Byzantine 祈る聖母マリア像をあしらった大型聖遺物容器十字架（エンコルピオン）
19
days
13
hours
01
minute
07
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144916 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This 9th–11th-century Byzantine bronze reliquary cross (enkolpion), measuring approximately 87 × 44.4 mm, is one surviving half and depicts the Virgin Mary in the Orans pose.
AI-assisted summary
Description from the seller
ご注意：税関規制により、発送先は欧州連合（EU）域内に限られます。入札の前に、有効なEU域内の配送先住所をお持ちであることをご確認ください。
伝統的なオランスの祈りの姿勢をとる聖母マリアを描いたビザンティン時代の青銅製エンコルピオン。マリアは正面を向き、両腕を上げた姿で表されています。衣には、刻線によるシェブロン模様が施されています。細長い顔を後光が囲み、十字架の腕には円環と点のモチーフがあしらわれています。
像の上には、ギリシャ語の銘文があります。
ΠΑΝΑΓ(ΙΑ).
これは「全き聖なる者」を意味するパナギアの略記で、聖母マリアを指すビザンティン教会の主要な称号のひとつです。
上部には、吊り下げ用の当初の環状突起がひとつ残っており、下部には蝶番の部材がふたつ残っています。
この品は、かつて中空の聖遺物容器付き十字架を構成していた片側です。本来は、十字架にかけられたキリストを描いたと考えられるもう一方の片側と接合されていました。ふたつの部分を合わせることで、小さな聖遺物やその他の信仰の品を収める空間ができていました。
サイズ：約 87 x 44,4 mm
状態
経年を考慮すると良好な状態です。彫刻された像、銘文、幾何学模様は、明瞭で輪郭がはっきりと保たれています。表面には滑らかで光沢のある古色があり、明るい土色や銅色の付着物が見られます。もう一方の片側と、当初の蝶番のピンは失われています。
落札価格が€100以上のすべてのロットについて、ご要望に応じて真正性証明書（PDF）をご用意できます。
-> エンコルピオンという名称は、ギリシャ語の「胸に身につけるもの」を意味する enkólpion に由来します。ビザンティン時代のエンコルピオンは、首から下げ、体に近い位置に身につける個人用の信仰具でした。キリスト教信仰を目に見える形で表すとともに、お守りとしての役割も果たしました。
この種の聖遺物容器付き十字架は、一般に、中空のふたつの部分を蝶番でつないで鋳造されていました。小さな内部空間には、真の十字架に由来すると信じられた破片、骨片、布、聖地の土、その他の聖なる品が納められていた可能性があります。聖遺物を収めることで、ペンダントは携帯可能な聖遺物容器となりました。
聖母マリアは、祈りのために腕を上げたオランスの姿勢でしばしば表されました。ビザンティンのキリスト教において、この図像は、人類のために祈る執り成し手としてのマリアを示していました。エンコルピオンの反対側には、十字架にかけられたキリストが対となって表されることが多く、祈り、救済、神の加護を簡潔に表現していました。
青銅製のエンコルピオンはビザンティン世界全域で作られ、交易、巡礼、宣教活動を通じて広く流通しました。東地中海やバルカン半島からキエフ・ルーシに至るまで、類例が発見されており、ビザンティン帝国の文化的・宗教的影響が広範囲に及んでいたことを示しています。
Seller's Story
Please read our information carefully.
*SHIPPING INFO Due to insurance procedures, combined shipping is only possible with a single payment. (1 payment reference = 1 insured parcel.) If you accept an offer after the auction and pay separately, shipments cannot be manually combined afterward. Please ensure your shipping address is complete and correct before paying. Changes made after payment are not automatically forwarded to us.
* CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (COA) For insurance purposes we can provide a digital Certificate of Authenticity (PDF) for every item with a hammer price of Euro 100 or more. The COA is available upon request within 20 days of the auction date. Instructions will be provided when your order is shipped. Certificates are not included in the package.
* INSURANCE & CLAIMS All our parcels are shipped with external insurance. This insurance requires the following:
-> Monitor the online tracking and notify delays to the seller within 14 days after the shipping date.
-> In case of damage: write a reservation on the delivery note and report the damage to the seller via the Catawiki online chat within 24 hours. Keep all packaging and send us photos of the damage.
* MARGIN SCHEME: All our sales are subject to the margin scheme; therefore, no VAT is charged or shown on our invoices.
* IMPORTANT BUYERS OUTSIDE THE EU: We cannot ship to countries outside the European Union. Please ensure you have an EU shipping address before bidding. No exceptions can be made. Switzerland, Norway and the United Kingdom are not part of the EU.
* DOCUMENTATION NOTICE: Previous invoices and import/export documents will not be shared with customers.
----------------------
Thank you for your interest, and best of luck with your bids!
ご注意：税関規制により、発送先は欧州連合（EU）域内に限られます。入札の前に、有効なEU域内の配送先住所をお持ちであることをご確認ください。
伝統的なオランスの祈りの姿勢をとる聖母マリアを描いたビザンティン時代の青銅製エンコルピオン。マリアは正面を向き、両腕を上げた姿で表されています。衣には、刻線によるシェブロン模様が施されています。細長い顔を後光が囲み、十字架の腕には円環と点のモチーフがあしらわれています。
像の上には、ギリシャ語の銘文があります。
ΠΑΝΑΓ(ΙΑ).
これは「全き聖なる者」を意味するパナギアの略記で、聖母マリアを指すビザンティン教会の主要な称号のひとつです。
上部には、吊り下げ用の当初の環状突起がひとつ残っており、下部には蝶番の部材がふたつ残っています。
この品は、かつて中空の聖遺物容器付き十字架を構成していた片側です。本来は、十字架にかけられたキリストを描いたと考えられるもう一方の片側と接合されていました。ふたつの部分を合わせることで、小さな聖遺物やその他の信仰の品を収める空間ができていました。
サイズ：約 87 x 44,4 mm
状態
経年を考慮すると良好な状態です。彫刻された像、銘文、幾何学模様は、明瞭で輪郭がはっきりと保たれています。表面には滑らかで光沢のある古色があり、明るい土色や銅色の付着物が見られます。もう一方の片側と、当初の蝶番のピンは失われています。
落札価格が€100以上のすべてのロットについて、ご要望に応じて真正性証明書（PDF）をご用意できます。
-> エンコルピオンという名称は、ギリシャ語の「胸に身につけるもの」を意味する enkólpion に由来します。ビザンティン時代のエンコルピオンは、首から下げ、体に近い位置に身につける個人用の信仰具でした。キリスト教信仰を目に見える形で表すとともに、お守りとしての役割も果たしました。
この種の聖遺物容器付き十字架は、一般に、中空のふたつの部分を蝶番でつないで鋳造されていました。小さな内部空間には、真の十字架に由来すると信じられた破片、骨片、布、聖地の土、その他の聖なる品が納められていた可能性があります。聖遺物を収めることで、ペンダントは携帯可能な聖遺物容器となりました。
聖母マリアは、祈りのために腕を上げたオランスの姿勢でしばしば表されました。ビザンティンのキリスト教において、この図像は、人類のために祈る執り成し手としてのマリアを示していました。エンコルピオンの反対側には、十字架にかけられたキリストが対となって表されることが多く、祈り、救済、神の加護を簡潔に表現していました。
青銅製のエンコルピオンはビザンティン世界全域で作られ、交易、巡礼、宣教活動を通じて広く流通しました。東地中海やバルカン半島からキエフ・ルーシに至るまで、類例が発見されており、ビザンティン帝国の文化的・宗教的影響が広範囲に及んでいたことを示しています。
Seller's Story
Please read our information carefully.
*SHIPPING INFO Due to insurance procedures, combined shipping is only possible with a single payment. (1 payment reference = 1 insured parcel.) If you accept an offer after the auction and pay separately, shipments cannot be manually combined afterward. Please ensure your shipping address is complete and correct before paying. Changes made after payment are not automatically forwarded to us.
* CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (COA) For insurance purposes we can provide a digital Certificate of Authenticity (PDF) for every item with a hammer price of Euro 100 or more. The COA is available upon request within 20 days of the auction date. Instructions will be provided when your order is shipped. Certificates are not included in the package.
* INSURANCE & CLAIMS All our parcels are shipped with external insurance. This insurance requires the following:
-> Monitor the online tracking and notify delays to the seller within 14 days after the shipping date.
-> In case of damage: write a reservation on the delivery note and report the damage to the seller via the Catawiki online chat within 24 hours. Keep all packaging and send us photos of the damage.
* MARGIN SCHEME: All our sales are subject to the margin scheme; therefore, no VAT is charged or shown on our invoices.
* IMPORTANT BUYERS OUTSIDE THE EU: We cannot ship to countries outside the European Union. Please ensure you have an EU shipping address before bidding. No exceptions can be made. Switzerland, Norway and the United Kingdom are not part of the EU.
* DOCUMENTATION NOTICE: Previous invoices and import/export documents will not be shared with customers.
----------------------
Thank you for your interest, and best of luck with your bids!
Details
文化
Byzantine
世紀/年代
9th-11th century AD
商品名
Large Reliquary Cross (Enkolpion) with the Virgin Mary Orans
取得先
Dealer at a fair
取得年
2026
取得国
Netherlands
コンディション
Good
前所有者の取得先
Dealer at a fair
前所有者 - 取得年
2026
前所有者 - 取得国
Netherlands
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
