帝政ロシアのベルト - シルバー, レザー - コーカサス - 19世紀末





€800 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
The Tsarist Russian belt is a Caucasian silver-and-leather piece from the late 19th century, set with 81 silver coins and featuring a niello-worked buckle.
Description from the seller
19世紀、帝政ロシア/コーカサス地方
本品は、正真正銘のオールシルバー製コーカサス地方の女性用ベルトです。革の裏地には、ロシア帝国の銀貨81枚(10、20、25コペイカ)が一枚ずつ取り付けられています。銀貨の年代は1847年から1869年にわたっており、少なくとも20年以上かけて集められた銀貨を用いてベルトが仕立てられたことを示しています。当時のコーカサス地方の伝統的な銀細工では、よく見られる慣習でした。
バックルと職人技
ベルト中央には、銀にニエロ技法を施した大ぶりのバックルがあしらわれています。花や葉をモチーフにした意匠は、鮮やかな黒と銀のコントラストで表現されています。これは、特殊な合金(通常は銀、銅、鉛)を彫り込んだ溝に流し込み、焼成した後、表面を磨いて、輝く銀の地に暗色の模様が浮かび上がるように仕上げる技法です。この技法は、ダゲスタン(クバチ)、ジョージア、そしてコーカサス地方一帯の銀細工師を特徴づけるものとされ、18~19世紀の帝政ロシアでは、優れた工芸品として高く評価されていました。バックル中央に嵌め込まれた青い石は、当時の様式に合ったペーストガラスです。
文化的背景
コーカサス地方の伝統では、女性のベルトに銀貨を縫い付けることは、身に着ける人の富と子宝、そして身の安全を願う意味がありました。こうしたベルトは通常、持参品や家宝の一部として、世代を超えて受け継がれました。また、新たな銀貨が手に入るたびに加えられることも多く、本品に見られる幅広い年代(1847~1869年)は、そうした伝統が積み重ねられたことを示す確かな証拠です。
技術仕様
• 銀貨の枚数:81枚、すべて無垢の銀製
• 年代:1847~1869年
• 総重量:522グラム(すべて銀)
• 技法:手作業によるニエロ細工、革の裏地に銀貨を取り付け
• 産地:コーカサス地方、帝政ロシア時代
• 状態:年代相応の古色があり、オリジナルで真正
これほど多くの銀貨を用い、精緻なニエロ装飾を施した現存品は非常に珍しく、ロシア/コーカサス地方の美術館級の銀細工に関心を持つコレクターや購入者にとって、際立った一品です。
Seller's Story
19世紀、帝政ロシア/コーカサス地方
本品は、正真正銘のオールシルバー製コーカサス地方の女性用ベルトです。革の裏地には、ロシア帝国の銀貨81枚(10、20、25コペイカ)が一枚ずつ取り付けられています。銀貨の年代は1847年から1869年にわたっており、少なくとも20年以上かけて集められた銀貨を用いてベルトが仕立てられたことを示しています。当時のコーカサス地方の伝統的な銀細工では、よく見られる慣習でした。
バックルと職人技
ベルト中央には、銀にニエロ技法を施した大ぶりのバックルがあしらわれています。花や葉をモチーフにした意匠は、鮮やかな黒と銀のコントラストで表現されています。これは、特殊な合金(通常は銀、銅、鉛)を彫り込んだ溝に流し込み、焼成した後、表面を磨いて、輝く銀の地に暗色の模様が浮かび上がるように仕上げる技法です。この技法は、ダゲスタン(クバチ)、ジョージア、そしてコーカサス地方一帯の銀細工師を特徴づけるものとされ、18~19世紀の帝政ロシアでは、優れた工芸品として高く評価されていました。バックル中央に嵌め込まれた青い石は、当時の様式に合ったペーストガラスです。
文化的背景
コーカサス地方の伝統では、女性のベルトに銀貨を縫い付けることは、身に着ける人の富と子宝、そして身の安全を願う意味がありました。こうしたベルトは通常、持参品や家宝の一部として、世代を超えて受け継がれました。また、新たな銀貨が手に入るたびに加えられることも多く、本品に見られる幅広い年代(1847~1869年)は、そうした伝統が積み重ねられたことを示す確かな証拠です。
技術仕様
• 銀貨の枚数:81枚、すべて無垢の銀製
• 年代:1847~1869年
• 総重量:522グラム(すべて銀)
• 技法:手作業によるニエロ細工、革の裏地に銀貨を取り付け
• 産地:コーカサス地方、帝政ロシア時代
• 状態:年代相応の古色があり、オリジナルで真正
これほど多くの銀貨を用い、精緻なニエロ装飾を施した現存品は非常に珍しく、ロシア/コーカサス地方の美術館級の銀細工に関心を持つコレクターや購入者にとって、際立った一品です。

