Hiroshi Sugimoto - Dioramas - 2014





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Hiroshi Sugimoto’s Dioramas is a French-language translated hardback edition published by Xavier Barral in 2014, with 118 pages.
Description from the seller
ディオラマズには、杉本博司が写真の最も魅力的な矛盾のひとつ—人工的な構築物を、現実の真実味のある表現へと変える能力—を探究する。1976年に初めて着手され、その名高いシリーズは杉本の写真家としてのキャリアの始まりを印し、以降の数十年にわたって作品を特徴づける多くの概念的関心を確立した。
このプロジェクトはニューヨークのアメリカ自然史博物館を訪れた際に着想を得た。そこで杉本は、慎重に再現された自然環境の中で動物を描く精巧なディオラマに魅了された。肉眼で見ると一見人工的に見える这些展示だが、慎重に選ばれた視点で撮影すると、驚くべきリアリズムを帯びることを発見した。カメラを通じて、塗装された風景、剥製の動物、劇場的な照明が、野外で捉えられた光景のように見える場面へと変容した。
大型フォーマットのカメラとモノクロのフィルムを用いて、これら環境の人工的な性質を露わにする視覚的手掛かりを排除した。得られた写真は、卓越したトーンの豊かさとほとんど不安を覚える静けさを備えている。先史時代の生物、 polar bears、ペンギン、その他の動物たちが、同時に本物らしく、時間の外で奇妙に停止しているかのような風景に生息する。初めは伝統的な野生動物写真のように見えるが、次第に知覚、表象、写真真実の本質への緻密な瞑想として露わになる。
ディオラマズの概念的天才は、この意図的な曖昧さにある。杉本は単に博物館の展示を撮るのではなく、私たちが何を見て、何を信じ、写真像が現実として受け入れさせようとするのは何かという関係を探究する。彼の写真はカメラが信用性を作り出す能力を露呈し、写真がレンズの前に存在していたものを、最終像と同じように正確に記録するという前提に挑戦する。
知的な複雑さを超えて、これらの写真はその形式美でも卓越している。杉本の正確な構図、深い黒と明るいグレーは、教育的な博物館の展示を卓越した優雅さを備えた画像へと変える。動きの欠如は動物たちにほぼ monument(碑像)のような存在感を与え、慎重に制御された照明は、科学的観察、舞台的な幻覚、そして時代を超えた風景写真の間を行き来する雰囲気を生み出す。
フォトブックとしての『ディオラマズ』は、杉本のキャリアの基盤となるシリーズの一つを味わう機会を提供する。写真の並べ方と再現は、幻惑と現実の緊張感を強化し、読者に各画像をゆっくりと検証させ、主題の見掛け上の真実性を問い直させる。
概念写真の歴史における重要な作品として、ディオラマズは、単なる観察を写真媒体の深い探究へと変換する杉本の能力を示す魅力的な証拠であり続ける。日本の写真家や著名な写真集のコレクターにとって、同世代で最も影響力のある写真家のひとりによる、特に重要な作品群を意味している。」}# Answer to user request: valid JSON with translated_text key. Note: The last characters include a stray
Seller's Story
ディオラマズには、杉本博司が写真の最も魅力的な矛盾のひとつ—人工的な構築物を、現実の真実味のある表現へと変える能力—を探究する。1976年に初めて着手され、その名高いシリーズは杉本の写真家としてのキャリアの始まりを印し、以降の数十年にわたって作品を特徴づける多くの概念的関心を確立した。
このプロジェクトはニューヨークのアメリカ自然史博物館を訪れた際に着想を得た。そこで杉本は、慎重に再現された自然環境の中で動物を描く精巧なディオラマに魅了された。肉眼で見ると一見人工的に見える这些展示だが、慎重に選ばれた視点で撮影すると、驚くべきリアリズムを帯びることを発見した。カメラを通じて、塗装された風景、剥製の動物、劇場的な照明が、野外で捉えられた光景のように見える場面へと変容した。
大型フォーマットのカメラとモノクロのフィルムを用いて、これら環境の人工的な性質を露わにする視覚的手掛かりを排除した。得られた写真は、卓越したトーンの豊かさとほとんど不安を覚える静けさを備えている。先史時代の生物、 polar bears、ペンギン、その他の動物たちが、同時に本物らしく、時間の外で奇妙に停止しているかのような風景に生息する。初めは伝統的な野生動物写真のように見えるが、次第に知覚、表象、写真真実の本質への緻密な瞑想として露わになる。
ディオラマズの概念的天才は、この意図的な曖昧さにある。杉本は単に博物館の展示を撮るのではなく、私たちが何を見て、何を信じ、写真像が現実として受け入れさせようとするのは何かという関係を探究する。彼の写真はカメラが信用性を作り出す能力を露呈し、写真がレンズの前に存在していたものを、最終像と同じように正確に記録するという前提に挑戦する。
知的な複雑さを超えて、これらの写真はその形式美でも卓越している。杉本の正確な構図、深い黒と明るいグレーは、教育的な博物館の展示を卓越した優雅さを備えた画像へと変える。動きの欠如は動物たちにほぼ monument(碑像)のような存在感を与え、慎重に制御された照明は、科学的観察、舞台的な幻覚、そして時代を超えた風景写真の間を行き来する雰囲気を生み出す。
フォトブックとしての『ディオラマズ』は、杉本のキャリアの基盤となるシリーズの一つを味わう機会を提供する。写真の並べ方と再現は、幻惑と現実の緊張感を強化し、読者に各画像をゆっくりと検証させ、主題の見掛け上の真実性を問い直させる。
概念写真の歴史における重要な作品として、ディオラマズは、単なる観察を写真媒体の深い探究へと変換する杉本の能力を示す魅力的な証拠であり続ける。日本の写真家や著名な写真集のコレクターにとって、同世代で最も影響力のある写真家のひとりによる、特に重要な作品群を意味している。」}# Answer to user request: valid JSON with translated_text key. Note: The last characters include a stray

