Administration - 書類 - Deed - 1567

歴史的背景：コルシカ島の1567年。

1567年6月15日（月）は、この島にとって極めて重要な日付です。コルシカ島は、ジェノヴァ人に対するサンピエロ・コルソの壊滅的な反乱（1564年に開始）から、苦難の末に立ち直りつつありました。サンピエロはそのわずか数か月前、1567年1月に暗殺されていました。

和平と復興が進められるこのような状況において、戦乱の年月を経た後に土地、ブドウ畑、家屋の所有権移転を法的に再確認するため、（この Instrumentum Venditionis のような）財産の正式な登記は不可欠でした。

3. 通貨：「リレ」またはジェノヴァの「スクード」

画像 image_okW-QG. png の余白に記された価格「80」（octoginta）は、フランスの硬貨ではなく、当時の公定通貨であるジェノヴァ・リラまたは銀スクードを指しています。
コルシカ島起源という事実が、この

驚くべき文書のあらゆる詳細を完璧に説明しています。1567年当時、コルシカ島は

まだフランスと結びついておらず（フランス領となるのは

1768年です）、その代わりに

ジェノヴァ共和国の統治下にありました。

この歴史的事実によって、本文で使われている言語、名前、法的構成が明らかになります。

1. 公証人 Jacobo Comella

Comella（または Comello）という姓は、典型的なリグーリア地方の姓、または島におけるジェノヴァの影響圏に由来する姓です。

16世紀のコルシカ島で公証人として活動していた

Jacoboは、皇帝から、あるいはジェノヴァ共和国から直接任命を受けていました。彼の筆記様式には、ジェノヴァの官房文書の特徴と、コルシカ島で適用されたローマ法の古典的な定型表現が融合しています。

2. 歴史的背景：コルシカ島の1567年

1567年6月15日（月）は、この島にとって極めて重要な日付です。

文書のサイズ：幅60cm × 高さ70cm