって作成されました。1950年代〜1960年代には、この省庁の勲章の標準的なバージョンとなりました。
• 意味:左のメダルと同様、これは20年の勤続に対する銀のメダル(Échelon Argent)です。歯車の下のネームプレートは空白のまま残されており、当時公式に刻まれていなかった、あるいは未使用の予備品であることを意味します。
左上のメダル:Echelon Or (Goud)
• 受賞者と年:このメダルは裏面にF. Tonnelの名と1985年が彫刻されています。
• 意味:金色と赤白青のリボンの滑らかな吊り金具との組み合わせから、これは金メダルであることを示しています。
• 勤続年数:35年の忠実な勤続という節目を達成した従業員にのみ授与されます。
2. 右上のメダル:Echelon Grand Or (Groot Goud)
• 受賞者と年:メダルを裏返すと、ここにもおそらくF. Tonnelの名が見つかるでしょう(おそらく1990年頃の年が併記されている可能性があります。金メダルから5年後にあたるため)。
• 意味:これはフランスの労働表彰の中で最も高い階級です。リボンと結合する銀のように非常に詳しい金色の吊り金具の形を一目で見分けられます。オークの葉と桂冠の形をした、リボンとともに連結します。
• 勤続年数:この名誉あるメダルは、最低でも40年の勤続という壮大な経歴を満たした場合にのみ授与されます。
左側のメダル(銘文:Y. SEMIN 1977)
• 視覚的特徴:この銀色のメダルは、非常に精巧な工業上の浮彫が刻まれており、大きな工場建設(格子状の橋または吊り橋)、工場の煙突、背景には都市景観が描かれています。周囲には「INDUSTRIE • TRAVAIL • COMMERCE」という銘文があります。
• デザイン(浮彫):これはフランスの著名な鋳造家 Louis-Alexandre Bottée(1852–1940)の象徴的なデザインです。彼はこのモチーフを19世紀の終わりにフランス商務・工業省のために特別に設計しました。
• 意味:1977年に20年の忠勤のキャリアに対してY. Seminへ授与されたメダルであり、そのため銀の版(Échelon Argent)と呼ばれます。
2. 右のメダル(下部のテキスト:COMMERCE INDUSTRIE)
• 視覚的特徴:この銀のメダルは、より現代的でスタイリッシュなデザインです。中央には歯車(産業の象徴)、船の金槌/金床、背景には工場の輪郭と椰子の木または穀物の穂が描かれています。上部には「TRAVAIL」(労働)、下部には「COMMERCE • INDUSTRIE」という文字が配置されています。
• デザイン(浮彫):この特定のデザインは、フランスの著名なメダリスト兼彫刻家 Georges Guiraud(1901–1989)によって作成されました。1950年代〜1960年代には、この省庁の勲章の標準的なバージョンとなりました。
• 意味:左のメダルと同様、これは20年の勤続に対する銀のメダル(Échelon Argent)です。歯車の下のネームプレートは空白のまま残されており、当時公式に刻まれていなかった、あるいは未使用の予備品であることを意味します。

