大型のビルマ産漆塗り竹製の供物用器 四点セット - Bamboo, Lacquer - Myanmar - 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143727 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Large Burmese lacquered woven-bamboo four-piece food-offering vessel comprising a 45 cm circular serving tray, a 34 cm bowl with a domed lid and removable inner tray, all in red lacquer on bamboo, dating to the 20th century and made in Myanmar, in good antique condition.
Description from the seller
大ぶりのアンティーク・ビルマ(ミャンマー)伝統の漆塗りと竹編みの食物供与用器 – 完全な四点セット
ビルマ / ミャンマー
竹を編んで作られた器に伝統的な赤と黒の漆を施したもの
技法:竹を handwoven で組み上げ、漆を複数層塗り重ねる
状態:良好なアンティーク状態で、構造的には健全。時代相応の使用痕と経年の表情あり
説明
印象的で unusually large(特に大きい)伝統的ビルマ漆器の組セットで、内側のトレイを備えた覆い付きの食物供与容器と、それに付随する大きな円形の別置き大皿から成ります。
セットは以下の四つの部品から成ります:
1. 大きな円形の大皿、脚付きで高さは約9 cm、直径45 cm。
2. 立派な丸い大鉢、脚付き、直径34 cm。
3. ぴったりと嵌るドーム状の蓋。
4. 銘板付きの取り外し可能な円形内トレイ、鉢の内側にはまるように設計され、底面は黒漆塗り。
これらの部品は細かく編んだ竹で作られ、伝統的な漆を厚く塗り、深紅色( vermilion-red)に染められています。漆は経年と使用によって魅力的な本物の patina(経年美)を帯び、暗色部や表面の擦り跡、色の変化が見られます。
この組セットは、食物の呈示や供物を含む伝統的ビルマ漆器の特徴で、儀式的・宗教的文脈と結びつくものとして知られています。類似の品は ok-kwet や hsun-gwet と呼ばれ、伝統的に食物や供物を呈示する用途で用いられます。近隣の東南アジア諸国、タイ、ラオス、カンボジア、インドネシアに関連する類似品が知られています。
構造は軽量ながら頑丈な竹編みの技術と、複数層の漆を組み合わせる点で特に興味深いです。別々の内トレイと大型外皿があることで、実物としての存在感が大きく、視覚的にも印象的なセットとなっています。
大型皿の裏面には、元の所有者または用途に関係するかもしれない銘文が刻まれています。
寸法
大皿(外皿)
- 直径:45 cm
- 高さ:9 cm
覆い付きボウル
- 直径:34 cm
- 蓋を含む高さ:26 cm
このセットは四つの独立した部品から成ります。
状態
良好なアンティーク状態で、年数と伝統的な使用の痕跡が見られ、漆の摩耗、擦り傷、表面の不均一さ、濃い経年の部位などが写真に示されている通りです。
重要なのは、すべての部品が構造的に安定しており、堅固で壊れやすくない点です。竹の編み組みは健全なままです。
元の aging surface(経年の表面)を保存しており、この伝統的な手作りの品の特性と真正性を保っています。
大ぶりのアンティーク・ビルマ(ミャンマー)伝統の漆塗りと竹編みの食物供与用器 – 完全な四点セット
ビルマ / ミャンマー
竹を編んで作られた器に伝統的な赤と黒の漆を施したもの
技法:竹を handwoven で組み上げ、漆を複数層塗り重ねる
状態:良好なアンティーク状態で、構造的には健全。時代相応の使用痕と経年の表情あり
説明
印象的で unusually large(特に大きい)伝統的ビルマ漆器の組セットで、内側のトレイを備えた覆い付きの食物供与容器と、それに付随する大きな円形の別置き大皿から成ります。
セットは以下の四つの部品から成ります:
1. 大きな円形の大皿、脚付きで高さは約9 cm、直径45 cm。
2. 立派な丸い大鉢、脚付き、直径34 cm。
3. ぴったりと嵌るドーム状の蓋。
4. 銘板付きの取り外し可能な円形内トレイ、鉢の内側にはまるように設計され、底面は黒漆塗り。
これらの部品は細かく編んだ竹で作られ、伝統的な漆を厚く塗り、深紅色( vermilion-red)に染められています。漆は経年と使用によって魅力的な本物の patina(経年美)を帯び、暗色部や表面の擦り跡、色の変化が見られます。
この組セットは、食物の呈示や供物を含む伝統的ビルマ漆器の特徴で、儀式的・宗教的文脈と結びつくものとして知られています。類似の品は ok-kwet や hsun-gwet と呼ばれ、伝統的に食物や供物を呈示する用途で用いられます。近隣の東南アジア諸国、タイ、ラオス、カンボジア、インドネシアに関連する類似品が知られています。
構造は軽量ながら頑丈な竹編みの技術と、複数層の漆を組み合わせる点で特に興味深いです。別々の内トレイと大型外皿があることで、実物としての存在感が大きく、視覚的にも印象的なセットとなっています。
大型皿の裏面には、元の所有者または用途に関係するかもしれない銘文が刻まれています。
寸法
大皿(外皿)
- 直径:45 cm
- 高さ:9 cm
覆い付きボウル
- 直径:34 cm
- 蓋を含む高さ:26 cm
このセットは四つの独立した部品から成ります。
状態
良好なアンティーク状態で、年数と伝統的な使用の痕跡が見られ、漆の摩耗、擦り傷、表面の不均一さ、濃い経年の部位などが写真に示されている通りです。
重要なのは、すべての部品が構造的に安定しており、堅固で壊れやすくない点です。竹の編み組みは健全なままです。
元の aging surface(経年の表面)を保存しており、この伝統的な手作りの品の特性と真正性を保っています。

