Unknown - Prayer Book - 1790

11
days
03
hours
32
minutes
30
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Jonathan Devaux
Expert
Estimate € 250 - € 280
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 143806 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Prayer Book, an illuminated Islamic Arabic manuscript of prayers and supplications in paper, dating to circa 1790 with North Indian/Kashmiri origin, 19 pages, size 15 cm by 9.5 cm, bound in contemporary stamped leather covers with perished binding and fair condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

アラビア語の祈りと願いの祈祷書の、紙に写本された、C1790年頃の北インド/カシミール起源と考えられる、黒インクのナスフ書体で赤のルビケーション、金箔の試験パネルを備え、連続するページであることを示すキャッチワードがある illuminated(装飾写本)である。祈祷11行×19ページ、各行は金の装飾雲形で区切られている。

非常に惹きつけられる双葉のオープニング部が、原典を強く輝かせる。装飾は非常に北インド/カシミール様式で、ポリクロームと金の花飾りの結節と帯が文字ボックスを抱くように配置され、各ページが鏡像の装飾になっている。テキストパネルの右→左読みの祈り文は次のとおり:

「 神よ、彼の地位を高め、彼の論拠を明らかにし、彼の議論を輝かせてください。 彼の優秀さを明らかにし、彼の仲間のための介入を受け入れ、彼のサンナに従い行動できますように。 万物の主よ、偉大なる玉座の主よ、神よ、主よ、この民を集め給え……

……その仲間の中で、彼の旗の下にあって、彼の杯から飲ませ、彼を愛によって私たちに利益を与え給え。 アーメン。 万物の主よ、神よ、主よ、私たちから彼へ最良の平安を伝え、彼方の民に対してあなたが彼の民のために預言者に与えた最良の報いを、あなたの主権で彼に報いてください。 万物の主よ。」

装飾の前後の葉には、標準的な salawat(預言者への祝福)と、 divine Names による祈祷、預言者の祈祷のリテニー、「ノアがあなたを呼んだその名により、彼に平安あれ…サリフ…ヤコブ…ヨセフ…ヨナ…モーセ…アロン…シュアイーブ……等」を含む祈祷が続く。

現代の stamped leather covers(内装装丁は朽ちている)で、中央の伝統紋、ペンダント、コーナーピースを備える。状態は分解、紙の黄変と染みがある。これらの明らかな欠点にもかかわらず、非常に興味深い歴史的 manuscrpt(手稿)で、多くの点で評価できる。

購入者注意:このオークションの発送費用は、郵便配送サービスの費用だけではありません。発送価格には、記事を調査・据え付け・撮影・Catawikiへのアップロード・準備と梱包を安全に行い、配送業者へ引き渡すまでの作業費用が含まれています。

また、この Lot に入札する際には、この作品が英国から発送されることを考慮してください。輸入関税は今後、荷物があなたの国に到着した際に受取人が郵便局に支払うことになります。国ごとの輸入税率次第で、販売価格の5%〜20%程度になる可能性があるため、心配な場合はご確認ください。これは政府を代理して徴収される税であり、私たちが請求する追加料金ではありません。

新しいドイツの関税規制により、 item が英国を出る前に関税を支払う必要が生じています。残念ながら、これらの費用を郵送料の上乗せとしてドイツへ転嫁せざるを得ません。最終のオークション費用はまだ不明のため、概算の価値を見積もっています。関税が当初の見積もりを上回る場合は、追加の関税を私たちが負担します。」}{

アラビア語の祈りと願いの祈祷書の、紙に写本された、C1790年頃の北インド/カシミール起源と考えられる、黒インクのナスフ書体で赤のルビケーション、金箔の試験パネルを備え、連続するページであることを示すキャッチワードがある illuminated(装飾写本)である。祈祷11行×19ページ、各行は金の装飾雲形で区切られている。

非常に惹きつけられる双葉のオープニング部が、原典を強く輝かせる。装飾は非常に北インド/カシミール様式で、ポリクロームと金の花飾りの結節と帯が文字ボックスを抱くように配置され、各ページが鏡像の装飾になっている。テキストパネルの右→左読みの祈り文は次のとおり:

「 神よ、彼の地位を高め、彼の論拠を明らかにし、彼の議論を輝かせてください。 彼の優秀さを明らかにし、彼の仲間のための介入を受け入れ、彼のサンナに従い行動できますように。 万物の主よ、偉大なる玉座の主よ、神よ、主よ、この民を集め給え……

……その仲間の中で、彼の旗の下にあって、彼の杯から飲ませ、彼を愛によって私たちに利益を与え給え。 アーメン。 万物の主よ、神よ、主よ、私たちから彼へ最良の平安を伝え、彼方の民に対してあなたが彼の民のために預言者に与えた最良の報いを、あなたの主権で彼に報いてください。 万物の主よ。」

装飾の前後の葉には、標準的な salawat(預言者への祝福)と、 divine Names による祈祷、預言者の祈祷のリテニー、「ノアがあなたを呼んだその名により、彼に平安あれ…サリフ…ヤコブ…ヨセフ…ヨナ…モーセ…アロン…シュアイーブ……等」を含む祈祷が続く。

現代の stamped leather covers(内装装丁は朽ちている)で、中央の伝統紋、ペンダント、コーナーピースを備える。状態は分解、紙の黄変と染みがある。これらの明らかな欠点にもかかわらず、非常に興味深い歴史的 manuscrpt(手稿)で、多くの点で評価できる。

購入者注意:このオークションの発送費用は、郵便配送サービスの費用だけではありません。発送価格には、記事を調査・据え付け・撮影・Catawikiへのアップロード・準備と梱包を安全に行い、配送業者へ引き渡すまでの作業費用が含まれています。

また、この Lot に入札する際には、この作品が英国から発送されることを考慮してください。輸入関税は今後、荷物があなたの国に到着した際に受取人が郵便局に支払うことになります。国ごとの輸入税率次第で、販売価格の5%〜20%程度になる可能性があるため、心配な場合はご確認ください。これは政府を代理して徴収される税であり、私たちが請求する追加料金ではありません。

新しいドイツの関税規制により、 item が英国を出る前に関税を支払う必要が生じています。残念ながら、これらの費用を郵送料の上乗せとしてドイツへ転嫁せざるを得ません。最終のオークション費用はまだ不明のため、概算の価値を見積もっています。関税が当初の見積もりを上回る場合は、追加の関税を私たちが負担します。」}{

Details

書籍数
1
著者/イラストレーター
Unknown
書籍タイトル
Prayer Book
主題
Religion
コンディション
Fair
言語
Arabic
最古の発行年
1790
原語
はい'
高さ
15 cm
ページ数
19
幅
9.5 cm
イギリスVerified
1144
Objects sold
100%
Privatetop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

軍事関連品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​