Belgium - ミリタリーメダル - 1914–1918 – 戦争の市民犠牲者のためのメダル

05
days
15
hours
18
minutes
28
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
Marcel van Hulst
Expert
Estimate € 330 - € 400
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 143966 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Bronze patinated Belgian commemorative medal titled '1914-1918 – Médaille aux victimes civiles de la guerre' with a multicolour ribbon, original/officiel authenticity, and in good condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

ベルギー 1914-1918 – 第一次世界大戦の民間犠牲者に捧げる銅製ブロンズ仕上げの勲章 – 旧 multicolor リボン

第一次世界大戦を記念する興味深いベルギーの記念勲章で、1914-1918年の紛争による民間犠牲者の追悼に捧げられています。

この装飾は大戦の特に悲劇的な側面、占領と軍事作戦の間に民間民衆が耐えた苦難を物語っています。

勲章はおそらくブロンズ製で、やや台形に近い独自の形状をしており、下部が広がっており、城壁を連想させる装飾要素を頂部に配し、ローリエの枝を伴っています。
表と裏の二面が浮彫で豊かに装飾されています。

法語面(仏語表記):
inscription は次のとおり読み取れます:
「Aux victimes civiles de la guerre – 1914-1918」

構図は、戦争の苦しみを想起させる場面で、婦人像と子どもを描いています。

ネーデルランド語表記面:
もう一方の面には次の銘が刻まれています:
「Aan de burgerlyke slachtoffers – 1914-1918」

この銘は「戦争の民間犠牲者へ」という意味にもなります。
背景には、婦人像と翼を広げた大きな鳥を中心に、植物モチーフが添えられた寓意的な構図が描かれています。
両面とも特に表現力豊かで、20世紀初頭の記念勲章で用いられた象徴的言語を示しています。

リボン

勲章には古い多色リボンが付属しており、虹の色を順次配置した帯が並んでいます。
このリボンは金属の暗い光沢と対照的に、色彩のアクセントを際立たせ、特別な彩度を与えています。
古さと使用の痕跡、特に写真に写る小さな擦れや少しのほつれが見られます。

歴史的背景

ベルギーは第一次世界大戦で特に苦難を経験した国のひとつでした。
1914年8月の侵攻以来、ドイツ軍は多大な破壊と人口移動を引き起こし、多くの民間犠牲者を出しました。
ディナン、ルーヴァン、アデンヌなどベルギー各地の出来事は、記憶に長く刻まれています。
戦後、戦闘員、抵抗者、戦争の影響を受けた民衆を称えるために、さまざまな勲章が創設されました。
この勲章はその記念の伝統に位置づけられます。
フランス語とオランダ語の二言語表記を用いることで、国家的な性格とベルギーの歴史との結びつきを示しています。

寸法と重さ
- リボンを含む全高:約10 cm
- ベリーヤ(吊具)を含む勲章の高さ:約4.6 cm
- 勲章の最大幅:約3.2 cm
- 金属の厚さ:約3 mm
- リボンを含む総重量:約20 g

保存状態

この時代の勲章としては良好な全体状態です。
金属は美しい古色の patina を保ち、褐色と金色のニュアンスが浮彫と銘文を際立たせます。
人物表現のディテールはよく視認できます。
経年に伴う軽微な摩耗と自然な酸化の痕跡が見られます。
多色リボンには使用跡、小さな擦れ、少しのほつれが見られますが、美的価値を著しく損なうものではありません。
全体は旧い状態のままで、修復は確認されていません。

この勲章は第一次世界大戦と民間市民への影響を示す特に含蓄のある歴史的証言です。
ベルギーのミリタリア、記念勲章、ファレリスティク、大戦の歴史的記念品のコレクターにとって特に興味深いでしょう。
その独特の形状と二つの寓意図像、二言語表記、そして多色リボンは、非常に表現力豊かなコレクション品です。
1914-1918年のベルギーの記念勲章として、歴史と大戦の民間犠牲者の記憶を体現する興味深い一品です。
説明には写真が不可欠な部分となっているため、状態と寸法の判断は写真を参照してください。
迅速で丁寧かつ安全な発送
特定の梱包と発送保険が価格に含まれています。
送料は最小限の費用で計算され、迅速かつ高品質な発送と対象物の最適な保護を保証します。

良い落札を

Seller's Story

For as long as I can remember, I have been fascinated by antique objects. It was not a simple curiosity or a passing nostalgia, but a true admiration for their almost magical ability to cross eras and pass from one life to another. At 15, the age when one can finally participate in flea markets, I began to realize this passion. However, before devoting myself fully to flea markets, I explored other fields by studying forest management and park and garden architecture. But it was after training in Antiques and Flea Markets, followed in evening classes, that I knew that my passion for antique objects would become my profession. I have been in this field for over thirty-five years now. Over the years, I have handled and studied hundreds of thousands of objects. Each of them has taught me something, constantly enriching my perspective and expertise. Over time, I have developed an ability to identify what is valuable, not only from a material point of view, but also for the story that an object can tell. I am convinced that in this profession, experience is worth much more than degrees. We learn by taking our time, by confronting mistakes and discoveries, by listening to those who came before us. The “old hands” in the profession, whom I was lucky enough to meet, passed on this wisdom to me: move slowly, avoid pitfalls and always remain curious. What motivates me, beyond the objects themselves, is their history. Each piece carries a memory, a fragment of a bygone past. My mission is to reveal this story, to transmit it. Abandoned objects thus find a new meaning. This approach fits perfectly with the modern values of sustainable economy and upcycling, but for me, it is above all guided by a deep conviction. Every day, I scour attics, garage sales, estates and auction rooms, always looking for hidden treasures. As a child, I dreamed of becoming a treasure hunter or explorer. Today, this dream has come true: in my own way, I am a hunter or, rather, a passer-by of objects. What I discover bears witness to an art of living, a know-how, an era that deserves to be preserved. The financial aspect is only a means in this approach, never an end. What drives me is the idea of discovering, understanding and sharing. Each object, no matter how modest, has a story to tell. My role is to highlight it, to give it back its place. In this context, Catawiki is a valuable tool. It allows me to share my discoveries with an audience of connoisseurs and enlightened amateurs, people who, like me, appreciate beautiful objects and their history. I am pleased to present to you my findings, the fruit of decades of research and passion. Perhaps you will find among them a piece that will resonate with your own history or that will enrich your daily life. These objects are not only witnesses of the past, they are also fragments of art and life to be transmitted.
Translated by Google Translate

ベルギー 1914-1918 – 第一次世界大戦の民間犠牲者に捧げる銅製ブロンズ仕上げの勲章 – 旧 multicolor リボン

第一次世界大戦を記念する興味深いベルギーの記念勲章で、1914-1918年の紛争による民間犠牲者の追悼に捧げられています。

この装飾は大戦の特に悲劇的な側面、占領と軍事作戦の間に民間民衆が耐えた苦難を物語っています。

勲章はおそらくブロンズ製で、やや台形に近い独自の形状をしており、下部が広がっており、城壁を連想させる装飾要素を頂部に配し、ローリエの枝を伴っています。
表と裏の二面が浮彫で豊かに装飾されています。

法語面(仏語表記):
inscription は次のとおり読み取れます:
「Aux victimes civiles de la guerre – 1914-1918」

構図は、戦争の苦しみを想起させる場面で、婦人像と子どもを描いています。

ネーデルランド語表記面:
もう一方の面には次の銘が刻まれています:
「Aan de burgerlyke slachtoffers – 1914-1918」

この銘は「戦争の民間犠牲者へ」という意味にもなります。
背景には、婦人像と翼を広げた大きな鳥を中心に、植物モチーフが添えられた寓意的な構図が描かれています。
両面とも特に表現力豊かで、20世紀初頭の記念勲章で用いられた象徴的言語を示しています。

リボン

勲章には古い多色リボンが付属しており、虹の色を順次配置した帯が並んでいます。
このリボンは金属の暗い光沢と対照的に、色彩のアクセントを際立たせ、特別な彩度を与えています。
古さと使用の痕跡、特に写真に写る小さな擦れや少しのほつれが見られます。

歴史的背景

ベルギーは第一次世界大戦で特に苦難を経験した国のひとつでした。
1914年8月の侵攻以来、ドイツ軍は多大な破壊と人口移動を引き起こし、多くの民間犠牲者を出しました。
ディナン、ルーヴァン、アデンヌなどベルギー各地の出来事は、記憶に長く刻まれています。
戦後、戦闘員、抵抗者、戦争の影響を受けた民衆を称えるために、さまざまな勲章が創設されました。
この勲章はその記念の伝統に位置づけられます。
フランス語とオランダ語の二言語表記を用いることで、国家的な性格とベルギーの歴史との結びつきを示しています。

寸法と重さ
- リボンを含む全高:約10 cm
- ベリーヤ(吊具)を含む勲章の高さ:約4.6 cm
- 勲章の最大幅:約3.2 cm
- 金属の厚さ:約3 mm
- リボンを含む総重量:約20 g

保存状態

この時代の勲章としては良好な全体状態です。
金属は美しい古色の patina を保ち、褐色と金色のニュアンスが浮彫と銘文を際立たせます。
人物表現のディテールはよく視認できます。
経年に伴う軽微な摩耗と自然な酸化の痕跡が見られます。
多色リボンには使用跡、小さな擦れ、少しのほつれが見られますが、美的価値を著しく損なうものではありません。
全体は旧い状態のままで、修復は確認されていません。

この勲章は第一次世界大戦と民間市民への影響を示す特に含蓄のある歴史的証言です。
ベルギーのミリタリア、記念勲章、ファレリスティク、大戦の歴史的記念品のコレクターにとって特に興味深いでしょう。
その独特の形状と二つの寓意図像、二言語表記、そして多色リボンは、非常に表現力豊かなコレクション品です。
1914-1918年のベルギーの記念勲章として、歴史と大戦の民間犠牲者の記憶を体現する興味深い一品です。
説明には写真が不可欠な部分となっているため、状態と寸法の判断は写真を参照してください。
迅速で丁寧かつ安全な発送
特定の梱包と発送保険が価格に含まれています。
送料は最小限の費用で計算され、迅速かつ高品質な発送と対象物の最適な保護を保証します。

良い落札を

Seller's Story

For as long as I can remember, I have been fascinated by antique objects. It was not a simple curiosity or a passing nostalgia, but a true admiration for their almost magical ability to cross eras and pass from one life to another. At 15, the age when one can finally participate in flea markets, I began to realize this passion. However, before devoting myself fully to flea markets, I explored other fields by studying forest management and park and garden architecture. But it was after training in Antiques and Flea Markets, followed in evening classes, that I knew that my passion for antique objects would become my profession. I have been in this field for over thirty-five years now. Over the years, I have handled and studied hundreds of thousands of objects. Each of them has taught me something, constantly enriching my perspective and expertise. Over time, I have developed an ability to identify what is valuable, not only from a material point of view, but also for the story that an object can tell. I am convinced that in this profession, experience is worth much more than degrees. We learn by taking our time, by confronting mistakes and discoveries, by listening to those who came before us. The “old hands” in the profession, whom I was lucky enough to meet, passed on this wisdom to me: move slowly, avoid pitfalls and always remain curious. What motivates me, beyond the objects themselves, is their history. Each piece carries a memory, a fragment of a bygone past. My mission is to reveal this story, to transmit it. Abandoned objects thus find a new meaning. This approach fits perfectly with the modern values of sustainable economy and upcycling, but for me, it is above all guided by a deep conviction. Every day, I scour attics, garage sales, estates and auction rooms, always looking for hidden treasures. As a child, I dreamed of becoming a treasure hunter or explorer. Today, this dream has come true: in my own way, I am a hunter or, rather, a passer-by of objects. What I discover bears witness to an art of living, a know-how, an era that deserves to be preserved. The financial aspect is only a means in this approach, never an end. What drives me is the idea of discovering, understanding and sharing. Each object, no matter how modest, has a story to tell. My role is to highlight it, to give it back its place. In this context, Catawiki is a valuable tool. It allows me to share my discoveries with an audience of connoisseurs and enlightened amateurs, people who, like me, appreciate beautiful objects and their history. I am pleased to present to you my findings, the fruit of decades of research and passion. Perhaps you will find among them a piece that will resonate with your own history or that will enrich your daily life. These objects are not only witnesses of the past, they are also fragments of art and life to be transmitted.
Translated by Google Translate

Details

時代
1900-2000
商品タイトル
1914-1918 – Medal for Civilian Victims of War
原産国
Belgium
素材
Bronze
コンディション
Good condition
オリジナル/レプリカ
Original/official
鑑定書付き
いいえ'
ベルギーVerified
506
Objects sold
100%
pro

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

軍事関連品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​