Riva - ボート模型 - Riva Aquarama 1962

RIVA AQUARAMA 1962 – 67 CM | ITALIAANSE DOLCE VITA – INCLUSIEF LUXE PRESENTATIEVITRINE

Geen gewone modelboot, maar een exclusief decoratief pronkstuk dat de glamour van de Italiaanse Dolce Vita tot leven brengt.

この普通の模型ボートではなく、イタリアのドゥルチェ・ヴィータの華やかさをいきいきと再現する、特別な装飾用の華麗な逸品です。

Deze indrukwekkende houten Riva Aquarama van maar liefst 67 cm ademt de elegantie, luxe en verfijnde stijl van de Italiaanse Rivièra uit de jaren zestig.

この、なんと67cmにも及ぶ堂々たる木製のRiva Aquaramaは、1960年代のイタリア・リビエラの優雅さと贅沢さ、そして洗練されたスタイルを吹き込みます。

Het model is uitgevoerd met een diepglanzende mahoniekleurige afwerking, een prachtig verfijnd houten dek, elegante chroomkleurige details en een luxueus crèmekleurig interieur.

モデルは深光沢のマホガニー調仕上げ、見事に洗練された木製デッキ、上品なクロムカラーのディテール、そして豪華なクリーム色の内装で仕上げられています。

Een bijzondere meerwaarde is de complete presentatievitrine, bestaande uit een transparante beschermkap en een fraaie bodemplaat van Sapeli-hardhout.

特別な付加価値として、透明な保護カバーとサペリ材の美しい底板から成る完全な展示ケースです。

Deze hoogwaardige hardhoutsoort staat bekend om haar warme roodbruine kleurschakeringen en elegante houtstructuur.

この高品質の硬木は、温かみのある赤褐色の色調と優雅な木目で知られています。

De beschermkap zorgt ervoor dat het model stijlvol kan worden tentoongesteld en tegelijkertijd beschermd blijft tegen stof en aanraking.

保護カバーは、モデルをスタイリッシュに展示するとともに、ホコリや接触から守ります。

De complete vitrine heeft een oorspronkelijke aanschafwaarde van circa €160 en is volledig bij de verkoop inbegrepen.

この展示ケースは、元の購入価値がおよそ€160であり、販売時には完全に含まれています。

Samen vormen de Riva Aquarama en de luxe presentatievitrine een indrukwekkende blikvanger die onmiddellijk doet denken aan de Italiaanse Dolce Vita, het Comomeer en de mondaine havens van de Middellandse Zee.

一緒に、Riva Aquaramaと豪華な展示ケースは、イタリアのドルチェ・ヴィータ、コモ湖、地中海のモダンで洗練された港町をすぐに思い起こさせる、印象的な主役級のアイテムとなります。

Een bijzondere combinatie van maritieme nostalgie, klassiek Italiaans design en tijdloze luxe.

海洋的なノスタルジー、クラシックなイタリアンデザイン、そして時代を超えたラグジュアリーの特別な組み合わせ。

Een exclusief decoratief verzamelobject voor liefhebbers van klassieke houten speedboten, maritieme geschiedenis en verfijnd Italiaans design.

クラシックな木製スピードボート、海事史、洗練されたイタリアンデザインの愛好家のための、exclusive な装飾コレクターアイテム。

Een stukje Italiaanse elegantie om iedere dag van te genieten!

毎日楽しむべき、イタリアの優雅さの一片です！