花瓶 - 日本の九谷焼の花瓶 - Suiho作 - 手描きの鳥と花の図柄 - 金彩 - 昭和 - Japan - 九谷焼の花瓶 (No reserve price)

02
days
17
hours
51
minutes
30
seconds
Current bid
€ 3
No reserve price
DE
€3

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145455 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This signed Japanese Kutani ware vase by Suiho, dating from around 1970–1980, has hand-painted bird and floral motifs with gold decoration, measures 18.5 cm high by 20 cm wide, and is in good used condition with small signs of age and blemishes.

AI-assisted summary

Description from the seller

**翠穂作・ヴィンテージ九谷焼花瓶 – 鳥と花の手描き模様、金彩 – 昭和期、1970年代~1980年代頃 – サイン入り – 共箱付き**

翠穂(Suiho)作の、優美なヴィンテージ九谷焼の陶製花瓶です。温かみのある金色の背景に、鳥と花の美しい細密画が描かれています。

前所有者によると、この花瓶は昭和中期から後期、1970年代から1980年代頃に制作されたものです。

九谷焼の伝統的な芸術美に、繊細な手描き装飾、鮮やかな色彩、上品な金彩を組み合わせた魅力的な一品です。

花瓶には、作品と作者を示す日本語の手書き書き込みがある、当初の木製化粧箱が付属します。

**■ 作者と産地**

* 作者:翠穂(Suiho)
* 焼物:九谷焼
* 原産国:日本
* 地域:石川県
* 時代:昭和期(1926~1989年)
* 推定制作時期:前所有者によると、1970年代~1980年代頃
* 素材:陶器/磁器
* 装飾:鳥と花の手描き模様、金彩
* サイン:底面にあり
* 付属品:当初の木製化粧箱

**■ デザインと芸術的特徴**

枝にとまる鳥を美しく描き、色鮮やかな葉や花、自然の風景で周囲を彩った花瓶です。

鳥は表情豊かな目、繊細な羽の輪郭、茶色、クリーム色、青、緑の魅力的な色合いなど、細部まで丁寧に描かれています。

周囲の植物文様には、深みのある緑の葉、青い花のつぼみ、控えめな黄色のアクセントがあしらわれています。

金色の背景が色鮮やかな絵付けと優雅なコントラストを成し、調和のとれた洗練された印象を生み出しています。

丸みのあるゆったりとした胴に、比較的狭い口を備えた、均整のとれた優美なシルエットです。

その装飾様式には、自然や四季の美を愛でる日本の伝統的な美意識が表れています。

**■ 九谷焼 – 日本の陶磁器の伝統**

九谷焼は、日本を代表する伝統陶芸のひとつで、現在の石川県にあたる加賀地方で生まれました。

色鮮やかな上絵付け、精緻な絵付け技法、鳥や花、風景、日本の伝統的な文様を芸術的に表現した作品で、特に高く評価されています。

昭和期にも、九谷焼は伝統的な装飾技法を受け継ぎながら発展を続けました。

1970年代~1980年代頃の作と考えられる本品には、当時の日本の装飾陶磁器の芸術的な特色が見られます。

鮮やかな色彩、伝統的な花鳥図、金彩の組み合わせが、ヴィンテージ日本工芸の魅力を伝える一例となっています。

**■ サインと当初の木製箱**

花瓶の底面には、作者のサイン「九谷 翠穂」があります。

付属の木箱にも、花瓶であることと翠穂作であることを示す手書きの書き込みがあります。

作品と木箱の両方に記されたサインがそろっている点も、日本の陶磁器のコレクターにとって興味深い魅力です。

底面にはさらに、「結婚記念 玲子・一郎」と書かれています。

このことから、本品はもともと結婚記念の贈り物として贈られた可能性があります。

こうした書き込みから、大切な人生の節目を祝って上質な陶磁器を贈る日本の伝統を垣間見ることができます。

**■ サイズと重量**

* 高さ:約18.5 cm
* 最大径:約20 cm
* 口径:約9.5 cm
* 重量:約1,360 g(花瓶のみ)

寸法はおおよその値です。

**■ 状態 – 未使用、飾られていたのみ**

前所有者によると、この美しい九谷焼の花瓶は花や水を入れて使用されたことはありません。

入手時から、装飾美術品として棚に大切に飾られていました。

1970年代~1980年代頃の品ですが、数十年にわたり未使用の装飾品として保管されています。

鮮やかな鳥と花の手描き模様、優雅な金彩、全体的な外観は美しい状態に保たれています。

長年飾られ、保管されていたヴィンテージ品のため、経年、保管、取り扱いによるわずかな痕跡がある場合があります。

当初の木製化粧箱が付属します。

花瓶と木箱の正確な状態については、写真をすべてよくご確認ください。


**■ コレクターズアイテムとしての魅力**

コレクターにとって魅力的な特徴を備えた花瓶です。

* 正真正銘の日本の九谷焼
* 翠穂のサイン入り作品
* 昭和期、1970年代~1980年代頃の制作と推定
* 鳥と花を描いた伝統的な手描き装飾
* 優雅な金色の背景
* 当初の木製化粧箱付き
* 興味深い記念の書き込み
* 魅力的なヴィンテージ日本工芸

九谷焼の伝統的な装飾、作者の特定、当初の木製箱がそろった、九谷焼コレクションに加えるのにふさわしい魅力的な一品です。

昭和期の品と推定されることから、20世紀の日本の装飾美術に関心のあるコレクターにもおすすめです。

和室、ヨーロッパ風のインテリア、飾り棚などに映える、優雅なディスプレイの主役となるでしょう。

**■ 発送**

花瓶と木箱は、国際配送中に破損しないよう、適切な保護材を用いて丁寧に梱包します。

入札前に写真をすべてご確認ください。

日本の伝統美術と工芸にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

九谷焼、九谷磁器、日本の花瓶、翠穂、九谷翠穂、日本の陶器、日本の陶磁器、ヴィンテージ九谷焼、日本美術、日本のアンティーク調、手描き花瓶、鳥と花の花瓶、花柄の花瓶、金彩の花瓶、日本の金彩、伝統的な日本美術、日本の装飾花瓶、九谷焼美術、石川県の陶磁器、日本の工芸、日本のコレクターズアイテム、ヴィンテージ日本の花瓶、日本のインテリア装飾、東洋美術、アジアの陶磁器、日本の磁器、サイン入り日本の花瓶、当初の木箱、日本の結婚祝い、日本の花器

■ ご注意 ■
発送について:
商品は日本から発送します。
国際配送となりますので、入札前に必ず送料をご確認ください。
輸送中の破損を防ぐため、商品は細心の注意を払って梱包します。
送料は、商品の正味重量、梱包材、および発送用箱の重量をもとに算出します。
状況に応じて、DHL、FedEx、UPS、または日本郵便で発送します。
お届けまで通常1~3週間かかります。
輸入関税、税金、手数料は商品価格および送料に含まれていません。
これらの費用は購入者様のご負担となります。
通関手続きに関して、購入者様の国の税関当局または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。
電話に応答できるようご準備ください。
配送業者が連絡を取れない場合、荷物は当方に返送され、再発送には送料の2倍の料金がかかります。
ご理解とご協力をお願いいたします。

Seller's Story

10年以上にわたり、日本国内外のアジア・アメリカなどのECサイトで日本製品を販売してきました。Catawikiで初めてのオークションを開催できることを大変嬉しく思います。今後は、日本限定アイテムや日本で既に生産終了となっており入手困難なレア商品を中心に出品していきたいと考えています。私たちは商品を保管・発送には細心の注意を払っています。商品は日本から直送されるため、配送にはおおよそ3週間程度かかることをご了承ください。
Translated by Google Translate

**翠穂作・ヴィンテージ九谷焼花瓶 – 鳥と花の手描き模様、金彩 – 昭和期、1970年代~1980年代頃 – サイン入り – 共箱付き**

翠穂(Suiho)作の、優美なヴィンテージ九谷焼の陶製花瓶です。温かみのある金色の背景に、鳥と花の美しい細密画が描かれています。

前所有者によると、この花瓶は昭和中期から後期、1970年代から1980年代頃に制作されたものです。

九谷焼の伝統的な芸術美に、繊細な手描き装飾、鮮やかな色彩、上品な金彩を組み合わせた魅力的な一品です。

花瓶には、作品と作者を示す日本語の手書き書き込みがある、当初の木製化粧箱が付属します。

**■ 作者と産地**

* 作者:翠穂(Suiho)
* 焼物:九谷焼
* 原産国:日本
* 地域:石川県
* 時代:昭和期(1926~1989年)
* 推定制作時期:前所有者によると、1970年代~1980年代頃
* 素材:陶器/磁器
* 装飾:鳥と花の手描き模様、金彩
* サイン:底面にあり
* 付属品:当初の木製化粧箱

**■ デザインと芸術的特徴**

枝にとまる鳥を美しく描き、色鮮やかな葉や花、自然の風景で周囲を彩った花瓶です。

鳥は表情豊かな目、繊細な羽の輪郭、茶色、クリーム色、青、緑の魅力的な色合いなど、細部まで丁寧に描かれています。

周囲の植物文様には、深みのある緑の葉、青い花のつぼみ、控えめな黄色のアクセントがあしらわれています。

金色の背景が色鮮やかな絵付けと優雅なコントラストを成し、調和のとれた洗練された印象を生み出しています。

丸みのあるゆったりとした胴に、比較的狭い口を備えた、均整のとれた優美なシルエットです。

その装飾様式には、自然や四季の美を愛でる日本の伝統的な美意識が表れています。

**■ 九谷焼 – 日本の陶磁器の伝統**

九谷焼は、日本を代表する伝統陶芸のひとつで、現在の石川県にあたる加賀地方で生まれました。

色鮮やかな上絵付け、精緻な絵付け技法、鳥や花、風景、日本の伝統的な文様を芸術的に表現した作品で、特に高く評価されています。

昭和期にも、九谷焼は伝統的な装飾技法を受け継ぎながら発展を続けました。

1970年代~1980年代頃の作と考えられる本品には、当時の日本の装飾陶磁器の芸術的な特色が見られます。

鮮やかな色彩、伝統的な花鳥図、金彩の組み合わせが、ヴィンテージ日本工芸の魅力を伝える一例となっています。

**■ サインと当初の木製箱**

花瓶の底面には、作者のサイン「九谷 翠穂」があります。

付属の木箱にも、花瓶であることと翠穂作であることを示す手書きの書き込みがあります。

作品と木箱の両方に記されたサインがそろっている点も、日本の陶磁器のコレクターにとって興味深い魅力です。

底面にはさらに、「結婚記念 玲子・一郎」と書かれています。

このことから、本品はもともと結婚記念の贈り物として贈られた可能性があります。

こうした書き込みから、大切な人生の節目を祝って上質な陶磁器を贈る日本の伝統を垣間見ることができます。

**■ サイズと重量**

* 高さ:約18.5 cm
* 最大径:約20 cm
* 口径:約9.5 cm
* 重量:約1,360 g(花瓶のみ)

寸法はおおよその値です。

**■ 状態 – 未使用、飾られていたのみ**

前所有者によると、この美しい九谷焼の花瓶は花や水を入れて使用されたことはありません。

入手時から、装飾美術品として棚に大切に飾られていました。

1970年代~1980年代頃の品ですが、数十年にわたり未使用の装飾品として保管されています。

鮮やかな鳥と花の手描き模様、優雅な金彩、全体的な外観は美しい状態に保たれています。

長年飾られ、保管されていたヴィンテージ品のため、経年、保管、取り扱いによるわずかな痕跡がある場合があります。

当初の木製化粧箱が付属します。

花瓶と木箱の正確な状態については、写真をすべてよくご確認ください。


**■ コレクターズアイテムとしての魅力**

コレクターにとって魅力的な特徴を備えた花瓶です。

* 正真正銘の日本の九谷焼
* 翠穂のサイン入り作品
* 昭和期、1970年代~1980年代頃の制作と推定
* 鳥と花を描いた伝統的な手描き装飾
* 優雅な金色の背景
* 当初の木製化粧箱付き
* 興味深い記念の書き込み
* 魅力的なヴィンテージ日本工芸

九谷焼の伝統的な装飾、作者の特定、当初の木製箱がそろった、九谷焼コレクションに加えるのにふさわしい魅力的な一品です。

昭和期の品と推定されることから、20世紀の日本の装飾美術に関心のあるコレクターにもおすすめです。

和室、ヨーロッパ風のインテリア、飾り棚などに映える、優雅なディスプレイの主役となるでしょう。

**■ 発送**

花瓶と木箱は、国際配送中に破損しないよう、適切な保護材を用いて丁寧に梱包します。

入札前に写真をすべてご確認ください。

日本の伝統美術と工芸にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

九谷焼、九谷磁器、日本の花瓶、翠穂、九谷翠穂、日本の陶器、日本の陶磁器、ヴィンテージ九谷焼、日本美術、日本のアンティーク調、手描き花瓶、鳥と花の花瓶、花柄の花瓶、金彩の花瓶、日本の金彩、伝統的な日本美術、日本の装飾花瓶、九谷焼美術、石川県の陶磁器、日本の工芸、日本のコレクターズアイテム、ヴィンテージ日本の花瓶、日本のインテリア装飾、東洋美術、アジアの陶磁器、日本の磁器、サイン入り日本の花瓶、当初の木箱、日本の結婚祝い、日本の花器

■ ご注意 ■
発送について:
商品は日本から発送します。
国際配送となりますので、入札前に必ず送料をご確認ください。
輸送中の破損を防ぐため、商品は細心の注意を払って梱包します。
送料は、商品の正味重量、梱包材、および発送用箱の重量をもとに算出します。
状況に応じて、DHL、FedEx、UPS、または日本郵便で発送します。
お届けまで通常1~3週間かかります。
輸入関税、税金、手数料は商品価格および送料に含まれていません。
これらの費用は購入者様のご負担となります。
通関手続きに関して、購入者様の国の税関当局または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。
電話に応答できるようご準備ください。
配送業者が連絡を取れない場合、荷物は当方に返送され、再発送には送料の2倍の料金がかかります。
ご理解とご協力をお願いいたします。

Seller's Story

10年以上にわたり、日本国内外のアジア・アメリカなどのECサイトで日本製品を販売してきました。Catawikiで初めてのオークションを開催できることを大変嬉しく思います。今後は、日本限定アイテムや日本で既に生産終了となっており入手困難なレア商品を中心に出品していきたいと考えています。私たちは商品を保管・発送には細心の注意を払っています。商品は日本から直送されるため、配送にはおおよそ3週間程度かかることをご了承ください。
Translated by Google Translate

Details

時代
1900-2000
重量
1.36 kg
特定の地域産地
Ishikawa Prefecture
タイトル補足情報
Kutani ware vase
アイテム数
1
原産国
Japan
モデル
Polychrome Floral and Bird Design with Gilded Decoration
デザイナー/アーティスト/作家
Suiho 翠穂
素材
Japanese Kutani Ware Vase by Suiho - Hand-Painted Bird and Floral Design - Gold Decoration - Showa
スタイル
Vintage
カラー
Brown, Gold, Green, White
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
18.5 cm
幅
20 cm
奥行き
20 cm
推定年代
1970-1980
Sold by
日本Verified
249
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​