Limoges - コーヒーセット (26) - Porcelain

最初の画像はAIで強化され、ニュートラルな背景でデザインをより美しく際立たせるようになっています。商品の真の状態については、以下の元の写真のみを参照してください。

Élégant service à café en porcelaine de Limoges, décoré de délicats motifs floraux dans des tons de violet, mauve et vert, sur un fond blanc ivoire. Les pièces présentent des formes classiques et raffinées, soulignées par de fins rehauts dorés qui apportent une touche d’élégance à l’ensemble.

リモージュ産磁器の上品なカフェセットで、紫・ラベンダー・緑の繊細な花模様がアイボリーホワイトの地にあしらわれています。品はクラシックで洗練された形状を持ち、繊細な金の縁取りが全体に上品さを添えています。

Le lot comprend 26 pièces :

* 11 tasses à café → ・コーヒーカップ 11客
* 12 soucoupes → ・受け皿 12枚
* 1 cafetière avec couvercle → ・蓋付きポット 1台
* 1 sucrier avec couvercle → ・蓋付き砂糖入れ 1個
* 1 pot à lait → ・牛乳ポット 1個

Ce service séduit par son décor floral romantique et son charme traditionnel. → このセットは花柄のロマンチックな装飾と伝統的な趣が魅力です。

Il pourra trouver sa place sur une table classique, dans une collection de porcelaine française ou dans une décoration vintage. → クラシックなテーブルの上やフランス磁器のコレクション、あるいはヴィンテージ風のインテリアにもぴったりです。

État : L’état varie selon les pièces : certaines sont en meilleur état que d’autres. → 状態: ピースごとに状態は異なります。中には他より良い状態のものもあります。

Des traces d’usage et des défauts peuvent être présents compte tenu de l’ancienneté de l’ensemble. → 経年を考慮すると、使用の痕や欠陥が見られる場合があります。