Martina Corti - 花瓶 - Clay

高さ: 13 cm

手作業で成形・手ろくろの花瓶で、クリーム色の粘土系セメントに5%のチャモットを含んだ透け感のあるローズ系の色調が施されています。

vase?
Sulla superficie del vaso si può notare un'impressione di fiori, frutta, ortaggi, caffè, zucchero, conchiglie.
→ 花、果物、野菜、コーヒー、砂糖、貝殻の印象が表面に見られます。

Il manufatto è stato creato tramite il processo Saggar. Questa tecnica si caratterizza per la sua spettacolare e imprevedibile estetica dovuti da materiali organici impressi sulla superficie.
→ 本品はサガー加工によって作られました。この技法は、表面に有機素材を押し付けて得られる、華麗で予測不能な美観が特徴です。

Il manufatto è stato cotto in doppia cottura.
→ 本作は二度の窯焚きで焼成されています。

Non c'è nulla di tossico o pericoloso che possa fuoriuscire, questo vaso è a scopo unicamente decorativo, non immetterci dell'acqua all'interno. Pulire con un panno asciutto.
→ 有害な物質や危険な成分は一切出ません。この花瓶は装飾用のみを目的としており、内部に水を入れないでください。乾いた布で拭いてください。

Ricorda, questa non è ceramica di fabbrica prodotta in serie, ogni vaso è individuale. Tutti i pezzi sono interamente modellati a mano, torniti e decorati nel mio studio a Lecco, Italia.
→ 忘れないでください。これは量産の工場製セラミックではなく、すべての花瓶は個々に存在します。すべての作品は私のイタリア・レッコのスタジオで、手作業で成形され、ろくろで仕上げられ、装飾されています。

Trattandosi di lavorazione artigianale potrebbero esserci leggere variazioni nelle dimensioni e nel colore rispetto alle foto e tra i diversi pezzi della stessa serie.
→ 手作業による製作のため、写真と比べてサイズや色にわずかな差異がある場合や、同じシリーズの別の作品間にも差異が生じることがあります。

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a contattarci.
→ さらなる情報が必要な場合はお問い合わせください。）