AA.VV. - Missale Romanum - 1801

MISSALE ROMANUM – ロトン・スプリンドーレ・デッラ・リトゥルギア・イン・ロッソ・エ・ネロ
ヴェネツィアの著名な活版印刷所バレッリオナのもとで発表された威厳あるローマン・ミサ典礼書。
トレント公会議から生まれたカトリック教会の伝統的礼儀の貴重な証言。
全面写真ページの聖なる版画、赤と黒の文字、グレゴリオ聖歌の古い音楽表記、聖歌のための印刷文言。金箔装飾を施した皮革表紙、版心の浮き彫り、赤い絹の栞。聖なるミサの儀式書として特長付けられた、千ページを超える写本的荘厳さを放つ祭祀書。

ABSTRACT

1801年のヴェネツィア版におけるMagnifica edition del Missale Romanum（公式ミサ聖省書）、カトリック教会の liturgical 書物の公式本を、トレント公会議の定めと後の教皇の改訂に従って、Tipografia Balleoniana によって刊行。ローマ式礼拝の伝統的な儀式に必要な祈祷、朗読、式文、賛美歌を収録。二色（赤と黒）による組版は聖職文を聖句本文から区別する趣向で、キリストの生涯を象徴する鋳造版画とグレゴリオ聖歌の楽譜ページが装飾的に添えられている。衣装を施した皮表紙と赤い絹の栞が本体の優美さを保持し、教会用として本来用いられるための印象を今に伝える。

WHY TO BUY

聖書資料・美術・ヴェネツィア印刷のコレクターにとって特に魅力的な版。赤黒二色の文字、宗教的版画、豪華な頭字語、グレゴリオ聖歌、装飾的な装丁の組み合わせが、本書に高い美的・資料的価値を付与。 annunciation（受胎告知）、Nativity（クリスマス）、Crucifixion（十字架刑）、Resurrection（復活）に関する版画は、基礎的な聖書伝統の象徴的な道程を描く。元の赤い絹の栞と歴史的装丁の存在が、ミサの典礼書としての真正性を保ち、特に情景を喚起する。

MARKET VALUE

目安としての商業価値はおよそ500-650ユーロ。1801年ヴェネツィア版、鋳造版画、二色印刷、音楽表記、装飾的装丁を踏まえた評価。保存状態は総じて良好で、栞の存在がコレクター的関心を高める。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION

i) 同時代の皮表紙装丁、金箔の額縁・浮き彫り装飾、凹凸をつける背表紙の筋目、摩耗の痕跡。ii) 赤い絹の栞が多数、主な祝典の識別機能を示す。iii) 表紙は赤と黒で刷られたタイトルと小版画、聖ペトロ大聖堂の銅版画が挿入。iv) 本文はラテン語、主に二段組、 rubric red（赤いルブリック）はっきり、頭字語の装飾、木版装飾、グレゴリオ聖歌の多くのセクションが赤い tetragram 付き。v) 全ページに聖像を描くフルぺージの版画、受胎告知・生誕・十字架・復活などの主題。vi) 内頁は一般に明るい紙質、散発的な黄変。古書には長い歴史の痕跡ゆえ、いくつかの欠点があることもある。本文には AI の視覚表現が含まれる。本物の状態を確認するには原写真を参照。画像は説明の一部として同梱。Pp.（2）；48；656；244；（42）。

FULL TITLE AND AUTHOR
Missale Romanum.
Venetiis, Ex Typographia Balleoniana, 1801.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Missale Romanum は西方の liturgical tradistion の基幹テキストの一つ。現代的な構成は16世紀に確立され、トレント公会議の決議に従い形成された。1570年、PIO V が Quo primum による新しいミサ典礼書を公布し、約四世紀にわたりミサの執行に決定的な影響を及ぼす聖典モデルとなった。その後の Clemente VIII・Urbano VIII の改訂が本文・ルブリック・儀式規範を整え、トリエント公会議後の伝統を確固たるものにした。1801年ヴェネツィア版は、19世紀初頭の欧州が革命戦争とナポレオンの台頭に翻弄される中で、同伝統の継続を示す証左である。大部の聖典書の刊行は、ミサの統一性と聖なる文献の伝承を確保するうえで依然とても重要だった。芸術的観点からは、 liturgy（祈祷）、版画、音楽が融合する書物としての関係性を示し、聖なる場面を彩る絵画、赤黒の活字は祈祷と儀礼指示を即座に識別させる手掛かりとなる。グレゴリオ聖歌の歌譜は中世に起源を有し、 tetragram 付きの四線譜を有する順序で描かれている。全体として、ヨーロッパの宗教文化の証として、活字・音楽・装飾・儀礼的身振りが聖なる儀式の不可分な要素として結びついていることを示す。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR

Missale Romanum は特定の著者の作品ではなく、長い伝統の産物であり、カトリック教会によって体系化されてきたものである。トリエント後の改革は主にPIO Vに関連づけられ、1570年のミサを公布。Clemente VIII は1592-1605年に再改訂を推進し、1604年には改訂版を発行。Urbano VIII は1623-1644年に追加的介入をおこない、1634年の版が伝統をさらに整えた。これらの改訂は、17世紀から19世紀にかけてヨーロッパの多くの版に反映された。本書の背後には長い編集伝統がある。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Tipografia Balleoniana は、教会刊行物・聖職礼拝文書を取り扱う、ヴェネツィアの主要な出版企業の一つ。15世紀以来の印刷の都として知られるヴェネツィアは、その後もミサ聖書・聖職式・修道会向け資料の刊行において重要な役割を果たした。1801年版は、後トリエント派の大版の伝統を継承し、祭壇での使用に適した形式・赤黒混成の組版・挿絵・音楽セクションを特徴とする特長を持つ。活字型・装飾技術の使用は、19世紀初頭にもなお現役であり、銅版画・木版初頭・見出しのルビック化など、バロック的な要素を本に与えている。印刷部数の正確な記録は未詳。本書が教会行事での使用を意図していることから、絹の栞と特有の装丁がその性格を説明する。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, Venetiis, Ex Typographia Balleoniana, 1801. Pio V, costituzione apostolica Quo primum, 14 luglio 1570. Clemente VIII, revisione del Missale Romanum, Roma, 1604. Urbano VIII, revisione del Missale Romanum, Roma, 1634. Robert F. Taft, The Liturgy of the Hours in East and West, Collegeville, Liturgical Press, 1986. Josef Andreas Jungmann, Missarum Sollemnia. Eine genetische Erklärung der römischen Messe, Vienna, Herder, 1948. Repertori bibliografici delle edizioni veneziane dei messali romani post-tridentini e cataloghi storici della tipografia Balleoniana.