ほか - ネックレス - ムラーノガラスのネックレス





€60 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144679 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This 50 g Italian Murano glass necklace is in like-new, unused condition and features a handmade round pendant in blue, turquoise and green tones with a dark glass frame, strung with multiple twisted strands of turquoise Venetian glass beads.
Description from the seller
ムラーノガラスを手作業で作ったネックレス—ターコイズブルーのペンダントとヴェネツィアのコンテリエをあしらって── 優雅さと上品さ
洗練され輝く一品で、ムラーノのガラス工芸の美しさ・品格・伝統をすべて宿しています。
この素晴らしいネックレスの主役は、ムラーノガラスの大きな丸いペンダント。職人の手作業で丁寧に作られ、深く魅力的な青・空色・ターコイズグリーンの濃淡が特徴です。
ペンダントには内部の独特な加工が施されており、筋模様・透明感・色の遊びが、水晶のような水の反射と動きを思わせます。
艶やかな濃色のガラスの枠が、青の繊細な光を映し込み、色の深みを際立たせ、ターコイズの輝きと美しいコントラストを生み出します。
手仕事の技法がガラスに動きと独創性を与え、それぞれのペンダントが微妙なニュアンスとディテールで特別な表情を持ちます。
ペンダントには、ムラーノガラスの小さなビーズを多重に連ねたネックレスが添えられています。ブルーターコイズの華やかな色彩で輝きます。
コンテリエ(ヴェネツィア伝統のガラスビーズ)は丁寧にトーチョン編みで絡み合い、エレガントで軽く、光を放つ織り地を作り出し、ペンダントを美しく引き立てます。
ペンダントの海のグラデーションとコンテリエのターコイズの強さが、ジュエリーに新鮮で洗練された、時代を超えた魅力を与えます。
オリジナルで個性豊かなネックレスは、フォーマルな装いを引き立てるのはもちろん、日常のコーディネートに彩りと上品さを添えるアイテムです。
梱包と保証
ネックレスは次のセットでお届けします:
・エレガントなギフトボックス
・コーディネート用のバッグ
・原産地証明書とムラーノ保証書 1295
細部にまでこだわった上品なプレゼンテーションで、特別な贈り物にも最適です。
手作業で仕上げられたムラーノガラスの美しさがヴェネツィア伝統のコンテリエの優雅さと出会い、輝く、オリジナルで魅力的、時を超えて愛されるジュエリーが生まれます。」} } }?Oops```json has extra braces? I need proper JSON with one key. Let's fix. The above seems to have mismatched. I'll re-output clean. Ensure only translated_text value string with line breaks preserved. Remove trailing extraneous. Also escape quotes if any; none. Include newline characters as shown. Let's output. Ensure valid JSON. Let's craft final.}Wait ensure formatting: The content includes multiple lines with Japanese punctuation; fine. Let's output.}{
Seller's Story
ムラーノガラスを手作業で作ったネックレス—ターコイズブルーのペンダントとヴェネツィアのコンテリエをあしらって── 優雅さと上品さ
洗練され輝く一品で、ムラーノのガラス工芸の美しさ・品格・伝統をすべて宿しています。
この素晴らしいネックレスの主役は、ムラーノガラスの大きな丸いペンダント。職人の手作業で丁寧に作られ、深く魅力的な青・空色・ターコイズグリーンの濃淡が特徴です。
ペンダントには内部の独特な加工が施されており、筋模様・透明感・色の遊びが、水晶のような水の反射と動きを思わせます。
艶やかな濃色のガラスの枠が、青の繊細な光を映し込み、色の深みを際立たせ、ターコイズの輝きと美しいコントラストを生み出します。
手仕事の技法がガラスに動きと独創性を与え、それぞれのペンダントが微妙なニュアンスとディテールで特別な表情を持ちます。
ペンダントには、ムラーノガラスの小さなビーズを多重に連ねたネックレスが添えられています。ブルーターコイズの華やかな色彩で輝きます。
コンテリエ(ヴェネツィア伝統のガラスビーズ)は丁寧にトーチョン編みで絡み合い、エレガントで軽く、光を放つ織り地を作り出し、ペンダントを美しく引き立てます。
ペンダントの海のグラデーションとコンテリエのターコイズの強さが、ジュエリーに新鮮で洗練された、時代を超えた魅力を与えます。
オリジナルで個性豊かなネックレスは、フォーマルな装いを引き立てるのはもちろん、日常のコーディネートに彩りと上品さを添えるアイテムです。
梱包と保証
ネックレスは次のセットでお届けします:
・エレガントなギフトボックス
・コーディネート用のバッグ
・原産地証明書とムラーノ保証書 1295
細部にまでこだわった上品なプレゼンテーションで、特別な贈り物にも最適です。
手作業で仕上げられたムラーノガラスの美しさがヴェネツィア伝統のコンテリエの優雅さと出会い、輝く、オリジナルで魅力的、時を超えて愛されるジュエリーが生まれます。」} } }?Oops```json has extra braces? I need proper JSON with one key. Let's fix. The above seems to have mismatched. I'll re-output clean. Ensure only translated_text value string with line breaks preserved. Remove trailing extraneous. Also escape quotes if any; none. Include newline characters as shown. Let's output. Ensure valid JSON. Let's craft final.}Wait ensure formatting: The content includes multiple lines with Japanese punctuation; fine. Let's output.}{

