広重 · 曽我物語図絵 · 奥野の相撲の試合 · 希少な武者の版画 · 1845–46年頃 - Japan - Edo Period (1600-1868)

01
day
21
hours
02
minutes
05
seconds
Current bid
€ 150
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 350 - € 450
TW
€150
FI
€6
FR
€5

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145662 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

An original, officially issued polychrome woodblock print by Utagawa Hiroshige, made around 1845–46 in the Edo period, depicting Kawazu Saburō and Matano Gorō in the wrestling match at Okuno from the Soga monogatari zue series.

AI-assisted summary

Description from the seller

** シリーズのもう一つの重要な場面 · 河津三郎祐通と俣野五郎景久の有名な相撲 · 「河津掛け」掛けの origin · 殺害前の曾我兄弟の父の最後の凱旋。 **

歌川広重 — UTAGAWA HIROSHIGE (1797–1858)
Titel: Kawazu Saburō Sukemichi Wrestling Matano Gorō Kagehisa (河津三郎祐通・俣野五郎景久)
Series: Illustrated Tale of the Soga Brothers (曾我物語圖會, Soga monogatari zue)

Text: Abridged narrative by Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員, 1807–1858)
Date: c. 1845–46 (Kōka 2–3)
Publisher: Ibaya Senzaburō (伊場屋仙三郎, Dansendō)
Censor: Muramatsu (村松), round seal beside the signature
Technique: Woodblock print (mokuhanga), polychrome (nishiki-e)
Format: Ōban tate-e, [38 × 26 cm]
Signature: Hiroshige ga (広重画)
__________________________________________________________

CONDITION

A strong, full-coloured impression with a crisp keyblock. The colours keep their full vibrancy. The paper is firm and supple with minor creases along the bottom margin consistent with normal handling. Overall very good.
__________________________________________________________

The Scene: The Wrestling Match at Okuno

This sheet opens the Soga story at its root. Tanekazu’s text tells it in a few lines. In the tenth month (Kannazuki) of Angen 2 (1176), the lords of Izu and Sagami held a great hunt at Okuno in Izu. When the hunt ended, someone proposed a series of sumo bouts, and the party divided into two sides. Matano Gorō Kagehisa, younger brother of Ōba Kagechika of Sagami, was the strongest wrestler present, and no one could match him. Then Kawazu Saburō Sukemichi, eldest son of Itō Sukechika, stepped up against him and won with a masterful technique. Tanekazu ends by saying that the story is known to everyone.

According to tradition, Kawazu won with a leg hook, and the move took his name. Kawazu-gake (河津掛け) is still one of the officially recognised winning techniques (kimarite) in sumo today. That makes this bout one of the best-known matches in Japanese history.

The name labels on the sheet identify the two wrestlers, Kawazu Saburō (河津三郎) and Matano Gorō Kagehisa (俣野五郎景久). They also name Ebina Genpachi (海老名源八) and the lords watching the bout: Itō Sukechika (伊藤祐親), Itō Sukekiyo (伊藤祐清), Ōba Saburō (大庭三郎), Okazaki Saburō (岡崎三郎) and Doi Jirō (土肥二郎).

A Victory Before the Fall

The win at Okuno was Kawazu’s last moment of glory. On the way home from the same hunt, he was shot from ambush by Ōmi Kotōta and Hachiman Saburō, two retainers sent by his kinsman Kudō Suketsune over a disputed inheritance. Kawazu left behind two small sons. Their mother remarried into the Soga family, and the boys grew up as Soga Jūrō Sukenari and Soga Gorō Tokimune. Eighteen years later, in 1193, they avenged their father during Yoritomo’s great hunt at the foot of Mount Fuji. Everything in the series follows from the events of this sheet.
__________________________________________________________

The Soga Revenge — Eighteen Years in the Making

The Soga monogatari grew out of a real vendetta of the early Kamakura period. In 1176 Kawazu Saburō Sukeyasu was killed in an ambush arranged by his kinsman Kudō Suketsune over a disputed inheritance. His widow remarried into the Soga family, and the boys grew up under the Soga name. The elder came of age as Soga Jūrō Sukenari and the younger as Soga Gorō Tokimune. In 1193, during Yoritomo's great hunt at the foot of Mount Fuji, the brothers broke into Suketsune's quarters at night in a rainstorm and killed him. Jūrō died in the fighting that followed, and Gorō was captured and executed. In the Edo period Soga plays opened the kabuki season in Edo every New Year, and the brothers stood as models of filial devotion.
_________________________________________________________

The Series — A Landscape Master Tells a Story

The Soga monogatari zue retells the tale in a sequence of upright ōban sheets, issued around 1845–46 mainly by Ibaya Senzaburō, with texts by the popular fiction writer Ryūkatei Tanekazu. It belongs to the years after the Tenpō Reforms of 1842, when prints of actors and courtesans were restricted and historical and moral subjects gave publishers a safe field. What makes the series distinctive is how much of each sheet Hiroshige gives to the setting. The landscape carries the mood of the scene as much as the figures do.

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

** シリーズのもう一つの重要な場面 · 河津三郎祐通と俣野五郎景久の有名な相撲 · 「河津掛け」掛けの origin · 殺害前の曾我兄弟の父の最後の凱旋。 **

歌川広重 — UTAGAWA HIROSHIGE (1797–1858)
Titel: Kawazu Saburō Sukemichi Wrestling Matano Gorō Kagehisa (河津三郎祐通・俣野五郎景久)
Series: Illustrated Tale of the Soga Brothers (曾我物語圖會, Soga monogatari zue)

Text: Abridged narrative by Ryūkatei Tanekazu (柳下亭種員, 1807–1858)
Date: c. 1845–46 (Kōka 2–3)
Publisher: Ibaya Senzaburō (伊場屋仙三郎, Dansendō)
Censor: Muramatsu (村松), round seal beside the signature
Technique: Woodblock print (mokuhanga), polychrome (nishiki-e)
Format: Ōban tate-e, [38 × 26 cm]
Signature: Hiroshige ga (広重画)
__________________________________________________________

CONDITION

A strong, full-coloured impression with a crisp keyblock. The colours keep their full vibrancy. The paper is firm and supple with minor creases along the bottom margin consistent with normal handling. Overall very good.
__________________________________________________________

The Scene: The Wrestling Match at Okuno

This sheet opens the Soga story at its root. Tanekazu’s text tells it in a few lines. In the tenth month (Kannazuki) of Angen 2 (1176), the lords of Izu and Sagami held a great hunt at Okuno in Izu. When the hunt ended, someone proposed a series of sumo bouts, and the party divided into two sides. Matano Gorō Kagehisa, younger brother of Ōba Kagechika of Sagami, was the strongest wrestler present, and no one could match him. Then Kawazu Saburō Sukemichi, eldest son of Itō Sukechika, stepped up against him and won with a masterful technique. Tanekazu ends by saying that the story is known to everyone.

According to tradition, Kawazu won with a leg hook, and the move took his name. Kawazu-gake (河津掛け) is still one of the officially recognised winning techniques (kimarite) in sumo today. That makes this bout one of the best-known matches in Japanese history.

The name labels on the sheet identify the two wrestlers, Kawazu Saburō (河津三郎) and Matano Gorō Kagehisa (俣野五郎景久). They also name Ebina Genpachi (海老名源八) and the lords watching the bout: Itō Sukechika (伊藤祐親), Itō Sukekiyo (伊藤祐清), Ōba Saburō (大庭三郎), Okazaki Saburō (岡崎三郎) and Doi Jirō (土肥二郎).

A Victory Before the Fall

The win at Okuno was Kawazu’s last moment of glory. On the way home from the same hunt, he was shot from ambush by Ōmi Kotōta and Hachiman Saburō, two retainers sent by his kinsman Kudō Suketsune over a disputed inheritance. Kawazu left behind two small sons. Their mother remarried into the Soga family, and the boys grew up as Soga Jūrō Sukenari and Soga Gorō Tokimune. Eighteen years later, in 1193, they avenged their father during Yoritomo’s great hunt at the foot of Mount Fuji. Everything in the series follows from the events of this sheet.
__________________________________________________________

The Soga Revenge — Eighteen Years in the Making

The Soga monogatari grew out of a real vendetta of the early Kamakura period. In 1176 Kawazu Saburō Sukeyasu was killed in an ambush arranged by his kinsman Kudō Suketsune over a disputed inheritance. His widow remarried into the Soga family, and the boys grew up under the Soga name. The elder came of age as Soga Jūrō Sukenari and the younger as Soga Gorō Tokimune. In 1193, during Yoritomo's great hunt at the foot of Mount Fuji, the brothers broke into Suketsune's quarters at night in a rainstorm and killed him. Jūrō died in the fighting that followed, and Gorō was captured and executed. In the Edo period Soga plays opened the kabuki season in Edo every New Year, and the brothers stood as models of filial devotion.
_________________________________________________________

The Series — A Landscape Master Tells a Story

The Soga monogatari zue retells the tale in a sequence of upright ōban sheets, issued around 1845–46 mainly by Ibaya Senzaburō, with texts by the popular fiction writer Ryūkatei Tanekazu. It belongs to the years after the Tenpō Reforms of 1842, when prints of actors and courtesans were restricted and historical and moral subjects gave publishers a safe field. What makes the series distinctive is how much of each sheet Hiroshige gives to the setting. The landscape carries the mood of the scene as much as the figures do.

Seller's Story

I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe. With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage. I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely. If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.

Details

王朝様式/時代
江戸時代(1600年〜1868年)
原産国
日本
帰属
オリジナル
作品タイトル
Hiroshige · Soga monogatari zue · The Wrestling Match at Okuno · Rare Warrior print · c. 1845–46
コンディション
極めて良好な状態
来歴
プライベートコレクション
真贋
オリジナル/公式
ドイツVerified
804
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​