装飾グリル - 1960-1970 - 希少なオリジナルのソ連製・重量感のある金属製電気警告標識 — ソ連、1960年代~1970年代 — 感電による死亡の危険 — 29





€5 | ||
|---|---|---|
€4 | ||
€3 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145455 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Soviet metal electrical warning sign from 1960–1970, measuring 29 × 21 cm and in good used condition with small signs of ageing and blemishes.
Description from the seller
希少なソ連時代のオリジナル大型金属製・感電警告標識 — ソ連、1960年代〜1970年代 — 死亡の危険 — 29 × 21 cm
厚く頑丈な金属で作られた、印象的なソ連時代のオリジナル感電防止標識。目を引く赤い稲妻と、大胆な黒のキリル文字が特徴です。
本物ならではのヴィンテージ感と、解釈の余地をほとんど残さない強烈な警告を備えた、ソ連の産業史を物語る個性的な一品です。
オリジナルのロシア語表記:
«ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»
日本語訳:
「通電中 — 命に危険!」
ソ連の安全標識 — 交渉の余地なし!
ソ連では、電気に関する安全警告は簡潔で、直接的で、見過ごすことのできないものでした。
長々とした説明も、丁寧なお願いもありません。伝えるのはただ一つ。電気を軽い気持ちで扱ってはいけない!
産業史から個性的なインテリアへ
今では、このヴィンテージの金属標識を、さまざまな場所に飾って印象的なアクセントにできます。
* ガレージ、作業場、または庭の門に。
* 物置やインダストリアル風の壁に。
* 予期せぬ訪問者を遠慮させるため、個人オフィスのドアに。
* さらには犬小屋にも — 警告と同じくらい強烈な個性を持つ犬にぴったり!
ソ連の産業史に、思いがけないユーモアを少し添えた、会話のきっかけにぴったりの一品です。
詳細
* 原産地:ソビエト連邦(ソ連)
* 時代:約1960年代〜1970年代
* 素材:厚く頑丈な金属
* サイズ:約29 × 21 cm
* 状態:自然な経年変化が見られる本物のヴィンテージ品。酸化、錆、傷、塗装の摩耗があります。
オリジナルの赤い稲妻、警告文、特徴的なソ連デザインは、今もはっきりと見て取れます。
ソ連時代の品、ヴィンテージの感電警告標識、インダストリアルなインテリアの愛好家におすすめの魅力的なコレクターズアイテムです。
過去から届いた警告 — 今なお、訪問者に入る前に考え直させるほどの迫力があります!
希少なソ連時代のオリジナル大型金属製・感電警告標識 — ソ連、1960年代〜1970年代 — 死亡の危険 — 29 × 21 cm
厚く頑丈な金属で作られた、印象的なソ連時代のオリジナル感電防止標識。目を引く赤い稲妻と、大胆な黒のキリル文字が特徴です。
本物ならではのヴィンテージ感と、解釈の余地をほとんど残さない強烈な警告を備えた、ソ連の産業史を物語る個性的な一品です。
オリジナルのロシア語表記:
«ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»
日本語訳:
「通電中 — 命に危険!」
ソ連の安全標識 — 交渉の余地なし!
ソ連では、電気に関する安全警告は簡潔で、直接的で、見過ごすことのできないものでした。
長々とした説明も、丁寧なお願いもありません。伝えるのはただ一つ。電気を軽い気持ちで扱ってはいけない!
産業史から個性的なインテリアへ
今では、このヴィンテージの金属標識を、さまざまな場所に飾って印象的なアクセントにできます。
* ガレージ、作業場、または庭の門に。
* 物置やインダストリアル風の壁に。
* 予期せぬ訪問者を遠慮させるため、個人オフィスのドアに。
* さらには犬小屋にも — 警告と同じくらい強烈な個性を持つ犬にぴったり!
ソ連の産業史に、思いがけないユーモアを少し添えた、会話のきっかけにぴったりの一品です。
詳細
* 原産地:ソビエト連邦(ソ連)
* 時代:約1960年代〜1970年代
* 素材:厚く頑丈な金属
* サイズ:約29 × 21 cm
* 状態:自然な経年変化が見られる本物のヴィンテージ品。酸化、錆、傷、塗装の摩耗があります。
オリジナルの赤い稲妻、警告文、特徴的なソ連デザインは、今もはっきりと見て取れます。
ソ連時代の品、ヴィンテージの感電警告標識、インダストリアルなインテリアの愛好家におすすめの魅力的なコレクターズアイテムです。
過去から届いた警告 — 今なお、訪問者に入る前に考え直させるほどの迫力があります!

