LeeJaimy - The Long Way

LeeJaimy – 存在感と力強さを備えた現代美術

Dutch: De Nederlandse kunstenares LeeJaimy behoort tot een nieuwe generatie hedendaagse kunstenaars die emotie, verfijning en kracht samenbrengt in een herkenbare artistieke signatuur.

日本語訳：オランダのアーティスト、LeeJaimyは、感情と洗練、そして力を一つの recognizable なアーティスト署名として結実させる新世代の現代美術家の一員です。

Haar werk is intens, gelaagd en expressief een samensmelting van contrast, textuur en intuïtieve energie. Door het gebruik van rijke materialen, reliëf en diepe kleurlagen ontstaat een schilderij dat met ieder veranderend licht een nieuwe beleving biedt. Elk werk wordt niet alleen bekeken, maar vooral ervaren.

日本語訳：彼女の作品は強烈で層状、表現力に富み、対比・質感・直感的なエネルギーが混ざり合ったものです。豊かな素材、浮き彫り、深い色の層を用いることで、光の変化ごとに新しい体験を生み出す絵画となります。作品は単に視されるだけでなく、主に“体験される”ものです。

Internationale erkenning

Sinds 2025 wordt het werk van LeeJaimy op internationaal niveau gepresenteerd tijdens toonaangevende hedendaagse kunsttentoonstellingen in Europa.

日本語訳：国際的評価

2025年以降、LeeJaimyの作品は欧州の先駆的な現代美術展覧会にて国際的に紹介されています。

Haar werk werd geselecteerd voor Arte Firenze in het historische Palazzo Galleria Bellini (Florence), gevolgd door Arte Golling in Golling Castle (Oostenrijk), waar zij werd onderscheiden met het Certificate of Artistic Excellence.

日本語訳：作品はフィレンツェの歴史的な Palazzo Galleria Bellini（フィレンツェ）で開催された Arte Firenze に選出され、その後オーストリアの Golling Castle で開催された Arte Golling にも出展。ここで美術の卓越性証明書（Certificate of Artistic Excellence）を受賞しました。

Tijdens de internationale tentoonstelling Premio Città di Montecosaro ontving zij de Premio Speciale della Giuria, een bijzondere juryonderscheiding voor artistieke kwaliteit en originaliteit.

日本語訳：国際展 Premio Città di Montecosaro では審査員特別賞（Premio Speciale della Giuria）を受賞し、芸術的品質と独創性が評価されました。

Later volgden officiële presentaties tijdens:

* Arte Venezia – Scuola Grande San Teodoro, Venetië
* Arte Budapest – SORS Art Gallery, Boedapest
* Arte Milano – Museo d’Arte e Scienza, Milaan
* Arte Bratislava – Bratislava Castle
* Arte Praga – Gallery One One, Praag
* Arte Golling 2026 – Golling Castle, Oostenrijk

日本語訳：以降、公式なプレゼンテーションが次の会場で行われました：
- Arte Venezia – Scuola Grande San Teodoro, ヴェネツィア
- Arte Budapest – SORS Art Gallery, ブダペスト
- Arte Milano – Museo d’Arte e Scienza, ミラノ
- Arte Bratislava – ブラチスラヴァ城
- Arte Praga – Gallery One One, プラハ
- Arte Golling 2026 – Golling Castle, オーストリア

Voor deze internationale tentoonstellingen ontving LeeJaimy meerdere Certificates of Artistic Excellence en officiële certificaten van deelname en artistieke erkenning, uitgereikt door de organiserende kunstinstellingen.

日本語訳：これらの国際展には、LeeJaimy が複数の美術卓越性証明書および参加・美術的評価の公式証明書を、主催美術機関から授与されました。

Deze internationale selecties en onderscheidingen weerspiegelen haar voortdurende artistieke ontwikkeling en haar groeiende aanwezigheid binnen het Europese hedendaagse kunstcircuit.

日本語訳：これらの国際的な選出と表彰は、彼女の継続的な芸術的発展と、ヨーロッパ現代美術界での存在感の高まりを物語っています。

Over het werk

Elk schilderij van LeeJaimy is een origineel, handgemaakt kunstwerk.

日本語訳：作品について

LeeJaimy のすべての絵画はオリジナルの、手作りの芸術作品です。

Vanuit een intuïtief creatief proces bouwt zij haar werken laag voor laag op met structuur, reliëf, krachtige kleurcontrasten en verfijnde details. Hierdoor ontstaat een fysieke diepte die op foto’s slechts gedeeltelijk zichtbaar is in werkelijkheid komen de nuances, glans en texturen volledig tot leven.

日本語訳：直感的な創作プロセスから、層を重ね、構造・浮き彫り・力強い色の対比・繊細なディテールで作品を積み上げます。こうして、写真には部分的にしか見えない物理的な深みが生まれ、現実にはニュアンス・輝き・質感が完全に生き生きと立ち上がります。

Geen enkel werk wordt gereproduceerd of herhaald. Elk doek is een unieke compositie met een eigen karakter en uitstraling.

日本語訳：いかなる作品も複製・再生産されません。 Each canvas は独自の構成と独自のキャラクター・印象を持つ唯一無二の作品です。

Ieder kunstwerk wordt geleverd met een ondertekend certificaat van echtheid.

日本語訳：各作品には署名入りの真作証明書が付属します。

Geen reproductie. Geen herhaling. Alleen een uniek origineel van LeeJaimy.

日本語訳：複製不可。繰り返し不可。LeeJaimy の唯一無二のオリジナルだけです。

Website
https://www.ghoulgallery.online/