壁用デコレーション - コロニアル様式の木彫象の頭 - Indonesia - "Njalin Doeng" 1947





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144785 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A brown wooden elephant-head carving from Indonesia, dated 1947 and inscribed “Njalin Doeng”, measuring 27 × 24 × 10 cm and in good used condition with minor signs of age and spots.
Description from the seller
年年代付きのコロニアル木彫工芸品:象の頭部に「Njalin Doeng / Juni 1947」という銘文 – オランダ領東インド/インドネシア
歴史的に非常に興味深く、正確に日付が刻まれたコロニアル時代の収集品。手彫りの木製象の頭部で、かつてのオランダ領東インドからの品である。
この物件が唯一無二である理由は、両耳に施された個別の手彫り銘文にある:
• 左耳:「NJALIN DOENG」(旧綴り)。これはNyalindungを指し、西ジャワ州スカブミ県の著名な地域であり、かつてのコーヒー・お茶園(事業)の地でもある。
ソンダネーゼの名は詩的に「避難所」または「安全な場所」を意味する。
• 右耳:「JUNI 1947」という正確な日付。
この日付は、インドネシア独立戦争の動乱の時期のほぼ真っ只中に物件を置くもので、第一の治安行動作戦(Operation Product、1947年7月)の開始のわずか1か月前となり、スカブミ周辺と周辺のプランテーションがオランダ軍にとって重要な戦略目標となった。
このことは、現地に駐屯していた軍人、プランター、あるいは行政官の別れの記念品(戦利品・退役品)として非常にユニークな記念品である可能性を高めている。ミリタリア、コロニアル史、アジアの民族学物のコレクターにとって貴重な、貴重な実物の歴史品である。
詳細と特徴
• 物件:手彫りの彫像/壁掛けまたは卓上品(象の頭部)
• 出自:西ジャワ、オランダ領東インド/インドネシア(Nyalindung / Sukabumi地域)
• 銘文:1947年6月の正確な刻印(銘文を参照)
• 材料:無垢材の硬木と深く暗い patina(風合い)
• 銘文: 「NJALIN DOENG」および「JUNI 1947」(耳に手彫り)
• 寸法:27 x 24 x 10 cm
良好で本物らしい状態で、時を経た風合いと物件の歴史的背景にふさわしい軽い経年の痕跡を備えています。正確な印象は写真をご覧ください。
このカヴェルは極めて丁寧に梱包・発送されます。
年年代付きのコロニアル木彫工芸品:象の頭部に「Njalin Doeng / Juni 1947」という銘文 – オランダ領東インド/インドネシア
歴史的に非常に興味深く、正確に日付が刻まれたコロニアル時代の収集品。手彫りの木製象の頭部で、かつてのオランダ領東インドからの品である。
この物件が唯一無二である理由は、両耳に施された個別の手彫り銘文にある:
• 左耳:「NJALIN DOENG」(旧綴り)。これはNyalindungを指し、西ジャワ州スカブミ県の著名な地域であり、かつてのコーヒー・お茶園(事業)の地でもある。
ソンダネーゼの名は詩的に「避難所」または「安全な場所」を意味する。
• 右耳:「JUNI 1947」という正確な日付。
この日付は、インドネシア独立戦争の動乱の時期のほぼ真っ只中に物件を置くもので、第一の治安行動作戦(Operation Product、1947年7月)の開始のわずか1か月前となり、スカブミ周辺と周辺のプランテーションがオランダ軍にとって重要な戦略目標となった。
このことは、現地に駐屯していた軍人、プランター、あるいは行政官の別れの記念品(戦利品・退役品)として非常にユニークな記念品である可能性を高めている。ミリタリア、コロニアル史、アジアの民族学物のコレクターにとって貴重な、貴重な実物の歴史品である。
詳細と特徴
• 物件:手彫りの彫像/壁掛けまたは卓上品(象の頭部)
• 出自:西ジャワ、オランダ領東インド/インドネシア(Nyalindung / Sukabumi地域)
• 銘文:1947年6月の正確な刻印(銘文を参照)
• 材料:無垢材の硬木と深く暗い patina(風合い)
• 銘文: 「NJALIN DOENG」および「JUNI 1947」(耳に手彫り)
• 寸法:27 x 24 x 10 cm
良好で本物らしい状態で、時を経た風合いと物件の歴史的背景にふさわしい軽い経年の痕跡を備えています。正確な印象は写真をご覧ください。
このカヴェルは極めて丁寧に梱包・発送されます。

