装飾グリル - 1960-1970 - オリジナルのソビエト金属製警告サイン — ソ連、1960年代–1970年代 — 「カモメに餌を与えるな！」 — ヴィンテージ
05
days
20
hours
33
minutes
51
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144785 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Soviet metal warning sign from Russia, dating to 1960–1970, measuring 43 × 35 cm and in good used condition with small signs of ageing and blemishes.
AI-assisted summary
Description from the seller
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage Industrial Sign — 43 × 35 cm
eye-catching original Soviet metal warning sign, featuring spectacular bright yellow and red colours, bold Cyrillic lettering and authentic vintage industrial character.
This unusual sign carries a rather unexpected message!
Original Russian inscription:
「ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДТЯГИВАТЬ ЧАЙКИ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ」
English translation:
“Do not tighten the nuts of flanged connections!”
Even Seagulls Had to Follow Soviet Rules!
There is a wonderful linguistic coincidence here: the Russian word “чайки” also means “seagulls” in English.
So, at first glance, one might imagine that the Soviet authorities had introduced yet another regulation:
“Attention! Tightening seagulls is strictly forbidden!”
Fortunately for the birds, this sign has nothing to do with wildlife!
It is an authentic industrial instruction referring to the tightening nuts of flanged connections.
A perfect example of how Soviet technical terminology can provide unexpected humour for modern collectors.
Authentic Industrial Character
The striking yellow background and large red letters remain particularly attractive.
The sign is made of solid metal and retains authentic signs of decades of industrial use.
Its natural patina, scratches, paint wear and areas of rust give it an unmistakable vintage appearance.
Details
* Origin: Soviet Union (USSR)
* Period: Approximately 1960s–1970s
* Material: Metal
* Dimensions: Approximately 43 × 35 cm
* Condition: Original vintage condition, with visible patina, oxidation, scratches and paint wear. The bright colours and lettering remain clearly visible.
An unusual decorative piece for a workshop, garage, industrial-style interior or a collector of Soviet memorabilia.
A genuine piece of Soviet industrial history — and perhaps the only warning sign in your collection that might make a seagull nervous!
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage Industrial Sign — 43 × 35 cm
eye-catching original Soviet metal warning sign, featuring spectacular bright yellow and red colours, bold Cyrillic lettering and authentic vintage industrial character.
This unusual sign carries a rather unexpected message!
Original Russian inscription:
「ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДТЯГИВАТЬ ЧАЙКИ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ」
English translation:
“Do not tighten the nuts of flanged connections!”
Even Seagulls Had to Follow Soviet Rules!
There is a wonderful linguistic coincidence here: the Russian word “чайки” also means “seagulls” in English.
So, at first glance, one might imagine that the Soviet authorities had introduced yet another regulation:
“Attention! Tightening seagulls is strictly forbidden!”
Fortunately for the birds, this sign has nothing to do with wildlife!
It is an authentic industrial instruction referring to the tightening nuts of flanged connections.
A perfect example of how Soviet technical terminology can provide unexpected humour for modern collectors.
Authentic Industrial Character
The striking yellow background and large red letters remain particularly attractive.
The sign is made of solid metal and retains authentic signs of decades of industrial use.
Its natural patina, scratches, paint wear and areas of rust give it an unmistakable vintage appearance.
Details
* Origin: Soviet Union (USSR)
* Period: Approximately 1960s–1970s
* Material: Metal
* Dimensions: Approximately 43 × 35 cm
* Condition: Original vintage condition, with visible patina, oxidation, scratches and paint wear. The bright colours and lettering remain clearly visible.
An unusual decorative piece for a workshop, garage, industrial-style interior or a collector of Soviet memorabilia.
A genuine piece of Soviet industrial history — and perhaps the only warning sign in your collection that might make a seagull nervous!
Details
時代
1900-2000
タイトル補足情報
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage
素材
Metal
原産国
Russia
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
43 cm
幅
35 cm
奥行き
1 mm
推定年代
1960-1970
Sold by
