キャビネット - 無垢材のマホガニーとオーク材

特別なキャビネット：この家具は18世紀の末に、版画コレクション用のプリントキャビネットとして特別に依頼されて作られました。
下部のキャビネットには、通常のキャビネットのように三つの引き出しが並んでいます。
ここには二つの扉があり、その奥には版画や図案を収めるための六つの幅広い引き出しがあります。
扉には鉄の滑り止めが付いており、引き出しと直角になるように保たれ、内側には引き出しを支える横木が付いています。
De stijl is Lodewijk XVI. -> 様式はルイ16世様式です。
verfijnd uitgevoerde guirlandes op de deuren. -> 扉には洗練されたガーランドが施されています。
Mooi mahoniehout. -> 美しいマホガニー材。
De grendels zijn origineel en werden toen uit Engeland geïmporteerd. -> 錠前はオリジナルで、当時英國から輸入されました。
Ik verzend alleen naar landen binnen de EU. -> 私はEU内の国への発送のみ対応します。
Kopers uit andere landen dienen zelf hun transport te bestellen. -> 他の国の購入者は自分で輸送を手配してください。
U krijgt de bestelgegevens van mij. -> 発送手配の情報をお伝えします。
Dat kan onder andere bij UPS, GLS, Fed-Ex en DHL. -> それにはUPS、GLS、FedEx、DHL などが含まれます。
U krijgt een label van uw vervoerder en mailt die naar mij. -> お客様の運送業者からラベルを受け取り、それを私にメールしてください。
Catawiki heeft een vervoeder die Brenger heet. -> Catawiki には Brenger という配送業者がいます。
Ik kan u adviseren. -> ご案内します。