中国 — 清朝 — 乾隆時代（1736–1795）、18世紀 Porcelain ペアのカップとソーサー - ファミーユ・ローズ - 3 cm

ペアのカップとソーサー
ローズファミリーの磁器に鳥と花の装飾
中国 清朝 乾隆帝時代（1736–1795）、18世紀
由来：Kanaka The Collection, Portugal
寸法:
カップ: 3 × 6 cm 直径
ソーサー: 1,5 × 9 cm 直径

19delicate set consisting of two cups accompanied by their porcelain saucers, adorned with a refined polychrome decoration using famille rose enamels.

これは誤って英語の要素が混ざっています。以下に正しく日本語訳します。

繊細な二客セットで、中国磁器のカップとそれに伴うソーサーから成り、ファミーローズ絵具を用いた洗練された多色装飾が施されています。

図柄は花の膨らむ枝ぶりの梅の花、豊かなバラ色の牡丹、そして羽衣の多色小鳥を描き、止まり木にも飛翔にも見える構図です。モチーフは輪郭の細さと、ローズ、グリーン、ターコイズ、ブルーのエマルジョンの鮮やかさにより際立ち、白磁の滑らかな釉薬の上に美しく映えています。

カップは開き型で、細い脚のリング状の足の上に置かれ、底部の内側にはローズ色の花が描かれています。ソーサーには同じ花鳥モチーフが再現され、非常に調和のとれた組成となっています。中国の象徴では、梅の花は新たな再生と忍耐を、牡丹は繁栄・美・名声を表します。鳥とともに組み合わさると、春の様式を成す調和・幸福・長寿を表現する装飾になります。

乾隆帝の治世（1736–1795）は、清朝の最も華やかな時代の一つで、装飾美術の発展と磁器技術の卓越性が際立っています。帝政の主な生産拠点である景徳鎮の工房は、18世紀初頭に中国に導入されたファミーローズを含む多色釉の使用を進化させました。このパレットは繊細なニュアンスと微妙なグラデーションが特徴で、花卉と自然主義の極めて緻密な表現を可能にしました。この時代の磁器は、国内市場だけでなくヨーロッパへの輸出にも適し、乾隆時代の中国の美的洗練と芸術的な輝きを如実に伝えています。本セットは、18世紀の小型磁器の優雅さと、繊細な装飾と釉の質の高さを賞賛される例として示しています。

保存状態:
修復なし！ UV観察。
使用感と物 ancienneté の痕跡を示すセットで、わずかなひび、欠け、釉の若干の歪みなどが見られます。これらの欠陥は、装飾の読みやすさや全体の装飾・歴史的価値には影響を与えません。