Georges Delaw - Contes d'Andersen - 1920





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145472 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
1920年にシレーヌ社(Les Éditions de La Sirène)から刊行されたこの収集版は、ジョルジュ・デロー(Georges Delaw)によって挿絵が描かれ、そして「デンマ語から新たに訳されたWally-Anne Guéganによる翻訳」付きで、アンダーセンの最も有名な10篇の昔話を収録しています:眠りの鳥(Le Rossignol);軽飛行箱(La Malle volante);私のマッチ売りの少女(映画ではジャン・ルノワール監督により1928年に不朽の名作となった); 店主の妖精(Le Lutin chez l’épicier);皇帝の新しい衣(Les Nouveaux habits de l’Empereur);赤い靴(Les Souliers rouges);古い家(La Vieille maison);影(L’Ombre);小さなママのささやき(Petite Poucette);眼を閉じる農場(Ferme-l’Oeil);
ハンス・クリスチャン・アンデルセン(1805-1875)はデンマークの小説家・劇作家・詩人・語り手で、特にその物語で知られており、シャルル・ペローやグリム兄弟に並ぶ名声を得ています。
ジョルジュ・デロー(Georges Delaw、1871-1938)はフランスの renownedな画家・装飾家・挿絵作家です。サダン出身でサン=ラールへと移り、後のボート=ラヴォワールの近くのモンマルトルに居を構え、キャバレー「ル・シャ・ノワール」および「ル・ラパン・エグレーブル」の主柱の一人となりました。批評誌『Le Rire(リール)』や雑誌『Fantasio(ファンタジオ)』にも協力し、アナトール・フランス、フランシス・ジャム、ジュール・レット、シャルル・ペローなどの巨匠作家の挿絵を手掛けました。「イシドール・トルティコーレの一年目」や「プラシード・セルポレの千と一の技」のような連作で、バンド・デシネの先駆者として、絵が連続して並ぶがテキストの吹き出しは伴わないスタイルを先取りしました。デローは時に非常にすっきりとした線と没地を使うベタ塗りの作風で、本文のこの刊行物のような作品では、他には、細部まで活き活きとした人物や小さなディテールが描かれる作品も描いています。この点でフェリックス・ヴァリョトンやアンリ・リヴィエールと近い作風です。
シレーヌ社はパウル・ラフィットが1917年に創設し、1935年に消滅しました。忘れられた文本を再評価し、有望な若手作家を世に送り出すという高品質の精神のもと、ギヨーム・アポリネール、マックス・ジャコブ、ジャン・コクトー、レイモン・ラディゲなどを世に送り出す活動を続け、前衛的な意志を掲げました。挿絵・アーティストのブランド面でもピカソ、クース・ファン・ドンゲン、フェルナン・レジェ、アンドレ・ロート、ジャン・コクトー、ジャン・ユーゴ、ラウル・デュフィ、さらにはジョルジュ・デローといった多くの著名人と協働していました。
版型は正寸8分・四角い形状(高さ24.5cm×幅25.5cm)、117ページ。表紙は茶色のレザーバック、金の字入れ、マーブル紙の表紙と同系のカバー。元来の表紙は補強済み。傷みなく美本、筆記や書き込みなし、まばらなインク染み・黄ばみが頁の一部に軽微に見られる程度、装丁の摩擦跡・小さな欠損あり。冊子内は非常に新鮮で、時間の経過によるわずかな黄変程度。水彩の大全頁挿画は良好で、淡いカラーののりの良い平坦部が美しく保たれています。本文には多くの黒白の挿絵も本文中に散らされています。写真は説明の一部です。
これらの要素は、1920年の『アンダーセンの童話』をシレーヌ社から刊行した版が、収集家・通好みのブックコレクターにとって貴重で高く評価される標識になっていることを示しています。
包装と発送は丁寧で、保護を強化しています。
1920年にシレーヌ社(Les Éditions de La Sirène)から刊行されたこの収集版は、ジョルジュ・デロー(Georges Delaw)によって挿絵が描かれ、そして「デンマ語から新たに訳されたWally-Anne Guéganによる翻訳」付きで、アンダーセンの最も有名な10篇の昔話を収録しています:眠りの鳥(Le Rossignol);軽飛行箱(La Malle volante);私のマッチ売りの少女(映画ではジャン・ルノワール監督により1928年に不朽の名作となった); 店主の妖精(Le Lutin chez l’épicier);皇帝の新しい衣(Les Nouveaux habits de l’Empereur);赤い靴(Les Souliers rouges);古い家(La Vieille maison);影(L’Ombre);小さなママのささやき(Petite Poucette);眼を閉じる農場(Ferme-l’Oeil);
ハンス・クリスチャン・アンデルセン(1805-1875)はデンマークの小説家・劇作家・詩人・語り手で、特にその物語で知られており、シャルル・ペローやグリム兄弟に並ぶ名声を得ています。
ジョルジュ・デロー(Georges Delaw、1871-1938)はフランスの renownedな画家・装飾家・挿絵作家です。サダン出身でサン=ラールへと移り、後のボート=ラヴォワールの近くのモンマルトルに居を構え、キャバレー「ル・シャ・ノワール」および「ル・ラパン・エグレーブル」の主柱の一人となりました。批評誌『Le Rire(リール)』や雑誌『Fantasio(ファンタジオ)』にも協力し、アナトール・フランス、フランシス・ジャム、ジュール・レット、シャルル・ペローなどの巨匠作家の挿絵を手掛けました。「イシドール・トルティコーレの一年目」や「プラシード・セルポレの千と一の技」のような連作で、バンド・デシネの先駆者として、絵が連続して並ぶがテキストの吹き出しは伴わないスタイルを先取りしました。デローは時に非常にすっきりとした線と没地を使うベタ塗りの作風で、本文のこの刊行物のような作品では、他には、細部まで活き活きとした人物や小さなディテールが描かれる作品も描いています。この点でフェリックス・ヴァリョトンやアンリ・リヴィエールと近い作風です。
シレーヌ社はパウル・ラフィットが1917年に創設し、1935年に消滅しました。忘れられた文本を再評価し、有望な若手作家を世に送り出すという高品質の精神のもと、ギヨーム・アポリネール、マックス・ジャコブ、ジャン・コクトー、レイモン・ラディゲなどを世に送り出す活動を続け、前衛的な意志を掲げました。挿絵・アーティストのブランド面でもピカソ、クース・ファン・ドンゲン、フェルナン・レジェ、アンドレ・ロート、ジャン・コクトー、ジャン・ユーゴ、ラウル・デュフィ、さらにはジョルジュ・デローといった多くの著名人と協働していました。
版型は正寸8分・四角い形状(高さ24.5cm×幅25.5cm)、117ページ。表紙は茶色のレザーバック、金の字入れ、マーブル紙の表紙と同系のカバー。元来の表紙は補強済み。傷みなく美本、筆記や書き込みなし、まばらなインク染み・黄ばみが頁の一部に軽微に見られる程度、装丁の摩擦跡・小さな欠損あり。冊子内は非常に新鮮で、時間の経過によるわずかな黄変程度。水彩の大全頁挿画は良好で、淡いカラーののりの良い平坦部が美しく保たれています。本文には多くの黒白の挿絵も本文中に散らされています。写真は説明の一部です。
これらの要素は、1920年の『アンダーセンの童話』をシレーヌ社から刊行した版が、収集家・通好みのブックコレクターにとって貴重で高く評価される標識になっていることを示しています。
包装と発送は丁寧で、保護を強化しています。

