Achaemenid 銀製フィアレ・メソムフォラス、ティルス王のためのアラム語銘文入り、直径18.9 cm -スペインの輸出許可-

このフライアは銀製で、外側には波打つ装飾が施されています。オムフォラスの外側にはアラム語の碑文が、非常に細く、スタイライズされた字で、丁寧に刻まれています。この碑文の翻訳は次のとおりです：「ティルの王のために」

この品は二通りの読み方ができます。ペルシャ時代のティルの君主への外交的贈呈として、あるいは『ティルの王』とされる献酒として、つまりティル市の主神メルクアルト（その名は“都市の王”を意味する）へ捧げられたものとして。

アケメ nim帝国は紀元前6世紀末以降、ティルおよび他のフェニキア諸王国を服属させ、紀元前539年にはティルの都市は列強のカイローの下で征服され、カイロー大帝の支配下に置かれ、332年のアレクサンドロス大王の到来まで続きました。フェニキアの王たちはアケメネイドの臣下というより同盟者であり、ペルシアの保護を得つつギリシャとエジプトの征服といった作戦にペルシアを支援することで、ある程度の自治を享受しました。

多くの都市がペルシアの王たちの恩恵を受けましたが、特にシドンとティルが顕著でした。しかし351–350 BCEのシドンの反乱の後、ティルは地中海沿岸のレバントのペルシア統治の保証者となり、南へと勢力を広げ、現在のイスラエルの沿岸部の多くを支配しました。

* この研究は、アンダルシア州政府文化局の博物館および考古学・ monumental sites部門を担当する考古学者エドアルド・ガルシーア・アルフォンソによって行われました。

* 解説は、グラナダ大学ヘブライ語・アラム語学科のイスラエルとユダヤ人の歴史教授ジョセ・ラモン・アヤソによる翻訳です。

来歴：英国の私蔵コレクション、1970年代–80年代に形成；2014年、ロンドンのボナムズでオークション購入。

売主はこのロットの出荷権を有していることを保証します。売主は必要な許可の手配を行います。日数がかかる場合には買い手にその旨を知らせます。

スペイン法に従い、欧州連合外へ送られる品物には輸出税が課され、買い手の費用負担で請求書に加算されます。

これらの輸出手数料は最終落札価格に対して固定され、税率は輸出品の総額には直接適用されず、品目の区分ごとに異なる割合が適用されます。

- 6,000ユーロ以下：5%
- 6,001–60,000ユーロ：10%

100年以上経過したアンティーク品に関するスイスの通関規制のため、本ロットはスイス在住の顧客には販売できません。