PFALTZGRAFF - 皿 (12) - Porcelain

最初の画像はデザインを中立的な背景でより美しく見せるためにAI処理されています。品物の実物の状態については、以下のオリジナル写真のみをご利用ください。

Elegante servizio da 12 piatti fondi a tesa larga (Rim Soup Bowls) della storica manifattura americana Pfaltzgraff, modello 'Claridge'. Il servizio è realizzato in pregiatissima American Bone China (porcellana fosfatica), celebre per la sua caratteristica tonalità avorio, la delicata traslucenza e l'elevata resistenza.
→ アメリカの名窯 Pfaltzgraff のモデル『Claridge』の、リムの広い深皿12枚セット。最高品質の American Bone China（ボーンチャイナ）製で、特徴的な象牙色、繊細な半透明感、そして高い耐久性で知られています。

Il decoro, raffinato e di gusto classico, presenta una fascia perimetrale verde pastello arricchita da ghirlande di rose sfumate nei toni del rosa e del lavanda. Tutto il profilo esterno è rifinito con un prezioso ed elegante filo in oro zecchino.
→ 幅広い周縁部にはパステルグリーンの帯があしらわれ、ローズの花冠がピンクとラベンダーの色味でグラデーションになっています。外周全体は、貴重で上品な金細線で縁取られています。

Il modello 'Claridge', introdotto nel 1992 e ritirato definitivamente dalla produzione nel 1996, è oggi fuori produzione (discontinued) e altamente collezionabile, ideale per integrare servizi prestigiosi o per arricchire una tavola formale di alta classe.
→ 『Claridge』は1992年に導入され、1996年に生産中止となり、現在は廃盤（discontinued）で高い収集価値を持つアイテム。格式高い食卓や高級なサービスを引き立てるのに最適です。

Quantità: 12 piatti fondi
→ 数量：12枚の深皿
Materiale: American Bone China con finiture in oro
→ 材料：American Bone China、金仕上げ
Produttore: Pfaltzgraff (Made in USA)
→ メーカー：Pfaltzgraff（アメリカ製）
Modello: Claridge (Anni '90)
→ モデル：Claridge（1990年代）
Dimensioni e Peso del singolo piatto:
• Diametro: 24 cm
• Altezza: 3 cm
• Peso: 535 grammi
• Peso netto totale del lotto (12 piatti): 6420 grammi
→ ・直径：24 cm
　・高さ：3 cm
　・重量：535 g
　・12枚のセット合計重量：6420 g
Condizioni: Ottime condizioni d'epoca, porcellana integra, i bordi dorati e i decori sono ben conservati. Si segnala che data la presenza di finiture in oro zecchino, i piatti non sono idonei all'uso in forno a microonde.
→ 状態：年代物として良好。磁器は欠陥なく、金彩と装飾も良好に保たれています。金メッキ仕上げのため、電子レンジの使用は不可であることをお知らせします。