エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel
![エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/5/c/7/2/c724d6f8-fec9-40a7-af95-1111883bca6e.jpg)
![エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/5/e/7/9/e79012ca-ea30-4e84-be87-6a393bc72252.jpg)
![エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel #2.1](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/5/6/4/2/6422c342-f99e-41ba-abf0-331675382a12.jpg)
![エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel #3.2](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/5/a/0/c/a0cea6d5-193f-4008-8a46-3f6ad6a32ffc.jpg)
![エナメル広告サイン [Kumiai Okan] ヴィンテージ日本風 - 広告看板 - Enamel #4.3](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2026/11/5/e/f/9/ef9665c9-4d88-4d2b-8f37-5b55c9031c3e.jpg)
€15 | ||
|---|---|---|
€10 | ||
€9 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145414 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original Japanese enamel advertising sign for Kumiai Okan dates from 1960–1970 and is in fair condition, heavily used with possibly minor parts missing, measuring 45.7 × 12.3 cm.
Description from the seller
昭和時代のヴィンテージ日本製「クミアイオーカン」薬用ホーロー広告看板
やけど、虫刺され、神経痛に効くとして宣伝されていた日本の伝統的な外用薬「クミアイオーカン」(クミアイオーカン)の、目を引くヴィンテージのホーロー広告看板です。
鮮やかな黄色のホーロー地に太い黒文字が映え、昭和時代の商業広告を代表する個性的な一品となっています。
クミアイオーカンは、日本の配置薬の伝統に関わる医薬品でした。歴史的な医薬品記録によると、痛み、炎症、かゆみを和らげるための外用薬として使用されていました。
昭和時代、家庭薬は日本の日常生活で重要な役割を果たしており、とりわけ薬局をすぐに利用するのが難しい農村地域で重宝されていました。
日本では「置き薬」と呼ばれる独自の仕組みが発展しました。薬を各家庭に届け、使った分だけ後払いする制度です。
クミアイの家庭薬の伝統は農業協同組合と深く結びついており、農家が必要な薬をいつでも使えるようにするのに役立っていました。
看板の端的な宣伝文句には、当時の実用的な広告表現が表れており、身近な健康上の悩みを、簡潔で記憶に残りやすい言葉で伝えています。
視覚的には、鮮やかな黄色の背景と大きな黒文字が際立つコントラストを生み出しています。細長い縦型の形状は、薬局や町の商店の外に掲げて人目を引くのにぴったりでした。
太い文字とミニマルなデザインが看板に独特のヴィンテージ感を与え、自然な経年の跡が本物ならではの風合いを添えています。
単なる古い薬品広告にとどまらず、日本の農村医療の伝統、協同組合による薬の仕組み、そして昭和時代の日常的な商業文化を垣間見せてくれる魅力的な品です。
日本のホーロー看板、昭和時代の広告、ヴィンテージ医薬品、薬学史、日本の文字デザインに関心のある方におすすめのコレクターズアイテムです。
【サイズ】
45.7x12.3cm
【状態】
ヴィンテージ品として良好な状態です。
使用感はありますが、文字や図柄ははっきりと見えます。
写真をご確認ください。
国際配送に伴う税金は、購入者様のご負担となります。
通関手続きのため、お住まいの国の税関または配送業者から電話やメールで連絡が入ることがあります。ご対応いただけるようお願いいたします。連絡に応じられない場合、荷物が返送され、再発送に追加の送料がかかることがあります。
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
商品は丁寧に梱包いたしますが、税関で再梱包される場合や、配送業者の不手際により到着時に破損する場合があります。
その際は、すぐにご連絡ください。
商品到着時の写真と、破損箇所の写真を速やかにお送りください。
状況に応じて返金いたします。
Seller's Story
昭和時代のヴィンテージ日本製「クミアイオーカン」薬用ホーロー広告看板
やけど、虫刺され、神経痛に効くとして宣伝されていた日本の伝統的な外用薬「クミアイオーカン」(クミアイオーカン)の、目を引くヴィンテージのホーロー広告看板です。
鮮やかな黄色のホーロー地に太い黒文字が映え、昭和時代の商業広告を代表する個性的な一品となっています。
クミアイオーカンは、日本の配置薬の伝統に関わる医薬品でした。歴史的な医薬品記録によると、痛み、炎症、かゆみを和らげるための外用薬として使用されていました。
昭和時代、家庭薬は日本の日常生活で重要な役割を果たしており、とりわけ薬局をすぐに利用するのが難しい農村地域で重宝されていました。
日本では「置き薬」と呼ばれる独自の仕組みが発展しました。薬を各家庭に届け、使った分だけ後払いする制度です。
クミアイの家庭薬の伝統は農業協同組合と深く結びついており、農家が必要な薬をいつでも使えるようにするのに役立っていました。
看板の端的な宣伝文句には、当時の実用的な広告表現が表れており、身近な健康上の悩みを、簡潔で記憶に残りやすい言葉で伝えています。
視覚的には、鮮やかな黄色の背景と大きな黒文字が際立つコントラストを生み出しています。細長い縦型の形状は、薬局や町の商店の外に掲げて人目を引くのにぴったりでした。
太い文字とミニマルなデザインが看板に独特のヴィンテージ感を与え、自然な経年の跡が本物ならではの風合いを添えています。
単なる古い薬品広告にとどまらず、日本の農村医療の伝統、協同組合による薬の仕組み、そして昭和時代の日常的な商業文化を垣間見せてくれる魅力的な品です。
日本のホーロー看板、昭和時代の広告、ヴィンテージ医薬品、薬学史、日本の文字デザインに関心のある方におすすめのコレクターズアイテムです。
【サイズ】
45.7x12.3cm
【状態】
ヴィンテージ品として良好な状態です。
使用感はありますが、文字や図柄ははっきりと見えます。
写真をご確認ください。
国際配送に伴う税金は、購入者様のご負担となります。
通関手続きのため、お住まいの国の税関または配送業者から電話やメールで連絡が入ることがあります。ご対応いただけるようお願いいたします。連絡に応じられない場合、荷物が返送され、再発送に追加の送料がかかることがあります。
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
商品は丁寧に梱包いたしますが、税関で再梱包される場合や、配送業者の不手際により到着時に破損する場合があります。
その際は、すぐにご連絡ください。
商品到着時の写真と、破損箇所の写真を速やかにお送りください。
状況に応じて返金いたします。

