Michel Bermingham - Statuts des docteurs-regens - 1754

BERMINGHAM, MICHEL. — パリ大学医学部臨床長老の規程の翻訳（パリ、DEPOILLY & PISSOT、1754年、前扉絵付き）。
パリ：Depoilly & Pissot、1754年。
イン-12判。当時の全面羊革装、背表紙は金糸装飾。
ルイ十五世の治下で王国最も名高い医学機関の規程のフランス語訳としての初版。

ミシェル・バーンヒアム（Michel Bermingham）、パリの著名な手術裁定医によって翻訳された本書は、パリ大学の医師の特権・義務・倫理規範・資格取得および叙任条件を平易な言語で一般大衆に伝えることを目的としている。本文には、15世紀以降の医学校の歴史的回顧（1471年）、王の庭園（Jardin du Roi）およびロンドン医学校との比較要素も含まれている。

標本は、前扉絵として、学部の紋章を浮き彫りにしたロカイユ風の図版が卓立している exceptionalな装丁で開く。

18世紀の装丁のままの羊革表紙の標本。背表紙には花紋と金色の箱型装飾。赤いモローク革の元の題字部ははっきりと読める。革には使用による摩擦や擦過、帽部と角のわずかな磨耗がある。全体は完璧な頑丈さを保つ。内側は時代の上質な紙で非常に健全。前扉絵の大銅版画、帯文、燭台の装飾、そして目次のページを完全に揃えている。

ミシェル・バーンヒアムは、アイルランド・カトリック系の野ウシ（“Oies Sauvages”）の移民としてフランスに定住した者の出で、パリで裁判付き外科医となり、ロンドン王立協会の一員となった。彼は、学部が内部の全ての事務にラテン語を必須とする厳格な伝統に挑み、一般大衆と実践者へ情報を提供するため、規程をフランス語で公刊した。