鎌倉彫セット - Wood, ギンコホウトのカツラ - Japan - 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original Japanese Showa-period Kamakura-bori lacquerware set comprises a lidded pot carved with an iris motif and a sea-bream-shaped tray, both made of lacquered wood, with the pot measuring 18 cm high.
Description from the seller
鎌倉彫の手彫り木地と漆塗りのセット – 蓋付き壺(菖蒲/ Ayame)& 魚形盆(Tai) – 日本・昭和時代
昭和期(およそ1970年代〜80年代)にさかのぼる、伝統的な日本の鎌倉彫漆器の見事な二点セットです。鎌倉彫は何世紀にもわたる工芸で、模様を木材に深く彫り込み、特徴的な赤茶色の漆を数層重ねて仕上げます。沈み込んだ部分は暗く染められ、深みと対比の美しい効果を生み出します。
セットは二つの補完的なアイテムで構成されています。
1. 蓋付き丸壺:手彫りの菖蒲(Ayame)模様を美しく施した、優雅さと保護の伝統的象徴。
2. サーブ用トレイ/盆:真鯛(Tai)の形に手彫りされ、日本では幸福と繁栄の象徴として知られています。鱗とヒレは極めて緻密な浮彫で表現されています。
どちらのアイテムも日本の伝統木材(主に桂材または銀杏材)を用いて製作され、年齢相応の使用感は最小限で、ヴィンテージとして美しい状態です。
寸法:
• 蓋付き壺: 高さ18 cm | 直径15.5 cm | 周囲47.5 cm
• 魚盆: 長さ30 cm | 幅19 cm | 厚さ1.5 cm
極めて丁寧に梱包され、追跡機能付きで世界中へ発送します。
A stunning, two-piece set of traditional Japanese Kamakura-bori (鎌倉彫) lacquerware, dating from the Showa period (ca. 1970s/1980s). Kamakura-bori is a centuries-old craft where intricate patterns are carved deeply into wood before being finished with multiple layers of characteristic reddish-brown urushi lacquer. The recessed areas are darkened to create a beautiful sense of depth and contrast.
The set includes two complementary items:
1. Round Lidded Pot: Beautifully decorated with a hand-carved Iris (Ayame) motif, a traditional Japanese symbol for elegance and protection.
2. Serving Tray: Hand-carved in the shape of a Sea Bream (Tai), a well-known Japanese symbol for good fortune and prosperity. The scales and fins are crafted with highly detailed relief work.
Both items are made from traditional Japanese wood (typically Katsura or Ginkgo wood) and are in beautiful vintage condition with minimal, normal signs of wear consistent with their age.
Dimensions:
• Lidded Pot: Height: 18 cm | Diameter: 15.5 cm | Circumference: 47.5 cm
• Fish Tray: Length: 30 cm | Width: 19 cm | Thickness: 1.5 cm
The items will be packaged with the utmost care and shipped worldwide with Track & Trace.
• Type object: Handwerk / Lakwerk set (2 stuks)
• Materiaal: Gelakt hout (Katsurahout / Ginkgohout) / Urushi lak
• Periode: Showa-periode (1926–1989), ca. jaren '70/'80
• Herkomst: Japan
• Staat: Goede vintage staat / Goed (met minimale gebruikerssporen)
鎌倉彫の手彫り木地と漆塗りのセット – 蓋付き壺(菖蒲/ Ayame)& 魚形盆(Tai) – 日本・昭和時代
昭和期(およそ1970年代〜80年代)にさかのぼる、伝統的な日本の鎌倉彫漆器の見事な二点セットです。鎌倉彫は何世紀にもわたる工芸で、模様を木材に深く彫り込み、特徴的な赤茶色の漆を数層重ねて仕上げます。沈み込んだ部分は暗く染められ、深みと対比の美しい効果を生み出します。
セットは二つの補完的なアイテムで構成されています。
1. 蓋付き丸壺:手彫りの菖蒲(Ayame)模様を美しく施した、優雅さと保護の伝統的象徴。
2. サーブ用トレイ/盆:真鯛(Tai)の形に手彫りされ、日本では幸福と繁栄の象徴として知られています。鱗とヒレは極めて緻密な浮彫で表現されています。
どちらのアイテムも日本の伝統木材(主に桂材または銀杏材)を用いて製作され、年齢相応の使用感は最小限で、ヴィンテージとして美しい状態です。
寸法:
• 蓋付き壺: 高さ18 cm | 直径15.5 cm | 周囲47.5 cm
• 魚盆: 長さ30 cm | 幅19 cm | 厚さ1.5 cm
極めて丁寧に梱包され、追跡機能付きで世界中へ発送します。
A stunning, two-piece set of traditional Japanese Kamakura-bori (鎌倉彫) lacquerware, dating from the Showa period (ca. 1970s/1980s). Kamakura-bori is a centuries-old craft where intricate patterns are carved deeply into wood before being finished with multiple layers of characteristic reddish-brown urushi lacquer. The recessed areas are darkened to create a beautiful sense of depth and contrast.
The set includes two complementary items:
1. Round Lidded Pot: Beautifully decorated with a hand-carved Iris (Ayame) motif, a traditional Japanese symbol for elegance and protection.
2. Serving Tray: Hand-carved in the shape of a Sea Bream (Tai), a well-known Japanese symbol for good fortune and prosperity. The scales and fins are crafted with highly detailed relief work.
Both items are made from traditional Japanese wood (typically Katsura or Ginkgo wood) and are in beautiful vintage condition with minimal, normal signs of wear consistent with their age.
Dimensions:
• Lidded Pot: Height: 18 cm | Diameter: 15.5 cm | Circumference: 47.5 cm
• Fish Tray: Length: 30 cm | Width: 19 cm | Thickness: 1.5 cm
The items will be packaged with the utmost care and shipped worldwide with Track & Trace.
• Type object: Handwerk / Lakwerk set (2 stuks)
• Materiaal: Gelakt hout (Katsurahout / Ginkgohout) / Urushi lak
• Periode: Showa-periode (1926–1989), ca. jaren '70/'80
• Herkomst: Japan
• Staat: Goede vintage staat / Goed (met minimale gebruikerssporen)

