鐘の祠 - Bronze, 日本の仏教寺院の鐘 – 学園寺、創建は伝承によれば西暦594年、昭和49年銘 - 1974年

01
day
17
hours
00
minutes
25
seconds
Current bid
€ 45
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 250 - € 300
ES
€45
SI
€7
FI
€6

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 144879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This 1974 Japanese bronze Buddhist temple bell bears the name Gakuenji Temple and comes with a wooden striker; it measures 22.1 × 12.0 × 12.4 cm and is in good used condition with signs of age.

AI-assisted summary

Description from the seller

島根県出雲市にある鰐淵寺の名を刻む、独特な日本の仏教寺院鐘。銘は昭和49年、すなわち1974年にあたる年次の銘記とともに所蔵されている。

鰐淵寺は天台宗の古刹として伝えられ、伝承には西暦594年の推古天皇の治世に創建されたとされる。寺院の伝承によると、智春聖人が婦人の病からの回復を祈って不老滝の前で祈願したところ、聖徳がかなえられ、その感謝として寺が建立されたという。やがて山岳修行の拠点として重要な地となり、後には比叡山の延暦寺と結びついた。長い歴史と精神的伝統を有する鰐淵寺は出雲地方の名高い古刹のひとつである。

鐘自体は細部の彫刻が見事で、上部の懸架具は華麗に装飾され、鐘身は框組みの板塀状の panels に区切られ、浮き彫りの突起、幾何学的な縁取り、横帯、花形の紋章が施されている。これらの要素が伝統的で独特な外観を生んでいる。

銘文は特に注目に値する。銘字「鰐淵寺」が鰐淵寺を特定し、「昭和四十九年」が1974年を記している。さらに本体には大きな浮彫の四字が「梵音仏鐘」と読まれるようである。表現は仏教の教えと結びつく聖なる清浄な音を指す「梵音」と、仏鐘を意味する「仏鐘」を組み合わせ、仏教修法で用いられる鐘の荘厳で精神的な響きを喚起している。

鐘は経年の風化が美しく、青緑色の錆びと深い色調が浮き彫りの銘文や装飾の細部を際立たせている。木製の新しい打棒が付属している。

日本の仏教美術品、寺院関連の品、伝統的金工品を収集する人にとっては興味深い一点である。寺の名、 dated inscription、そして意味深い仏教語「梵音仏鐘」の組み合わせが、この鐘に独自のアイデンティティと歴史的な性格を与えている。

この鐘が特に魅力的なのは、歴史を伝統的に遡る1,400年以上の歴史を有する寺、鰐淵寺とのつながりにある。寺名、昭和49年(1974)の銘、そして仏教の表現「梵音仏鐘」が、この物に意味深い歴史的・精神的な次元を与えている。日本の仏教遺産、伝統的な装飾金工、そして歴史ある寺の雰囲気を一堂に集めた、際立つコレクターズアイテムである。

高さ 22.1 cm
幅 12.0 cm
奥行 12.4 cm
重さ 2090 g

棒
高さ 20.6 cm

状態:
大きな損傷はなし。しかし中古品であるため、傷、擦り傷、くすみ、剥離、色あせ、摩耗、へこみ、変色など、いくつかのダメージがあります。繊細な品物なので丁寧に扱ってください。自宅で保管していました。多くの写真をご覧ください。

ご注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。汚れ、傷、擦り傷、破れ、変色、色あせ、ほつれ、糸の色の変化などの aging の兆候があると考えてください。理解しやすいよう可能な限り多くの写真を掲載します。古品のため、ご購入前にご理解をお願いいたします。

配送:
このロットは丁寧に梱包して日本から発送します。
安全確実な輸送のため、EMS、DHL、または FedEx を使用します。世界的な状況の影響で配送費が上昇しています。そのため、一般的には送料をできる限り抑えるため EMS を使用します。ご理解ください。通常、配達には約2-3週間かかり、追跡番号付きで発送します。関税、税金、VAT などの追加料金は商品価格および送料に含まれません。入札前に各国の輸入関税をご確認ください。

100922331102:

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

島根県出雲市にある鰐淵寺の名を刻む、独特な日本の仏教寺院鐘。銘は昭和49年、すなわち1974年にあたる年次の銘記とともに所蔵されている。

鰐淵寺は天台宗の古刹として伝えられ、伝承には西暦594年の推古天皇の治世に創建されたとされる。寺院の伝承によると、智春聖人が婦人の病からの回復を祈って不老滝の前で祈願したところ、聖徳がかなえられ、その感謝として寺が建立されたという。やがて山岳修行の拠点として重要な地となり、後には比叡山の延暦寺と結びついた。長い歴史と精神的伝統を有する鰐淵寺は出雲地方の名高い古刹のひとつである。

鐘自体は細部の彫刻が見事で、上部の懸架具は華麗に装飾され、鐘身は框組みの板塀状の panels に区切られ、浮き彫りの突起、幾何学的な縁取り、横帯、花形の紋章が施されている。これらの要素が伝統的で独特な外観を生んでいる。

銘文は特に注目に値する。銘字「鰐淵寺」が鰐淵寺を特定し、「昭和四十九年」が1974年を記している。さらに本体には大きな浮彫の四字が「梵音仏鐘」と読まれるようである。表現は仏教の教えと結びつく聖なる清浄な音を指す「梵音」と、仏鐘を意味する「仏鐘」を組み合わせ、仏教修法で用いられる鐘の荘厳で精神的な響きを喚起している。

鐘は経年の風化が美しく、青緑色の錆びと深い色調が浮き彫りの銘文や装飾の細部を際立たせている。木製の新しい打棒が付属している。

日本の仏教美術品、寺院関連の品、伝統的金工品を収集する人にとっては興味深い一点である。寺の名、 dated inscription、そして意味深い仏教語「梵音仏鐘」の組み合わせが、この鐘に独自のアイデンティティと歴史的な性格を与えている。

この鐘が特に魅力的なのは、歴史を伝統的に遡る1,400年以上の歴史を有する寺、鰐淵寺とのつながりにある。寺名、昭和49年(1974)の銘、そして仏教の表現「梵音仏鐘」が、この物に意味深い歴史的・精神的な次元を与えている。日本の仏教遺産、伝統的な装飾金工、そして歴史ある寺の雰囲気を一堂に集めた、際立つコレクターズアイテムである。

高さ 22.1 cm
幅 12.0 cm
奥行 12.4 cm
重さ 2090 g

棒
高さ 20.6 cm

状態:
大きな損傷はなし。しかし中古品であるため、傷、擦り傷、くすみ、剥離、色あせ、摩耗、へこみ、変色など、いくつかのダメージがあります。繊細な品物なので丁寧に扱ってください。自宅で保管していました。多くの写真をご覧ください。

ご注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。汚れ、傷、擦り傷、破れ、変色、色あせ、ほつれ、糸の色の変化などの aging の兆候があると考えてください。理解しやすいよう可能な限り多くの写真を掲載します。古品のため、ご購入前にご理解をお願いいたします。

配送:
このロットは丁寧に梱包して日本から発送します。
安全確実な輸送のため、EMS、DHL、または FedEx を使用します。世界的な状況の影響で配送費が上昇しています。そのため、一般的には送料をできる限り抑えるため EMS を使用します。ご理解ください。通常、配達には約2-3週間かかり、追跡番号付きで発送します。関税、税金、VAT などの追加料金は商品価格および送料に含まれません。入札前に各国の輸入関税をご確認ください。

100922331102:

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

時代
1900-2000
重量
2090 g
アイテム数
1
素材
Japanese Buddhist Temple Bell – Gakuenji Temple, Founded in 594 (Tradition), Inscribed Showa 49, Bronze
原産国
Japan
高さ
22.1 cm
幅
12 cm
奥行き
12.4 cm
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
推定年代
1974
日本Verified
2389
Objects sold
99.34%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​