Tibaldi - Bononia - Rich Black - (TBBOSC1) - ボールペン

# TIBALDIが復活

創業から百年以上がたった今、Tibaldiは筆記の普遍的な喜びを祝うために戻ってきました。

The Bononia, inspired by the ancient Latin name for Bologna, perfectly blends Italian craftsmanship with contemporary elegance. -> ボノニアは、ボローニャの古代ラテン名にインスパイアされ、イタリアの職人技と現代的なエレガンスを見事に融合しています。

Crafted from luxurious pearlized Italian resin and finished with refined palladium or gold-plated trims, every Bononia is unique, with marbling that makes each pen one of a kind. -> 高級感あふれるパール状のイタリアン樹脂を用い、洗練されたパラジウムまたは金メッキのトリムで仕上げたボノニアは、すべてが唯一無二の存在で、模様の入り方がそれぞれのペンを個性的にしています。

This particular Bononia features an exclusive colour that has never been officially launched, making it a rare opportunity for collectors and enthusiasts to own a truly exceptional writing instrument.
-> この特別なボノニアは、公式に発売されたことのない独占カラーを採用しており、コレクターや愛好家が真に卓越した筆記具を手にする希少な機会です。

ask for the availability of the Fountain Pen, Rollerball, or Ballpoint. The fountain pen, you may select your preferred nib: Extra Fine, Fine, Medium, Broad, or Double Broad. -> 万年筆、ローラーボール、ボールペンの在庫をお尋ねください。万年筆の場合、好みのニブをお選びいただけます：エクストラファイン、ファイン、ミディアム、ブロード、またはダブルブロード。

Looking for a different finish or configuration? Feel free to contact us—we will be delighted to check availability for an extra pen. -> 別の仕上げや別の構成をお探しですか？お気軽にお問い合わせください。追加のペンの在庫状況も喜んで確認します。

Founded in Florence in 1916, Tibaldi has represented the finest Italian writing tradition for over a century. -> 1916年にフィレンツェで創業されたTibaldiは、100年以上にわたり最高のイタリアの筆記文化を体現してきました。

Today, under the Aquila family (owners of Montegrappa), the brand continues to combine heritage, craftsmanship, and innovation. -> 現在はアクイーラ家（モンテグラッパのオーナー）の下で、遺産と職人技と革新を結びつけ続けています。

Each pen is carefully inspected, assembled, and shipped via DHL Express, and is covered by a 24-month international warranty. -> 各ペンは入念に検査・組み立てされ、DHLエクスプレスで出荷され、24カ月の国際保証が適用されます。

Write your story. Leave your legacy. With Tibaldi, every word matters. -> あなたの物語を綴ってください。遺産を残してください。Tibaldiでは、すべての言葉が意味を持ちます。