屏風(びょうぶ)に描かれた中国の学者の情景 - 紙、漆塗りの木材、銀箔 - Japan - 江戸時代後半(18世紀/19世紀前半)

07
days
16
hours
08
minutes
19
seconds
Current bid
€ 3
Reserve price not met
Leana Nagel
Expert
Estimate € 2,800 - € 3,200
ES
€3
SA
€2
NL
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 144879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This Japanese six-panel byōbu folding screen from the second half of the Edo period depicts Chinese scholars enjoying music and a board game in a garden landscape, and is painted in ink and colour on mulberry paper with silver leaf, mounted in a lacquered wooden frame, and measures 170.6 × 369.2 cm.

AI-assisted summary

Description from the seller

中国の文人たちが、広大な庭園と川の景色の中で音楽や盤上遊戯を楽しむ様子を描いた、見事な六曲屏風(びょうぶ)です。

右側では、枝を広げた松の木の下、楼閣のそばに文人たちが集っています。卓上に置かれた長い琴を奏でる人物に、笛の奏者が寄り添い、別の人物は梨形のリュートを手にしています。侍者が飲食物を供し、女性や子どもたちも縁台の周囲に集っています。楼閣の中では、唐子が学問に励むための道具を枕に眠っています。左端では、羽扇を手にした文人が盤のそばに座っています。その近くでは、若い侍者が水際にしゃがんでいます。

この構図は、中国文人の伝統的な四芸「琴棋書画」を想起させます。すなわち、音楽、囲碁、書道、絵画です。本作では特に、音楽と盤上遊戯に重点が置かれています。
場面を取り囲む広い銀箔の雲は、豊かに酸化した表面が青い水や柔らかな色合いの衣装と対照をなしています。

楮紙に墨と彩色、銀箔で制作されています。絵は文様入りの錦織の絹裂による二重の縁取りで囲まれ、黒漆塗りの木枠に仕立てられています。
右下隅に朱印が二つあります。

時代:日本—江戸時代後期(18世紀/19世紀前半)
寸法:高さ170.6 cm、全幅369.2 cm(62.6 cm×2幅、61 cm×4幅)。

経年を考慮すると非常に良好な状態です。銀箔には酸化や摩耗が見られ、両面に散発的な小さな欠損と修復があります。裏面にもさまざまな補修があります。状態を詳しくご確認いただくため、写真をご覧ください。

屏風は壁に平らに掛けて一幅の美術作品として飾ることも、自立させて展示することもできます。

発送時には真正性証明書を同封いたします。

Seller's Story

Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan. We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors. Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google Translate

中国の文人たちが、広大な庭園と川の景色の中で音楽や盤上遊戯を楽しむ様子を描いた、見事な六曲屏風(びょうぶ)です。

右側では、枝を広げた松の木の下、楼閣のそばに文人たちが集っています。卓上に置かれた長い琴を奏でる人物に、笛の奏者が寄り添い、別の人物は梨形のリュートを手にしています。侍者が飲食物を供し、女性や子どもたちも縁台の周囲に集っています。楼閣の中では、唐子が学問に励むための道具を枕に眠っています。左端では、羽扇を手にした文人が盤のそばに座っています。その近くでは、若い侍者が水際にしゃがんでいます。

この構図は、中国文人の伝統的な四芸「琴棋書画」を想起させます。すなわち、音楽、囲碁、書道、絵画です。本作では特に、音楽と盤上遊戯に重点が置かれています。
場面を取り囲む広い銀箔の雲は、豊かに酸化した表面が青い水や柔らかな色合いの衣装と対照をなしています。

楮紙に墨と彩色、銀箔で制作されています。絵は文様入りの錦織の絹裂による二重の縁取りで囲まれ、黒漆塗りの木枠に仕立てられています。
右下隅に朱印が二つあります。

時代:日本—江戸時代後期(18世紀/19世紀前半)
寸法:高さ170.6 cm、全幅369.2 cm(62.6 cm×2幅、61 cm×4幅)。

経年を考慮すると非常に良好な状態です。銀箔には酸化や摩耗が見られ、両面に散発的な小さな欠損と修復があります。裏面にもさまざまな補修があります。状態を詳しくご確認いただくため、写真をご覧ください。

屏風は壁に平らに掛けて一幅の美術作品として飾ることも、自立させて展示することもできます。

発送時には真正性証明書を同封いたします。

Seller's Story

Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan. We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors. Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google Translate

Details

王朝様式/時代
Second half Edo period (18th century/first half 19th century)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Paper, Lacquered wood, Silver leaf
高さ
170.6 cm
幅
369.2 cm
作品タイトル
Byôbu 屏風 (folding screen) with Chinese scholar scene
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
オランダVerified
3720
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​