Bettinelli - Giuoco delle Carte - 1775

賭博と人間の情熱 - カードが詩になるとき
卡よく原創的な七冊世紀の詩篇、カード遊び、幸運、そして人間の行動を支配する情熱に捧げられた一編。啓蒙思想の著名な知識人サベリオ・ベティネッリによって書かれたもので、十八世紀イタリア文化の最も権威ある声のひとつとされる。1775年、クレモナで刊行された第二版で、作者自らによる改訂と注釈が加えられている。アンシアン・レジーム期の欧州における賭博の歴史、社会生活、娯楽の興味深い証言である。

ABSTRACT
サベリオ・ベティネッリの『カード遊び』は、七世紀社会の最も普及した娯楽の一つを詩的・倫理的・社会的な思索の対象へと変容させる、興味深い教訓詩的風刺詩である。作者は特に運と賭博の遊びを取り上げ、組み合わせの予測不可能性と勝ち負けの交替が情熱・希望・対立・失望を呼び起こすさまを描く。優雅で生き生きとした筆致をもって、賭け手の振る舞いと人間性の矛盾を観察し、単なるカード一組が社会の鏡となりうることを示している。作品は、日常的な題材を洗練された文学的道具で扱うことのできる、18世紀の教訓詩の伝統に属する。この1775年の第二版は作者の改訂と説明的注釈を伴い、詩篇の幸運と啓蒙時代の習俗・娯楽・人間の弱さへの関心を示す重要な証言となっている。

WHY TO BUY
古書コレクターにとって特に興味深い作品で、遊技・カード遊び・賭博の歴史、18世紀イタリア文学に捧げられるもの。詩と遊戯文化という珍しい組み合わせを、イタリア啓蒙時代の最も重要な思想家の筆致を通じて楽しめる点が魅力である。作者自身による改訂を明示した第二版は、1774年のクレモナ初版のわずか1年後に刊行されたテキストの重要な版として位置づけられる。注釈が添えられていることで、作品の文学的・道徳的性格を鑑賞でき、18世紀社会の研究者にも興味深い。前書き板に貼られた図版証跡の蔵出しは、物件の物的歴史に要素を添える。遊戯、詩の諷刺、アンシャン・レジーム文化の歴史を専門とするコレクションを豊かにする文献的興味深さを有する一冊である。

MARKET VALUE
1775年のクレモナ版は、珍品市場のニッチな分野に属し、イタリア啓蒙思想文学とカード遊戯の歴史への関心が交差する領域である。完全で良好な保存状態の単品には、小売市場で200–300ユーロ程度が妥当とされる。作者による改訂を伴う第二版と、賭博という特異な主題が主な商業的関心の要素となっている。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
灰色紙で覆われた綴じ本の表紙に図書館ラベルが前扉に貼付されている。綴じに難点があり使用感がある個体。 表紙は複数行にわたる書名、裝飾的な装飾紋、王冠に覆われた紋章入りの挿絵、刊行情報が脚部に示されている。余白は未裁断。古書には長い歴史の中で欠陥があることがあるが、説明にはすべてを反映できない場合がある。本リストにはAI生成の視覚要素が含まれている。現物の状態を確認するには元の写真を参照してほしい。画像は説明の一部として含まれる。pp. 58; (2)。

FULL TITLE AND AUTHOR
Saverio Bettinelli.
Il giuoco delle carte.
In Cremona, presso Lorenzo Manini e Compagnia a San Niccolò, 1775.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
18世紀、カード遊びは欧州社会生活の中心的地位を占めていた。貴族のサロン、カフェ、私的クラブ、社交の場で、カードは普及した娯楽であり、さまざまな文化的環境の人々の出会いの機会であった。技術の遊びの他にも、幸運に基づく遊びが盛んで、賭けや真性の情熱を伴うことが多かった。ベティネッリはこの側面を、道徳・心理学的な意味を含む詩的な対象として認識する。偶然が参加者の期待をひっくり返し運命を変える場面は、人間存在の象徴的な表現となる。作品は啓蒙時代の気分に属し、文学者・哲学者が現代社会・風習・行動へとますます関心を寄せていた時代である。表面的には軽薄そうな活動に詩を捧げる選択は、叙事詩的・神話的賛美詩の伝統を超え、文学を新たな主題へと広げたいという作者の意図を示している。風刺と社会観察と道徳的思索を組み合わせることで、『カード遊び』はイタリアの遊戯文化と娯楽・運・情念の抑制との関係を、啓蒙時代の文化として重要な証言を提供している。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
サベリオ・ベティネッリ（マントヴァ生、1718–1808）は、イタリアの宗教団体ゼズウィータ派の修道士であり、詩人、文芸批評家、歴史家、知識人として18世紀啓蒙文化の主要な参加者の一人である。聖イエズス会に入り、教育活動を行い、イタリアおよびヨーロッパの重要な文化的環境に親しんだ。1757年の『ヴァージル詩文』で大きな名声を得、イタリア文学の伝統に対する批評的評価を示し、特にダンテについての見解が激しい論争を呼んだ。『英語の手紙』、悲劇、詩的作品、史的著作を著し、『 Mille の後のイタリアの再興』なども手掛けた。彼の著作は、イタリア文化の刷新、文学趣味、そして人間の行動の批判的観察への継続的関心を示している。『カード遊び』では、こうした資質が異質な題材を通じて、18世紀文学の倫理感とユーモアを通じて表現されている。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
『カード遊び』の初版は1774年、クレモナのロレンツォ・マニーニ社から刊行された。作品は十分な関心を集め、翌年には新たな刊行が正当化された。1775年の第二版は、表紙に「 Edizione seconda riveduta dall'Autore（作者による改訂版）」との明示があり、テキストの改訂にベティネッリ自身が直接関与したことを示す重要な文献要素である。啓蒙時代の詩の教訓性・風刺性が、当時の読み手層に特に支持を得ていた時期に刊行された。珍しい題材であるカード遊びの選択は、従来の詩作と異なる独自性を示す。短篇の出版市場、現代の風俗や文献的好奇心を持つ読者を対象とした市場にも作品は位置づけられた。ただし、1775年のクレモナ版の正確な部数や総印刷数は確定していない。蔵書目録やアンティーク商業の流通にこの版の所蔵が確認されていることから、このベティネッリの珍品は今日、主にその特殊な題材と社会史的関心のために高く評価されている。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
サベリオ・ベティネッリの作の中でも比較的小規模な詩作と、18世紀イタリアの教訓・風刺文学の伝統に属する。本編は1774年にクレモナで刊行され、第二版は1775年、クレモナのロレンツォ・マニーニ社より作者による改訂が付されている。カード遊技・アンシャン・レジームの娯楽・啓蒙文化の文学的伝記として特記事項が多く、作者の改訂の明示は第二版における言語・文献学的な重要性を付与している。一方、注釈は作品の説明的・倫理的性格を示しており、18世紀イタリアの賭博の文学的受容の重要な証拠となっている。本書は、イタリアの風俗史・文学と欧州の遊戯文化の研究領域に自然に位置づけられ、古典的文献としての価値を持つ。