Roslyn - テーブルウェア一式 (16) - Porcelain - ロズリン チャイナ サービス テ

Roslyn China（イングランド） - ピンクのキャンディ色と豊かな金彩を施したファインボーンチャイナ製の上質なティー＆コーヒーサービス – 1950年代

ロットの説明：
Splendido e raffinato servizio da tè e caffè in "Fine Bone China" inglese, prodotto dalla prestigiosa manifattura Roslyn China (Park Place Works, Longton, Stoke-on-Trent) tra gli anni '50 e i primi anni '60.
イギリスのファインボーンチャイナ製の卓越した上品なティー＆コーヒーセットで、権威あるメーカー Roslyn China（Park Place Works、Longton、Stoke-on-Trent）によって、1950年代から60年代初頭にかけて作られました。

Il set si distingue per la sua elegante tonalità rosa confetto abbinata a decori floreali interni dipinti con cura e a una ricca doratura a rilievo (gilt trim) con elaborati motivi geometrici e barocchi lungo i bordi, tipica dell'alta tradizione ceramica britannica del dopoguerra. Un vero capolavoro di eleganza classica, perfetto per una tavola importante o per arricchire una collezione di porcellane pregiate.
このセットは、丁寧に描かれた内部の花柄の装飾と、縁に沿って施された豪華な金彩（金装飾）と、緻密な幾何学的・バロック調の模様が浮き彫りになったリリーフ装飾により、淡いピンクの上品な色調とともに際立っています。戦後英国高陶磁器の伝統を代表する典型的な作品です。
Un vero capolavoro di eleganza classica, perfetto per una tavola importante o per arricchire una collezione di porcellane pregiate.
クラシックな優雅さの真髄であり、重要なおもてなしの食卓や貴重な磁器コレクションを一層引き立てる真の傑作です。

Composizione del set:
Setの構成：
Piatti da dessert / portata coordinati
デザート皿・取皿セット
Tazzine da tè/caffè con relativi piattini (con raffinato decoro floreale interno)
紅茶・コーヒーカップとそのソーサー（内側に上品な花柄装飾付き）
Lattiera (bricco latte)
ミルクポット
Zuccheriera a ciotola
ボウル状のシュガーポット