Pyroflam Electro (Netherland) - 耐熱焼き皿 - PC 1B/11 - ガラスセラ ceramic - ヴィンテージ・ポップアートのピロフィラ

イタリア語のテキストを以下のように日本語に翻訳します。

70年代のオランダ、Pyroflam Electro製のガラスセラミック製のアイコニックなグラファイト鍋／ピロファイラ。PC 1B/11モデルは、オレンジと黄色のグラデーションで concentric の円形モチーフを特徴とした、ポップアートとスペースエイジの当時のスタイルを完璧に体現する代表的なデザインです。
特殊なガラスセラミック材料（耐熱衝撃性が非常に高いことで知られる）で作られており、このパイロファイルは多様な熱源での調理用として生まれましたが、現在では現代ファニチャー・ヴィンテージ料理のコレクターにとっても希少な展示品として人気を集めています。

技術的詳細と寸法:

• メーカー: Pyroflam Electro（オランダ）
• モデル: PC 1B/11（底面に打刻）
• 期: 70年代（1970-1979）
• 容量: 1.1リットル
• 全直径（取っ手を含む）: 約24 cm
• 内径: 約20 cm
• 放射状底の直径: 約17 cm
• 高さ: 約6 cm

保存状態

本体は希少なヴィンテージとして極めて良好な状態です。オレンジと黄色のスクリーン印刷デコレーションは完璧に一体化しており、鮮やかで大きな損耗は見られません。内部の白いガラスセラミックの表面は光沢があり清潔です。放射状底はグレーで、棚に置かれた際のわずかな表面痕はありますが、 aesthetics も機能性も損ないません。欠けや糸状のダメージはなし。注: 元のガラスの蓋は付属しません。