カラフェ - Glass

Egermann – Amber “Pineapple” Decanter, 1000 ml – Handcrafted Bohemian Crystal Glass

エゲルマン社製 – アンバー色「パイナップル」デキャンタ、1000 ml – 手作りボヘミアクリスタルグラス

An impressive handcrafted crystal decanter produced by the renowned Egermann glassworks of Nový Bor, Czech Republic.
チェコ共和国ノビーボルの名高いエゲルマン硝子工房が手がけた、見事な手作りクリスタルデキャンタです。

This decorative piece features the highly recognizable “Pineapple” pattern, characterized by its richly textured surface and sculptural appearance. The warm amber coloration creates beautiful reflections and highlights, emphasizing the craftsmanship and depth of the glass.
この装飾品は、非常に recognizable? translated: highly recognizable = 高く認識される「パイナップル」柄を特徴とし、豊かな質感の表面と立体的な外観が特徴です。温かなアンバー色が美しい反射とハイライトを生み出し、ガラスの職人技と奥行きを際立たせます。

With a capacity of 1000 ml, the decanter is both functional and decorative. It can be used for serving water, wine, juices or spirits, while also serving as a striking display object in any interior.
容量は1000 mlで、機能性と装飾性を兼ね備えています。水、ワイン、ジュース、またはリキュールのサービングにも使用でき、室内の展示物としても印象的です。

Each piece was individually handcrafted by skilled Bohemian glassmakers, making every example unique. The combination of traditional glassmaking techniques, substantial crystal glass and timeless design makes this a highly collectible item.
各ピースは熟練のボヘミアグラス職人によって一つ一つ手作りされており、すべてが唯一無二です。伝統的なガラス製法、重厚なクリスタルガラス、そして時代を超えたデザインの組み合わせが、このアイテムを高度にコレクション性の高いものにしています。

Details
詳細

* Manufacturer: Egermann
* Origin: Nový Bor, Czech Republic
* Material: Handcrafted crystal glass
* Pattern: Pineapple (Ananas)
* Color: Amber
* Capacity: 1000 ml
* Condition: Excellent
* メーカー: Egermann
* 原産地: ノビーボル（チェコ共和国）
* 素材: 手作りクリスタルガラス
* 模様: パイナップル（Ananas）
* 色: アンバー
* 容量: 1000 ml
* 状態: Excellent

A beautiful example of traditional Bohemian crystal craftsmanship and an elegant addition to any collection of art glass or decorative objects.
伝統的なボヘミアクリスタル工芸の美しい例であり、アートグラスや装飾品のコレクションに優雅さを加える品です。