Jielde - Jean-Louis Domecq - デスクランプ - Loft D1000X - クロムメッキ金属、鋳鉄

Jieldé – Jean‑Louis Domecq – Loft D1000X デスクランプ – クロムメッキ金属

French Industrial Design | 1970–1980

Iconic Jieldé lamp, model Loft D1000X, without articulated arm, featuring an original chrome finish and a cast-iron car brake disc used as its base.
→ Jieldéの象徴的なランプ、モデル Loft D1000X、可動アームなし、オリジナルのクロム仕上げを特徴とし、ベースには鋳鉄製ブレーキディスクを使用しています。

A unique and minimalist interpretation of the great classic of French industrial design created in 1950 by Jean-Louis Domecq.
→ 1950年にジャン＝ルイ・ドメックが創造したフランスの工業デザインの偉大なる古典への、独自でミニマルな解釈。

This lamp features an authentic Jieldé lamp head, model Loft D1000X (projector version without articulated arm), in its factory-original chrome finish.
→ このランプは、オリジナルのクロム仕上げを備えた、Jieldéの本物のランプヘッド、モデル Loft D1000X（可動アームなしのプロジェクターバージョン）を採用しています。

Specifications
→ 仕様

- Brand: Jieldé
→ - ブランド: Jieldé
- Designer: Jean-Louis Domecq
→ - デザイナー: ジャン＝ルイ・ドメック
- Model: Loft D1000X
→ - モデル: Loft D1000X
- Origin: Lyon, France
→ - 原産地: フランス・リヨン
- Estimated period: 1970–1980
→ - 目安期間: 1970–1980
- Style: French industrial design
→ - スタイル: フランスのインダストリアルデザイン
- Materials: Chrome-plated metal, cast iron
→ - 素材: クロムメッキ金属、鋳鉄
- Colour: Silver
→ - 色: シルバー
- Height: 40 cm
→ - 高さ: 40 cm
- Width: 20 cm
→ - 幅: 20 cm
- Depth: 20 cm
→ - 奥行き: 20 cm
- Number of light fittings: 1
→ - 照明器具の数: 1

Condition and important information
→ 状態と重要な情報

The lamp is supplied with a separate cast-iron brake disc base. The lamp is not attached to the base and can be unstable when repositioned. The base shows some rust.
→ ランプは別売りの鋳鉄製ブレーキディスクをベースとして供給されます。ランプはベースに固定されておらず、位置を変えると不安定になることがあります。ベースには錆がみられます。

The lamp is therefore being sold with these conditions clearly disclosed.
→ したがって、本品はこれらの条件を明示した上で販売されます。