Pokémon - 1 Graded card - Charizard 009/049 - PSA 10

★ 配送先での輸入料金不要：ドイツ、オーストリア、ベルギー、ポルトガル、チェコ、フランス、モナコ、デンマーク、フィンランド、ルクセンブルクへの EUR 150 までのご注文 — 税関手数料と運送業者費用は出品者が負担します ★

For these orders, the shipping cost already includes all applicable customs duties, EU handling fees and carrier clearance fees.

これらのご注文について、配送料には適用されるすべての関税、EUの取扱手数料、運送業者の通関手数料がすでに含まれています。

We cover these charges, so you will not be asked to pay them on delivery. VAT is collected by Catawiki at checkout.

私たちがこれらの料金を負担しますので、お届け時にお支払いいただく必要はありません。VATはチェックアウト時にCatawikiが徴収します。

You pay nothing more on delivery – no surprise import invoice from FedEx or the post office.

配送時に追加のお支払いはありません—FedExや郵便局からの突然の輸入請求書は発生しません。

(Buyers ordering from Japan without this service may face additional import and carrier handling charges.)

（このサービスを利用されない日本からの購入者は、追加の輸入税や取扱手数料が発生する場合があります。）

【IMPORT CHARGES – DETAILS】

【輸入料金 – 詳細】

Orders above EUR 150 (hammer price, all destinations): Import VAT, customs duties and courier fees may be payable by the buyer on delivery, unless VAT has already been collected by Catawiki under applicable rules.

EUR 150を超えるご注文（落札価格、すべての配送先）では、輸入VAT、関税、配達業者の手数料が配送時に買い手のご負担となる場合があります。ただしVATが適用される規則の下でCatawikiがすでに徴収している場合を除きます。

Other destinations: Applicable taxes may be collected by Catawiki at checkout depending on the destination and order value. Additional import duties or carrier handling fees may apply on delivery.

その他の配送先：目的地とご注文金額に応じて、Catawikiがチェックアウト時に適用税を徴収することがあります。追加の輸入関税や取扱手数料が配送時に発生する場合があります。

Please watch for messages from customs and the carrier (email, SMS and your spam folder).

税関および運送業者からの通知を確認してください（メール、SMS、迷惑メールフォルダも含む）。

If a parcel is returned because import charges were not paid or delivery was refused, return and reshipping costs may be charged to the buyer, subject to Catawiki's policies and applicable law.

輸入料金が支払われなかったために parcel が返送された場合や配送が拒否された場合、Catawikiの方針および適用法令に従い、返送料および再発送費用を買い手に請求することがあります。

【ITEM DESCRIPTION】

【商品説明】

This auction features a PSA Gem Mint 10 copy of Charizard ex 009/049, a Japanese Pokémon card.

本オークションには、日本語版ポケモンカードの Charizard ex 009/049 の PSA Gem Mint 10 ランクのコピーが出品されています。

PSA Certification Number: 118560228

PSA認証番号: 118560228

The certification number can be verified in PSA's online certification database.

認証番号はPSAのオンライン認証データベースで確認できます。

【CARD DETAILS】

【カード情報】

Card: Charizard ex
Card Number: 009/049
Language: Japanese
Grade: PSA Gem Mint 10
Grading Company: PSA
PSA Certification Number: 118560228
Country: Japan

カード名: Charizard ex
カード番号: 009/049
言語: 日本語
グレード: PSA Gem Mint 10
鑑定機関: PSA
PSA認証番号: 118560228
国: 日本

【CONDITION】

【状態】

Professionally graded PSA Gem Mint 10. The card is sealed in its original PSA holder. Please review all photographs for the exact condition of the slab - the exact card you will receive is shown in the photos.

専門家によるグレーディングは PSA Gem Mint 10。カードは元の PSA 保管ケースに封入されています。写真をすべてご確認のうえ、実物の状態をご確認ください—写真に写っているカードが、あなたが受け取る正確なカードです。

【SHIPPING】

【配送】

The card will be carefully packed with a protective sleeve, bubble wrap and reinforced cardboard, then placed in a shipping box. Tracking number included.

カードは保護スリーブ、エアキャップ、補強段ボールで丁寧に梱包し、発送箱に入れてお届けします。追跡番号が付与されます。

Combined shipping is not offered: each lot is charged and shipped separately, with its own tracking number. Exception: if the lots in one checkout total more than EUR 150, they are shipped together in one parcel in line with customs rules.

まとめて発送は行いません：各オークションは別々に課金・発送され、それぞれ追跡番号が付与されます。例外として、1回のチェックアウト内の複数オークションの合計がEUR 150を超える場合は、税関規則に従い1つの梱包で一緒に発送されます。

Shipped from Japan via FedEx or Japan Post depending on the destination.

発送元は目的地に応じて、FedEx または日本郵便で日本から発送します。

Estimated delivery after dispatch: about 1 week by FedEx; approximately 1 to 3 weeks by Japan Post, depending on the destination and customs clearance.

発送後のおおよその到着時期：FedExで約1週間、日本郵便で約1〜3週間、目的地と通関の状況により異なります。

Import charges: see the top of this description. Orders up to EUR 150 to the countries listed there arrive with nothing more to pay.

輸入料金: 本説明の上部を参照。上記の国々へEUR 150までのご注文は、追加の支払いは発生しません。

Please ensure your delivery address, phone number and email address are correct. Check for messages from customs or the carrier by email, SMS or post, including your spam/junk folder.

お届け先の住所、電話番号、メールアドレスが正しいことをご確認ください。税関や運送業者からの通知は、メール・SMS・郵便、迷惑メールフォルダを含む形でご確認ください。

Customs declarations always show the actual sale value.

税関申告には常に実際の販売価格が表示されます。

Please bid only if you intend to complete the payment. Thank you!