Russell - Tour through Sicily - 1819

SICILIA 1815 – 普及し珍しい英國グランドツアーの旅程、火山、古代遺跡、そしてアクアティンタの風景
1819年ロンドン刊の、1815年の旅を綴った英國グランドツアーの稀有な証言。ジョージ・ラッセルは1815年の旅を、驚くべき美しさと古代文明の地を通じて語る。地中海の風景、古典的な記念碑、歴史的な都市、そしてシチリアの伝統を巡る魅惑的な itinerario。作品は折りたたみ式で着色されたシチリア地図と、アクアティンタ技法の趣のある図版で飾られている。ロマン派の島の再発見を、考古学・地理・旅の文学とともに記す貴重な資料。

ABSTRACT
1819年刊の、シチリアに捧げられた珍しい英語の旅の作品。題名はA Tour through Sicily in the Year 1815で、ジョージ・ラッセルが1815年に島を巡る旅で得た印象と観察を再現している。本書はグランドツアー文学の偉大な伝統に属し、ギリシャの遺跡、火山の景観、そして島の歴史的証跡の豊かさが、イギリスの旅人たちに次第に魅力を増していった時代の産物である。地理的観察、地元の土地の描写、古代と現代の歴史に関する考察、地元の生活の証言を組み合わせている。特筆すべきは、 antiporta に置かれた折りたたみ式で着色されたシチリア地図と、アクアティンタ技法で作られた挿画群である。旅のイギリス文学における七十年代から十九世紀の旅行出版物の中で特に評価される。挿絵は地中海の風景の雰囲気とシチリアの景観の風情を再現するのに寄与している。旅の直後に刊行された本作は、ナポレオン戦争後直後の英国人のシチリア認識にとって重要な証言となっている。

WHY TO BUY
グランドツアーのコレクター、イタリア旅行、シチリアの歴史、地中海の地理、そして十九世紀初頭の英語の図版付き書物に特に関心のある人にとって、興味深い一冊である。1819年刊は、地中海を巡るイギリス旅人の歴史における重要な瞬間を記録しており、シチリアが伝統的なイタリア北部の itinerari とは独立した目的地として台頭し始めた時期の証拠となる。特にこの標本は、比較的早い旅の語りと、折りたたみ式・着色地図、そしてアクアティンタの図版群という組み合わせが魅力的である。アクアティンタは、繊細な色調の階調と印象的な大気効果を再現する能力があり、風景・史跡・風景画の表現に適していた。この着色地図の存在は、 bibliographic および cartographic の追加的魅力要素となる。さらに、本書は XIX 世紀の大きな政治・社会変革の前のシチリアの歴史的証言でもあり、島の文化・風景・古代遺跡に関する記述と印象を保っている。シチリア、英国文学の旅文学、そして地中海のロマン主義の再発見を専門とする図書館にも興味深い一冊である。

MARKET VALUE
初頭十九世紀に刊行された英語の地図付き旅の図版本は、オークション市場で興味深い分野を形成している。特に地図が元のまま残っているか、アクアティンタの図版が揃っているか、全体の状態が良好かどうかで評価が決まる。折りたたみ式で着色された地図は好材料である。完整・良好な状態の一本の市場価格はおよそ450〜700ユーロ程度と見込める。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
茶色の半皮装丁。角を補強した同じ革の角、背と表紙は布と大理石調紙で覆われる。挿画には、シチリアの地図の版画を含む地図が antiporta に折り畳まれ着色されており、その他の本文外の図版もアクアティンタ技法で作成されている。紙には黄変・色焼けがある。長い歴史を持つ古書には、記述上は現れない不具合があることがある。ここは AI の視覚表現を含む出品である。実物の状態を確認するには元画像をご覧ください。画像は説明の一部として不可分である。Pp. (2); 10; 2nn; 290; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
19世紀初頭、シチリアは欧州の旅人の想像の中で特別な位置を占めていた。西洋古代文明の母胎のひとつと見なされ、 Etna を頂点とする自然景観、劇的な海岸線、ギリシャ・ローマ・アラブ・ノルマン・バロックの伝統が重なる都市が広がっていた。英国の旅人にとって、シチリアはナポレオン戦争中に一層重要な役割を果たし、地中海における英印の影響力の拠点となった。 ブルボン王家の英国軍事保護と公使・旅人の存在が、シチリアの地をより深く知る機会を生んだ。1815年のジョージ・ラッセルの旅は、この転換期、ナポレオン時代の終焉と地中海に新しい関心が芽生えた時期の直後に位置づけられる。シチリアはもはや単なるグランドツアーの遠方の付属地ではなく、遺跡・自然・景観の卓越した体験を提供する目的地となっていた。古代のモニュメントの描写は、社会状況・風俗・風景の特徴への好奇心と結びついていた。アクアティンタの挿絵は当時の風景画趣味に応え、印象的な明暗対比と情感を喚起する風景を好んで表現していた。折りたたみ式の地図は、旅程を理想的に辿り、島の地理の中に描かれた地名を位置づける手掛かりとなっていた。本書は、啓蒙的な地理観察とロマン派の旅行文学感性が英国文学において結実した興味深い証言を成している。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
George Russell は19世紀初頭に活躍した英国の作家・旅人であり、1819年刊のA Tour through Sicily in the Year 1815で remembered。彼の報告は、歴史・芸術・地理的関心から南イタリアと地中海を訪れた英國旅行者の伝統に位置づけられる。シチリアの描写を通じて、島に関する情報が英国の読者に広く伝えられた時代である。鑑賞的で美術的に描かれた風景の記述と歴史的参照を組み合わせる作風は当時の教養ある旅人の嗜好を反映している。著者の確かな生涯情報は限られており、生年・没年月日や職業的経歴の詳細を現在の資料だけで確定することは難しい。本書の1819年版は、島への旅の経験と英国文学への寄与を示す重要な証言として依然として価値がある。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A Tour through Sicily in the Year 1815 は旅の物語を語った旅の本として、1819年に刊行された。これは地中海の歴史・考古・風景への英国的関心が高まっていた時期である。旅の挿絵本の生産は、18世紀末から19世紀初頭にかけて、版画技術の改良と、教養ある裕福な読者層の需要の高まりにより大きく拡大した。アクアティンタは風景・建築・地形の描写に適した色 tonal の効果を得るのに適しており、図版制作は本文印刷とは別工程となり、出版の複雑さと費用を増した。折りたたみ式の地図も旅程の理解を助け、巻を価値あるものにしている。1819年刊は、シチリアを専ら対象とした十九世紀英國印刷物の初期時代に属する。公表された情報によれば、版数・別版・残存部数の確定情報は現時点では入手できない。図版の完全性については、文献照合で検証されるべきである。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, イタリアにおける英米旅行文学の基本的目録。 Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, イタリア旅行伝統の一般的歴史資料。 Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, 地中東の旅行文学の比較的目録。 Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, 英國の旅の挿画出版物の重要な目録。挙げられた参考文献は本の文献的・歴史的枠組みを定める道具であり、個々のレファレンスにおけるラッセルの特定版の有無は直接確認が必要である。最終的な説明のためには、表題紙の全 transcription、 collazione、アクアティンタの図版の原本数、装丁の特徴を含む完全な照合が未完であることに留意。