Volkskunst - キリスト降誕シーン (8) - Wood - 手彫りのフィギュア（7点）

美しい手彫り木製クリスマス小像 - 7点セット - 金細工が施された素晴らしい民芸

Omschrijving:
Te koop aangeboden: Een karakteristieke en zeer sfeervolle kerststal van authentiek houtsnijwerk (volkskunst). Deze handgemaakte set verkeert in mooie staat en blinkt uit door de verfijnde afwerking.
-> 販売中: ユニークで非常に雰囲気のある、 authentic 木彫り（民芸）のクリスマス小像。この手作りセットは美しい状態で、洗練された仕上げが光ります。

Kenmerken van de figuren (7-delig):
• De Heilige Familie: Kindje Jezus in de kribbe, een knielende Maria en Jozef. Jozef en Maria zijn prachtig geverfd in warme bruintonen en de kleding is afgewerkt met een elegant gouden randje.
-> 登場人物の特徴（7点セット）:
• 聖家族: ヨセフとマリアが跪いた幼子イエスが飼い葉おけに。ヨセフとマリアは暖かい茶系の色で見事に彩られ、衣装には上品な金の縁取りが施されています。

• Details: De figuren hebben zeer fijne en expressieve gelaatstrekken, wat getuigt van kwalitatief vakmanschap.
-> • ディテール: 人物の表情は極めて繊細で表情豊かで、質の高い職人技の証です。

• Dieren: Een os, een ezel en twee liggende/staande schaapjes.
-> • 動物: 計牛一頭、ロバ一頭、横たわるまたは立つ二匹の子羊。

• Formaat: Jozef is ca. 10 cm hoog; Maria is conform de traditie kleiner afgebeeld in geknielde houding.
-> • サイズ: ヨセフ約10cmの高さ。マリアは伝統に従い跪いた小さめの像です。

Kenmerken van de stal:
• De stal is zeer solide gebouwd op een zware houten plank als bodem.
-> • 小屋の特徴:
• 小屋は底面に頑丈な厚板を使い、非常に頑丈に作られています。

• De zijkanten zijn open en sfeervol vormgegeven in een rustieke hekvorm.
-> • 側面は開放され、素朴なくさび形で雰囲気よく作られています。

• Het dak is gedetailleerd afgewerkt met geverfd imitatiemos en keien.
-> • 屋根は彩色された模造モスと石で細部まで仕上げられています。

• Uniek detail: Op het platform bevindt zich een losse dennenboom die via een traditionele pen-en-gatverbinding stevig in de bodem wordt geplaatst.
-> • ユニークなディテール: 台座には取り外し可能な松の木があり、伝統的なくさび穴（ペンと穴）接合で地面にしっかりと固定されています。

Een tijdloos en waardevol stuk religieuze volkskunst dat perfect past in een klassiek of landelijk kerstinterieur.
-> 永遠に価値ある宗教的な民芸品で、クラシックまたは田園風のクリスマスインテリアに完璧に合います。

Verpakking & Verzending:
• Veilig verpakt: De kerststal en alle 7 losse figuren (en boom) worden voor verzending volledig apart ingepakt in zachte folie en bubbelplastic. De figuren worden in een apart doosje beschermd, zodat ze tijdens het transport niet tegen elkaar of tegen de stal kunnen botsen.
-> 梱包と発送:
• 安全に梱包: クリスマス小像と7体の個別の像（木も含む）は、発送前に柔らかなフィルムとバブルプラスチックで完全に別々に梱包されます。像は個別の箱に保護され、輸送中に像同士や小屋と衝突しないようになっています。

• Stevige omdoos: Het geheel wordt verzonden in een ruime, stevige doos die rondom volledig wordt opgevuld met schokabsorberend materiaal (doos-in-doos methode).
-> • 頑丈な外箱: 全体は広く頑丈な箱で発送され、周囲は全体的に衝撃吸収材で満たされます（箱の中に箱方式）。

• Verzending: Wordt uitsluitend aangetekend en verzekerd verzonden via bpost, inclusief Track & Trace. Zo lopen we samen geen enkel risico.
-> • 発送: bpostによる書留・追跡付きで発送します。追跡サービスも含まれます。これにより私たちは共にリスクを回避します。

Ophalen is in overleg uiteraard ook mogelijk.
-> 引き取りはご相談の上、もちろん可能です。