チェア - Wood - グロテスク

彫刻木製の装飾椅子で、コンパクトで縦長の構造が特徴です。
Interamente ridipinta in un colore rosso acceso (tonalità corallo/vivo).

Lo schienale alto e sagomato presenta ricchi intagli a motivi floreali, foglie d'acanto, elementi araldici o simbolici centrali sormontati da una cimasa fogliacea.
→ 背もたれは高く形を整えられており、花柄の彫刻、蔦葉、紋章的または象徴的な要素を豊富に装飾し、中央には葉の装飜頭部が載せられています。
Il supporto inferiore (gambe/grembiale) è impreziosito da un mascherone scolpito in rilievo (ispirato allo stile del "Green Man" o a grottesche rinascimentali) con volute laterali e piedi sagomati.
→ 下部支持（脚部/脚輪）は浮き彫りの巨像風レリーフの面彫装飾で飾られており（グリーンマン風やルネサンスのゴット書風の影響）、横の巻き菊と形を整えた脚を備えています。

Stile Rinascimentale / Neorinascimentale (o Eclettico/Revival storico). La forma riprende i tipici seggioloni o sedie d'ispirazione rinascimentale italiana (spesso denominate in stile "Dante" o "Savonarola" per l'ispirazione d'epoca) arricchite da motivi tipici del manierismo e del barocco come i mascheroni grotteschi e i motivi a girali e foglie d'acanto.
→ ルネサンス様式 / ネオルネサンス様式（またはエクレクティック/歴史的リバイバル）。この形はイタリアのルネサンス風の椅子に典型的なデザインを踏襲しており（時代の影響で「ダンテ」風や「サボナローラ」風と呼ばれることが多い）、マンエリスモ風のモチーフやバロック風のモチーフ、グロテスクなゴット像、ねじり模様と蔦葉の装飾で豊かに装われています。

Collocabile tipicamente tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo (periodo eclettico/storico del mobilio d'antiquariato d'imitazione)
→ 一般には19世紀末から20世紀初頭の間に置かれることが多いです（模倣オールドファッションのエクレクティック／歴史的な家具の時代設定）。
Pezzo d'arredo artistico e di forte impatto visivo, utilizzabile come elemento d'accento o di modernariato/antiquariato decorativo
→ 視覚的に強いインパクトを与える美術的な家具の一品で、アクセント要素やモダンアート／アンティークの装飾品として利用できます。
Verrà accuratamente imballato e spedito con tracciabilità in tutta Europa.
→ ヨーロッパ全域へ追跡可能な形で丁寧に梱包・発送されます。
Per "moralità ecologica" l'imballaggio è realizzato con materiale di riutilizzo comunque adatto allo scopo.
→ 「エコ倫理」という観点から、梱包材は再利用可能な材料を用い、目的に適したものです。