Nicolas Lemery - Cours de Chymie - 1744

フランス語の原典は以下のとおり翻訳します。

化学講義、医学で用いられる操作の方法を、容易な方法で行うことを含む。各操作に関する推論を伴い、この学問を志す者の教育のために。- ブリュッセル、ジャン・レオナルド、1744年 - (20) 938(58)頁 - 革装本

Goed. Hoeken randen en rug gerestaureerd. Papierresten op dekblad, krabbeltje op schut- en dekblad. Binnenscharnieren wat open - boekblok vast in band. Onderhoek van titelblad afgescheurd met verlies van letters en wat van titelvignet. Binnenwerk verkleurd, hier en daar een plek, Enige ezelsoortjes, stootplekje bovenhoekje van een 30-tal pp . Binnenmarge op drie plaatsen iets open. Zesde gravure verlijmd op een verkeerd gebonden gravure

良好。角と背表紙が修復されています。表紙裏に紙片が残り、見返しと表紙には落書きがあります。内側の綴じ継ぎはやや緩んでいますが、冊子本体は背にしっかりと固定されています。表紙下部の角が破れて文字の一部と題簽の一部が欠けています。本文は黄変しており、ところどころに痕跡があり、いくつかの“Ezelsoren”（しおり跡）、30頁程度の上端に打痕があります。内側余白は3か所でやや開いています。六番目の版画が誤って別の版画に貼り付けられています。

Bevat portret en 7 gravures (6 paginagrote en een uitslaande historische verklarende lijst van chemische en alchemistische symbolen "Explication des plus communs Caracteres Chymiques") - alle afgebeeld

肖像と7点の版画を収録（6点は見開き、1点は化学および錬金術の記号の歴史的解説リスト「Explication des plus communs Caracteres Chymiques」付き）- すべて図示。

Baanbrekend handboek dat de praktische scheikunde en de bereiding van medicijnen op een heldere, wetenschappelijke manier uitlegt. Het boek biedt stapsgewijze instructies voor laboratoriumprocessen zoals distilleren en zuiveren, en behandelt de eigenschappen en medische toepassingen van mineralen, metalen en planten. Lemery nam resoluut afstand van de geheimzinnige alchemie door chemische reacties puur logisch te verklaren aan de hand van de beweging en vorm van deeltjes. Hiermee sloeg het werk een cruciale brug tussen de vroege natuurwetenschappen en de medische praktijk van de achttiende eeuw.

実用的な化学と薬の調製を明快で科学的な方法で解説する画期的な教科書。本書は蒸留や精製などの実験室過程の段階的な指示を提供し、鉱物・金属・植物の性質と医療応用を扱う。レメリは、化学反応を粒子の運動と形状に基づいて純粋に論理的に説明することで、神秘的な錬金術から断固距離を置いた。これにより、本書は初期の自然科学と18世紀の医療実践との間に重要な架け橋をかけた。

Wordt aangetekend verzonden

追跡付き書留で発送します。