XTC Artist - Extincteur Tabasco Scorpion

XTCによるタバスコ・スコーピオン式消火器。

スプレー塗装とニスで完全に塗装されており、ステッカーは使用せず、ラベルさえもすべて塗装されており、均一な仕上がりで長期の耐久性を高めています。
Sculpture en aluminium fabriquée commercialement (extincteur) et personnalisée, finie à la main par l'Artiste XTC en utilisant des peintures et vernis acryliques. Le numéro d'édition s'applique à la finition peinte par l'artiste et non à l'objet de base, l'extincteur.
市販のアルミニウム製の消火器をカスタマイズした彫刻で、XTCアーティストの手でアクリル系塗料とニスを用いて仕上げられています。エディション番号はアーティストが塗装した仕上げに適用され、元の物体である消火器自体には適用されません。
Numéroté sur 30 et signé au dos, Certificat (COA) fourni.
30部限定で背面に署名、証明書（COA）同梱。
L'exemplaire envoyé n'est pas nécessairement celui en photo.
発送される作品は写真と同じものとは限りません。
Envoi soigné et suivi.
丁寧で追跡可能な発送。

Né en 1978 dans le centre de la France, XTC a façonné son univers artistique à travers son intérêt pour le Design, le Pop Art, et plus récemment le Street Art. Cette recherche visuelle s’est muée en une passion, qui devait se concrétiser.
1978年、フランス中部で生まれたXTCは、デザイン、ポップアート、そして最近ではストリートアートへの興味を通じて自身の芸術世界を形作ってきました。この視覚的探求は情熱へと変わり、具体化されるべきものとなりました。
XTC se définit comme artiste plasticien autodidacte, s'inscrivant dans le mouvement Pop Art, par le détournement des biens de grande consommation contemporains.
XTCは自己学習型の美術家として自称し、ポップアート運動に属すると同時に、現代の大衆消費財を転用することで表現します。
Sa créativité s'exprime à travers la mise scène audacieuse des icônes de la consommation populaire, qu’il fait s'entrechoquer avec le monde du luxe et du Street Art, brouillant un peu plus les frontières, déjà ténues, entre ces mondes.
彼の創造性は、ポピュラーな消費のアイコンを大胆に演出し、それをラグジュアリーの世界やストリートアートと衝突させることで表現され、すでにかすかだったこれらの世界の境界をさらに曖昧にします。
Il exprime son art à travers la sculpture, mêlant la peinture à toutes sortes de matières plastiques et parfois minérales.
彼は彫刻を通じて芸術を表現し、絵画と様々なプラスチック素材、時には鉱物質を組み合わせます。
Tous les éventuels défauts ou imperfections (extincteur de récupération) font partie intégrante de l'œuvre.
潜在的な欠陥や不具合（リサイクルの消火器）も作品の不可欠な一部です。
Extincteur vide. (Il est bien évidemment interdit de vendre un extincteur plein dont les étiquettes de normes et / ou la goupille seraient absents)
空の消火器。もちろん、基準ラベルやピンが欠落した満タンの消火器を売ることは禁じられています。