SOTHYS - 籠型天井ランプ - Gilt brass - 真鍮とガラスのシーリングライト

イタリア語での説明：
Sothys製の、見事でエレガントなヴィンテージランプです。シーリングライトとしても、大型のウォールライトとしてもお使いいただけます。このモデルはミッドセンチュリー・モダニスト期（1960年代／70年代）のもので、素材と仕上げの品質が非常に高く、希少価値のあるデザインアイテムです。
ランプは、磨き上げられた金色の真鍮製の頑丈な六角形フレームに、厚みのある面取り加工を施した美しい透明ガラスパネルをはめ込んだ構造です。ガラス板の縁に施された手作業による研磨が、光を見事に捉えて屈折させ、周囲の空間全体に輝く反射と、独特の光のプリズムを生み出します。
フレーム中央の反射板が、放射状に配置された3つの光源の視覚効果を高めます。高級感と幾何学的な存在感を兼ね備えた、格調高い照明作品です。時代を感じさせるインテリア、モダンアンティーク、現代的なデザイン空間にぴったりです。

技術仕様
• メーカー：Sothys
• 推定年代：1960年代／70年代
• スタイル：ミッドセンチュリー・モダン、モダニスト、ハリウッド・リージェンシー
• 素材：金メッキ真鍮、面取りガラス
• 形状：六角形
• サイズ：長さ（長辺）39／幅（短辺）24 x 高さ／厚さ12 cm／重量 4 kg
• 光源：放射状に配置され、向きや位置を調整できるE14ソケット2個
• 用途：シーリングライトまたはウォールライト（ブラケット）
ヴィンテージ品として非常に良好な状態です。真鍮のフレームは、美しい金メッキと本来の輝きを保っています。面取りガラスのパネルも申し分のない状態で、ひびや欠けはなく、完全な状態です。3灯式の電気配線はオリジナルで、損傷がなく、完全に動作します。取り付けてすぐにお使いいただけます。
ガラスの壊れやすさと商品の重量を考慮し、気泡緩衝材、発泡スチロール、補強段ボールを使用した、厳重なプロ仕様の梱包をお約束します。シーリングライトが破損の危険なく、完全な状態でお手元に届くことを責任をもって保証します。迅速な発送、追跡番号付きで配送状況を100％確認できます。

英語での説明：
Sothys製の、見事でエレガントなヴィンテージランプです。シーリングライトとしても、大型のウォールライトとしてもお使いいただけます。このモデルはミッドセンチュリー・モダニスト期（1960年代／70年代）のもので、素材と職人技の卓越した品質により、人気の高いデザインアイテムとなっています。
ランプは、磨き上げられた金メッキ真鍮製の頑丈な六角形フレームに、厚みのある面取り加工を施した美しい透明ガラスパネルをはめ込んだ構造です。ガラス板の縁に施された手作業による研磨が、光を見事に捉えて屈折させ、周囲の空間全体に輝く反射と、独特の光のプリズムを生み出します。
フレーム中央の反射板が、放射状に配置された3つの光源の視覚効果を高めます。高級感と幾何学的な存在感を兼ね備えた、格調高い照明作品です。時代を感じさせるインテリア、モダンアンティーク、現代的なデザイン空間にぴったりです。

技術仕様
• メーカー：Sothys
• 推定年代：1960年代／70年代
• スタイル：ミッドセンチュリー・モダン、モダニスト、ハリウッド・リージェンシー
• 素材：金メッキ真鍮、面取りガラス
• 形状：六角形
• サイズ：長さ39 cm（長辺）／幅24 cm（短辺）x 高さ／奥行き12 cm／重量：4 kg
• 光源：向きや位置を調整できるE14ソケット2個
• 用途：シーリングライトまたはウォールライト（ブラケット）
ヴィンテージ品として非常に良好な状態です。真鍮のフレームは、美しい金メッキと本来の輝きを保っています。面取りガラスのパネルも申し分のない状態で、ひびや欠けはなく、完全な状態です。3灯式の電気配線はオリジナルで、損傷がなく、完全に動作します。取り付けてすぐにお使いいただけます。
ガラスの壊れやすさと商品の重量を考慮し、気泡緩衝材、発泡スチロール、補強段ボールを使用した、厳重なプロ仕様の梱包をお約束します。シーリングライトが破損の危険なく、完全な状態でお手元に届くことを責任をもって保証します。迅速な発送、追跡番号付きで配送状況を100％確認できます。