日本製 ヴィンテージ漆塗りの電報箱 – 金色の鶴と松 – 2個セット - 合成漆器 / カシューレ漆コーティング - Japan - 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Set of two 20th-century Japanese synthetic lacquerware telegram boxes with gold-coloured crane and pine designs, in good condition.
Description from the seller
ヴィンテージ日本製漆塗りの電報箱 – 金の鶴と松の木 – 2個セット
華やかな2点セットの伝統的な日本漆塗り箱。元々は電報提出箱のスタイルで設計され、深い艶やかな黒い背景に、松の木の上を優雅に飛ぶ金色の鶴を描く上品な装飾が特徴です。
これらの装飾箱は、日本の職人技と伝統的デザインの優れた例であり、洗練された漆風仕上げと、日本文化で何世紀にもわたり大切にされてきた縁起のモチーフを組み合わせています。
**伝統的な日本の鶴と松の木のデザイン**
両箱ともに、飛ぶ鶴を二羽、美しく金色の細工で描いています。
大型の長方形の箱には、伝統的な日本の松の木の上を二羽の優雅な金の鶴が飛ぶ様子が描かれています。表面には小さな赤い画家風の印章も見え、独特の装飾アクセントとなっています。
小型の角形の箱には、金・ bronze・銀灰色の細部が美しく描かれた翼を広げる二羽の鶴が、繊細な松の枝と金色の装飾葉に囲まれています。
艶やかな黒背景と光る金属色のデザインの対比が、上品で豪華な印象を生み出します。
**日本文化における象徴性**
日本の伝統で、鶴(つる)は長寿・幸福・善い運・夫妻の和を象徴します。
松は、年中緑を保つことから、忍耐力・強さ・永遠の活力を表します。
鶴と松は日本の伝統的な縁起の組み合わせを成し、祝賀や結婚式、長寿、繁栄を願う場面と結びつくことが多いです。
これらのモチーフは、日本の漆器・織物・陶磁器・他の伝統的装飾美術で長く用いられてきました。
**伝統的な日本の電報箱**
この種の装飾漆箱は、日本で祝賀の電報・表彰状・重要書類・記念メッセージを呈示する際に伝統的に用いられてきました。
式典や結婚式、記念日、その他特別な機会に特に適していました。
現代では、日本の装飾工芸の美しい例として鑑賞することもできます。
伝統的な日本美術作品の展示、手紙や小さな思い出品の保管、コレクションや室内空間に日本的な上品さを添えるアイテムとしても適しています。
**セット詳細**
本ロットには、2点の日本漆塗り箱が含まれます。
1. 大きい長方形の箱
デザイン:二羽の金の鶴が日本の松の木の上を飛ぶ。
色:光沢の黒地に金色の飾りと小さな赤印。
概算サイズ:
- 幅:18 cm
- 長さ:23 cm
- 厚さ:1.8 cm
- 重さ:379 g
2. 小型の装飾箱
デザイン:松の枝と金色の葉を背景に飛ぶ二羽の鶴。
色:光沢の黒地に金・ bronze・銀灰色の装飾細部。
内装:美しい濃い青の裏地。
概算サイズ:
- 幅:14 cm
- 長さ:17 cm
- 厚さ:3.4 cm
- 重さ:188 g
両箱の総重量:およそ567 g
**コンディション**
両箱は長年丁寧に保管され、使用はごくわずかであったように見受けられます。
全体的にとても良好な状態で、魅力的な艶のある表面と保存状態の良い装飾デザインが特徴です。
小さな表面の傷や微小な使用感、長期保管による経年の兆候がある場合があります。
大型の箱には独特の赤い seal の装飾が残っており、小型の箱は interior が美しい青の裏地になっています。
写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な部分を成し、現物の状態を示しています。
**コレクター向け魅力**
この2点は、日本の伝統的な装飾美術を楽しむ絶好の機会を提供します。
優雅な鶴と松のモチーフ、黒と金の美しい配色、対照的なデザインは、日本漆器や伝統的なアジア装飾品のコレクターに特に魅力的です。
production periodや工房は確定していませんが、伝統的な外観と長期の保存状態が、装飾的な魅力を高めています。
2箱は一緒に展示してコレクションを統一感を持たせるか、個別に装飾的な収納箱として使用することができます。
日本美術のコレクション、アジア風のインテリア、または伝統的な日本様式の部屋に美しく加えるでしょう。
鶴と松の timeless beauty と象徴性を讃える、魅力的な2点セット。
原産国:日本
素材:漆塗りまたは漆仕上げ素材。正確な基材と塗装技法は未確認。
数量:2箱
状態:非常に良いヴィンテージ保管状態、使用痕は最小限。
注意事項:これらはヴィンテージの保管品であり、新品ではありません。年齢と保管による小さな欠陥があることが想定されます。
日本の漆器、日本漆箱、ヴィンテージ日本箱、日本電報箱、日本書類箱、日本装飾箱、日本の鶴デザイン、日本の鶴アート、日本の松の木、日本の伝統工芸、日本黒漆、金鶴の装飾、日本の縁起の象徴、日本の結婚祝い、日本の記念品箱、日本の美術コレクション、日本のヴィンテージ漆器、日本の装飾箱、アジアの装飾美術、日本の金装飾、日本の収納箱、日本のギフトボックス、伝統的日本デザイン、日本の鳥モチーフ、日本のコレクティブル箱、日本のインテリア装飾、日本の結婚伝統、日本のTsuru、日本のMatsu、日本の漆塗り箱
■ ご注意 ■
配送情報
- 商品は日本から発送されます。
- 国際配送を伴うため、入札前に送料をご確認ください。
- 荷物は輸送中の破損を防ぐよう丁寧に梱包します。
- 配送料は商品自体の net 重量・梱包材料・発送箱の重量に基づいて算出されます。
- 状況により DHL、FedEx、UPS、または日本郵便で発送します。
- 配達には通常1〜3週間かかります。
- 輸入関税・税金・手数料は商品価格や送料には含まれていません。これらは購入者のご負担です。
- 通関手続きについて、現地国の検査官や配送業者から電話やメールでご連絡がある場合があります。
- お電話に出られるようご準備ください。
- 配送業者が連絡不能の場合、荷物は当方へ返送され、再発送の際には送料の2倍を請求します。
- ご理解とご協力をお願いいたします。
Seller's Story
ヴィンテージ日本製漆塗りの電報箱 – 金の鶴と松の木 – 2個セット
華やかな2点セットの伝統的な日本漆塗り箱。元々は電報提出箱のスタイルで設計され、深い艶やかな黒い背景に、松の木の上を優雅に飛ぶ金色の鶴を描く上品な装飾が特徴です。
これらの装飾箱は、日本の職人技と伝統的デザインの優れた例であり、洗練された漆風仕上げと、日本文化で何世紀にもわたり大切にされてきた縁起のモチーフを組み合わせています。
**伝統的な日本の鶴と松の木のデザイン**
両箱ともに、飛ぶ鶴を二羽、美しく金色の細工で描いています。
大型の長方形の箱には、伝統的な日本の松の木の上を二羽の優雅な金の鶴が飛ぶ様子が描かれています。表面には小さな赤い画家風の印章も見え、独特の装飾アクセントとなっています。
小型の角形の箱には、金・ bronze・銀灰色の細部が美しく描かれた翼を広げる二羽の鶴が、繊細な松の枝と金色の装飾葉に囲まれています。
艶やかな黒背景と光る金属色のデザインの対比が、上品で豪華な印象を生み出します。
**日本文化における象徴性**
日本の伝統で、鶴(つる)は長寿・幸福・善い運・夫妻の和を象徴します。
松は、年中緑を保つことから、忍耐力・強さ・永遠の活力を表します。
鶴と松は日本の伝統的な縁起の組み合わせを成し、祝賀や結婚式、長寿、繁栄を願う場面と結びつくことが多いです。
これらのモチーフは、日本の漆器・織物・陶磁器・他の伝統的装飾美術で長く用いられてきました。
**伝統的な日本の電報箱**
この種の装飾漆箱は、日本で祝賀の電報・表彰状・重要書類・記念メッセージを呈示する際に伝統的に用いられてきました。
式典や結婚式、記念日、その他特別な機会に特に適していました。
現代では、日本の装飾工芸の美しい例として鑑賞することもできます。
伝統的な日本美術作品の展示、手紙や小さな思い出品の保管、コレクションや室内空間に日本的な上品さを添えるアイテムとしても適しています。
**セット詳細**
本ロットには、2点の日本漆塗り箱が含まれます。
1. 大きい長方形の箱
デザイン:二羽の金の鶴が日本の松の木の上を飛ぶ。
色:光沢の黒地に金色の飾りと小さな赤印。
概算サイズ:
- 幅:18 cm
- 長さ:23 cm
- 厚さ:1.8 cm
- 重さ:379 g
2. 小型の装飾箱
デザイン:松の枝と金色の葉を背景に飛ぶ二羽の鶴。
色:光沢の黒地に金・ bronze・銀灰色の装飾細部。
内装:美しい濃い青の裏地。
概算サイズ:
- 幅:14 cm
- 長さ:17 cm
- 厚さ:3.4 cm
- 重さ:188 g
両箱の総重量:およそ567 g
**コンディション**
両箱は長年丁寧に保管され、使用はごくわずかであったように見受けられます。
全体的にとても良好な状態で、魅力的な艶のある表面と保存状態の良い装飾デザインが特徴です。
小さな表面の傷や微小な使用感、長期保管による経年の兆候がある場合があります。
大型の箱には独特の赤い seal の装飾が残っており、小型の箱は interior が美しい青の裏地になっています。
写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な部分を成し、現物の状態を示しています。
**コレクター向け魅力**
この2点は、日本の伝統的な装飾美術を楽しむ絶好の機会を提供します。
優雅な鶴と松のモチーフ、黒と金の美しい配色、対照的なデザインは、日本漆器や伝統的なアジア装飾品のコレクターに特に魅力的です。
production periodや工房は確定していませんが、伝統的な外観と長期の保存状態が、装飾的な魅力を高めています。
2箱は一緒に展示してコレクションを統一感を持たせるか、個別に装飾的な収納箱として使用することができます。
日本美術のコレクション、アジア風のインテリア、または伝統的な日本様式の部屋に美しく加えるでしょう。
鶴と松の timeless beauty と象徴性を讃える、魅力的な2点セット。
原産国:日本
素材:漆塗りまたは漆仕上げ素材。正確な基材と塗装技法は未確認。
数量:2箱
状態:非常に良いヴィンテージ保管状態、使用痕は最小限。
注意事項:これらはヴィンテージの保管品であり、新品ではありません。年齢と保管による小さな欠陥があることが想定されます。
日本の漆器、日本漆箱、ヴィンテージ日本箱、日本電報箱、日本書類箱、日本装飾箱、日本の鶴デザイン、日本の鶴アート、日本の松の木、日本の伝統工芸、日本黒漆、金鶴の装飾、日本の縁起の象徴、日本の結婚祝い、日本の記念品箱、日本の美術コレクション、日本のヴィンテージ漆器、日本の装飾箱、アジアの装飾美術、日本の金装飾、日本の収納箱、日本のギフトボックス、伝統的日本デザイン、日本の鳥モチーフ、日本のコレクティブル箱、日本のインテリア装飾、日本の結婚伝統、日本のTsuru、日本のMatsu、日本の漆塗り箱
■ ご注意 ■
配送情報
- 商品は日本から発送されます。
- 国際配送を伴うため、入札前に送料をご確認ください。
- 荷物は輸送中の破損を防ぐよう丁寧に梱包します。
- 配送料は商品自体の net 重量・梱包材料・発送箱の重量に基づいて算出されます。
- 状況により DHL、FedEx、UPS、または日本郵便で発送します。
- 配達には通常1〜3週間かかります。
- 輸入関税・税金・手数料は商品価格や送料には含まれていません。これらは購入者のご負担です。
- 通関手続きについて、現地国の検査官や配送業者から電話やメールでご連絡がある場合があります。
- お電話に出られるようご準備ください。
- 配送業者が連絡不能の場合、荷物は当方へ返送され、再発送の際には送料の2倍を請求します。
- ご理解とご協力をお願いいたします。

