Brochure - Renault - Dauphine - 1956





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145879 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
An original period collection of Renault Dauphine documents dating from 1956–1957, in good condition.
Description from the seller
RENAULT DAUPHINE – 1956~1957年当時の書類一式
伝説的なルノー・ドーフィンにまつわる、貴重な自動車関連の古い書類一式です。パリで登録番号4949 FM 75を付けられた同一車両の歴史をたどる、複数のオリジナル資料が揃っています。
1950年代のフランス自動車史を伝える興味深い資料であり、技術・行政・商業関係の書類や手書き文書が含まれています。
出品内容:
* ルノー「Votre Dauphine(あなたのドーフィン)」取扱説明書―運転とメンテナンス、資料番号N.E. 740。
* ルノーの整備・グリース給油ガイド。所有者名入りで、初回整備のスタンプがあります。
* 1956年11月23日付のルノー保証書。パリのディーラー、Delavenneの印があります。
* 1957年4月1日付、Delavenne社のオリジナル請求書。走行1,000km時の保証点検に関するものです。
* イラスト入り販売資料「Accessoires SAPRAR pour Dauphine(ドーフィン用SAPRARアクセサリー)」。当時入手可能だった装備品・アクセサリーと、旧フラン建ての価格が掲載されています。
* ルノー車用Neiman盗難防止装置の取り付け技術説明書。
* イラスト入りリーフレット「Dauphine – Schéma de graissage(ドーフィン―給油箇所図)」。整備と潤滑に関するアドバイス付き。
* 登録手続き用のルノー公式車両仕様書、型式R1090。
* ディーラー発行の古い追加請求書。
* 初回点検や複数の機械的な所見に関する、所有者の手書き文書。
歴史を物語る資料一式
この資料一式の特筆すべき点は、明らかに同一車両に関する複数の書類が含まれていることです。
当時の登録番号、所有者の連絡先、パリのルノーディーラーの印、そして初回整備の記録などが確認できます。
1957年3月28日付の手書きメモには、ステアリング、照明、車体、燃料消費など、車両の動作に関する複数の所見が記されています。
これらの資料から、ルノー・ドーフィンが登場した当初の使用状況や整備の様子を知ることができます。
保存状態:
古い書類のため、通常のものから目立つものまで、使用および保管による痕跡があります。紙の黄ばみ、折れ、擦れ、小さな破れ、跡、手書きの記入などが見られます。
主な説明書の表紙には、折れや目立つ破れがあります。
写真も商品説明の一部であり、各書類の状態をご確認いただけます。
修復は行わず、発見時の状態のまま出品します。
コレクターにとっての魅力:
往年のルノー愛好家、ドーフィンのオーナー、自動車資料や技術パンフレット、フランス自動車史料のコレクターにとって、特に興味深い一式です。
当時の真正な書類を、歴史的なまとまりを保つため一括で出品します。
最低落札価格なし。
Seller's Story
RENAULT DAUPHINE – 1956~1957年当時の書類一式
伝説的なルノー・ドーフィンにまつわる、貴重な自動車関連の古い書類一式です。パリで登録番号4949 FM 75を付けられた同一車両の歴史をたどる、複数のオリジナル資料が揃っています。
1950年代のフランス自動車史を伝える興味深い資料であり、技術・行政・商業関係の書類や手書き文書が含まれています。
出品内容:
* ルノー「Votre Dauphine(あなたのドーフィン)」取扱説明書―運転とメンテナンス、資料番号N.E. 740。
* ルノーの整備・グリース給油ガイド。所有者名入りで、初回整備のスタンプがあります。
* 1956年11月23日付のルノー保証書。パリのディーラー、Delavenneの印があります。
* 1957年4月1日付、Delavenne社のオリジナル請求書。走行1,000km時の保証点検に関するものです。
* イラスト入り販売資料「Accessoires SAPRAR pour Dauphine(ドーフィン用SAPRARアクセサリー)」。当時入手可能だった装備品・アクセサリーと、旧フラン建ての価格が掲載されています。
* ルノー車用Neiman盗難防止装置の取り付け技術説明書。
* イラスト入りリーフレット「Dauphine – Schéma de graissage(ドーフィン―給油箇所図)」。整備と潤滑に関するアドバイス付き。
* 登録手続き用のルノー公式車両仕様書、型式R1090。
* ディーラー発行の古い追加請求書。
* 初回点検や複数の機械的な所見に関する、所有者の手書き文書。
歴史を物語る資料一式
この資料一式の特筆すべき点は、明らかに同一車両に関する複数の書類が含まれていることです。
当時の登録番号、所有者の連絡先、パリのルノーディーラーの印、そして初回整備の記録などが確認できます。
1957年3月28日付の手書きメモには、ステアリング、照明、車体、燃料消費など、車両の動作に関する複数の所見が記されています。
これらの資料から、ルノー・ドーフィンが登場した当初の使用状況や整備の様子を知ることができます。
保存状態:
古い書類のため、通常のものから目立つものまで、使用および保管による痕跡があります。紙の黄ばみ、折れ、擦れ、小さな破れ、跡、手書きの記入などが見られます。
主な説明書の表紙には、折れや目立つ破れがあります。
写真も商品説明の一部であり、各書類の状態をご確認いただけます。
修復は行わず、発見時の状態のまま出品します。
コレクターにとっての魅力:
往年のルノー愛好家、ドーフィンのオーナー、自動車資料や技術パンフレット、フランス自動車史料のコレクターにとって、特に興味深い一式です。
当時の真正な書類を、歴史的なまとまりを保つため一括で出品します。
最低落札価格なし。

