Montesquieu - Lettres Persanes - 1880

ペルシャ手紙――想像の東洋が欧州の秘密を暴く
1721年に初版された『ペルシャ手紙』は、欧州啓蒙時代の基礎的な作品の一つとして位置づけられる。二人のペルシャ人旅行者ウスベクとリカの視点を通じて、モンテスキューはフランス社会、政治制度、宗教、そして18世紀初頭の欧州の風俗を洗練された風刺として描く。書簡体小説の軽妙さの背後には、寛容さ、文化相対主義、そして権力の機構に関する、18世紀において最も深い省察の一つが潜んでいる。この Paris の Librairie des Bibliophiles による Maurice Tourneux の序文付きの2巻本による優雅な版は、現代思想の巨匠のひとつの文献的な成功を示す。
MARKET VALUE
19世紀オクシテ百科的版の『ペルシャ手紙』は、フランス文学と思想史のコレクターの間で安定した市場を保っている。全2巻の完本、良好に保存され、同時代またはやや後の装丁のものは、通常300～500ユーロの間に位置する。特に新鮮で興味深い来歴を持つ複製はこれらの価値を超えることもある。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
半皮装、角および表紙が大理石風の装飾を施した2冊。背表紙は金箔のタイトル。紙には生理的な褐変が認められる。合わせて年代物の献辞が見返しの紙に手書きで残っている。古書には長い歴史の中で生じる若干の欠陥があることがあり、説明文にすべて記載されていない場合がある。
pp. (4); 2nn; 18; 2nn; 270; 2nn; (4). (4); 4nn; 306; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Lettres Persanes.
Paris, Librairie des Bibliophiles, É. Flammarion. Imprimé par l'Imprimerie Générale Lahure. [1880-1890].
Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
『ペルシャ手紙』は現代ヨーロッパ文化の決定的な瞬間のひとつを示す。モンテスキューは外国人観察者の視点を用い、フランス社会の確信や多くの政治・宗教的慣習の恣意性を問う。旅人という文学的仕掛けは、作者にとって欧州を異なる文明として観察する視点を与え、伝統的な見方をひっくり返して現代の人類学・社会学の中心テーマへと先取りする。100通以上の想像上の手紙を通じ、専制、自由、宗教の役割、女性の地位、個人と権力の関係といった問題を扱う。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
チャールズ＝ルイ・ド・セクンドゥ、モンテスキュー男爵（1689-1755）は、フランス啓蒙の最大の哲学者・思想家の一人。裁判官・歴史家・政治理論家として、『法の精神』で権力分立の理論を打ち立て、現代憲法に深く影響を与えた。『ペルシャ手紙』は1721年に匿名で刊行され、彼の初の大きな文学的成功をもたらした。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
1721年初版以来、『ペルシャ手紙』は国際的な流通を著しく拡大した。18世紀から19世紀にかけて繰り返し再版され、フランス啓蒙の中でも最も読まれた作品の一つとなった。Librairie des Bibliophiles の版は、古典文学を愛する読者向けの優雅な復刻版という伝統に沿い、啓蒙時代の知的層に対する作品の持つ継続的な人気を示している。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Tchemerzine, Bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français, vol. VIII, pp. 507-521.
Quérard, La France Littéraire, vol. VI, pp. 180-186.
Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France, notices relatives à Montesquieu.
Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle, nn. 46854-46890.
Lanson, Histoire de la littérature française, pp. 611-620.
Robert Shackleton, Montesquieu: A Critical Biography.
Encyclopaedia Universalis, voce "Montesquieu".
WorldCat, registrazioni bibliografiche delle edizioni Flammarion e Librairie des Bibliophiles.
Catalogue des imprimés de la Bibliothèque nationale de France, sezione Montesquieu.