中国産の彫刻アゲートの弓術者用親指リング、輸出用ワックスで浮彫彫刻 - Agate - China - 20th century

中国の彫刻アゲートの親指リング（親指ガード、banzhi、zuanhuan）は、矢を引き絞り放つ際に弓の弦から親指を守るため、伝統的に着用されてきたものです。半透明の灰白色アゲートには、石の自然な錆色・キャラメル色の内包物が走り、中国のラパドリーワークで珍重される“肌のような”色味が見られます。彫刻師は石の自ずと現れる模様を取り囲むようにデザインします。

外装は丸紋の浮彫が施され、アゲートの自然な色帯に沿って構成されるため、錆色系統がデザイン内に収まり、周囲を彫り込む形にはなっていません。

輸出履歴の裏付けとなる文献的証拠の一つ：片側には小さな赤い蝋封があり、中国の税関／ relic当局によって、正式に輸出許可を得ていることを確認するために押捺されています。これは、品が公式な輸出過程を経た物であることの物理的証拠であり、20世紀の輸出取引向け製造で、後の未文書の複製である可能性を明確に示しています。この種の封印を持つ品は、紙の追跡情報が付随している点から、特に求められるようになっています。